Bardo Tödol

A buddhizmus számos irányzatán belül, a tibeti buddhizmus, más szóval a lámaizmus tanításai adnak legtisztább képet a buddhisták halál utáni képzeteiről. A tibeti lámák leírásai oly tiszták és világosak, hogy számos európai tudós úgy véli, a tibeti tanítók valóban jártak „odaát”. Az ilyen lámák élményei alapján állították össze Tibetben azt a túlvilági kalauzt, amelyet Európa a „Tibeti Halottaskönyv”-ként ismert meg. A tibeti hagyomány szerint, a könyvet Padmaszambhava, a lámaizmus megalapítója írta a Kr.u.VII. században. Padmaszambhava személye mitikus és erősen meseszerű: közel ezer évig élt, egyszerre több alakban jelent meg, repülve érkezett Tibetbe, ahol minden démon alázatos szolgájává vált. Egyszóval mahásziddha volt, „nagy varázsló”, akit nem kötöttek a létezés hagyományos korlátai. Ha a Halottaskönyv nem is az ő keze munkája, akkor is olyan emberektől származik, akik bátorságuk és kitartásuk révén meghaladták az emberi dimenziókat, hogy hírt hozzanak nekünk a túlvilágról, amely nem al- vagy felső- világ, pusztán túlsó.

A Tibeti Halottaskönyv elnevezés Evans-Wentz tibetológus professzortól származik, aki ennek a munkának első nyugati fordítója. A címet E.A. Wallis Budge egyiptológus professzor nyomán adta, aki Egyiptomi Halottaskönyv-nek nevezte el, az Áni-nak tulajdonított papirusztekercsekben található egyiptomi túlvilág leírását. A Tibeti Halottaskönyv szövegének eredeti neve Bardo Tödol (Bar-do thos-sgrol), amely fordítása „a köztes létből hallás útján való megszabadulás”. A Bardo jelentésének megértése kulcsfontosságú a tibeti halálfelfogás megértéséhez, míg a tödol, a megszabadulás módszerére utal.

I. Mi a ‘Bardo’?

A buddhizmus alaptanítása szerint, mindennek aminek kezdete van, van vége is, így szükségszerű, hogy minden ami keletkezett el is múljék. Éppen ezért semmi sem állandó, amelyet jelen létformánkban megismerhetünk. Minden evilági dolog valamilyen módon a keletkezése és az elmúlása közötti köztes létben időzik. Minden amit ismerünk előbb-utóbb megváltozik, és átváltozásában számunkra felismerhetetlen formát ölt. Miután számos olyan létforma létezik, amelyeket mi nem tapasztalunk, úgy gondoljuk, hogy a dolgok elpusztulnak, azaz végképp megszűnnek létezni. Valójában azonban csak olyan formát öltenek, amelyet nem vagyunk képesek felfogni, vagy felismerni; ezért gondoljuk, hogy egy bizonyos dolog mindörökre elveszett. Az igazság az, hogy soha egyetlen dolgot sem birtokolhatunk. Pontosan a dolgok állandótlan természete teszi lehetetlenné azt, hogy valaha valaki bármit is sajátjának mondjon; ugyanis maga a birtokló személy is állandó változásban van, s az amit sajátjának gondol az is. Az egyetlen igazság az, hogy másodpercről-másodpercre mindig egy új ember egy új valamit birtokol, de ez a két új dolog, bár szoros kapcsolat áll fenn közöttük, nem azonos az előző kettővel. Ha ezt az igazságot nem is látjuk át másodpercek viszonylatában, egy életöltő távlatában igen. Nem vagyunk azonosak azzal a személlyel, akik három évesen voltunk, még a sejtjeink is kicserélődtek, nemcsak a személyiségünk, ugyanúgy, ahogy a gyerekkori játékaink is kifakultak, az anyaguk elvékonyodott, stb. Minden változik : a személyiségünk ugyanúgy, mint minden körülöttünk. Ami a változatlanság illúzióját kelti, az a változás mögött rejlő láthatatlan „lélek”, amelyet a tibetiek rigpának, tiszta tudatnak neveznek. Az ember tehát állandó változásban él. Létezési formájának alapeleme a változás, amelytől mégis minden ember fél. A félelem oka a megszokásból és a ragaszkodásból ered, abból, hogy a kialakított szokásrend és az ehhez kapcsolódó ‘élet’ megváltozhat, netán elveszhet. Pedig ez szükségszerű. Ez az ‘élet’ rendje. Az amit mi életnek nevezünk valójában számtalan, egymástól szinte függetlenül létező időpillanat egymásutánja. A másodpercről-másodpercre történő változás minimális, éppen ezért szinte észre sem vehető. Azonban ha megnézzük, hogy akár csak az elmúlt egy évben hová vezetett ez a harmincegymillió-ötszázharminchatezer másodperc (31536000s), akkor láthatjuk, hogy az apró észrevehetetlen változások, milyen radikális állapotváltozásokhoz vezethetnek. Éppen ezért az emberi élet, nem más mint folyamatos állapotváltozások összessége, amelyeket az állandóság képzete fűz össze egyetlen lánccá. Az élet nem más mint bardo, a megszületés és a halál közötti időszakban beálló állapotváltozás. Eközben, hetven éves átlagéletkorra számolva 220752000000000 másodperc áll rendelkezésünkre, amely mind egy-egy önálló, teljes értékű tudatosulási pillanatot jelent. ‘Életről’ ugyanis csak akkor beszélhetünk, ha van valamiféle tudatosság, vagy érzékelőképesség.

Éppen ezért a bardo egyben egy tudatálapotot is jelöl, amelyben az ember éppen tartózkodik. Profán értelmezésben azt mondhatjuk, hogy amikor mérges vagyok a harag bardójában tartózkodom, amikor meg kiegyensúlyozott, akkor a kiegyensúlyozottság bardójában. Egyik állapotom sem tart örökké, a haragom elmúlik, stb. A buddhista felfogás szerint az életünk állapotváltozásit nyugodtan leírhatjuk úgy, hogy a tudatállapotok változásairól beszélünk ; az egyik tudatosulási pillanatból meghatározott törvényszerűségek irányítása mellett, a következő tudatosulási pillantba hullunk. A tudatállapotváltás folyamata az átlagos tudatműködés mellett nem irányított, ezért gondolják általában az emberek, hogy az életük eseményei sorsszerűek, vagy esetlegesek. Az automatikus tudatműködés esetében ugyanis, az adott személy tudattalan elvárásai, megszokásai és indítékai határozzák meg, hogy a következő másodpercben mi is amit érzékel. Azt, hogy a számítógép billentyűzete, amelyen most ezt írom, nem változik át a következő másodpercben tengeri madárrá, az biztosítja, hogy a tudatomban él az a meggyőződés, hogy ez lehetetlen, vagy legalább is nem túl valószínű. Ha a tudati beidegződéseket felismerjük, és azokat módosítjuk, például meditációval, akkor a tapasztalás folyamata is megváltoztatható, és így lehetségessé válhat olyan tudatrégiók megismerése, amelyek például az ‘élet’ utáni tudatállapotokhoz tartozik.

Az egyes tudatállapotokat a tibetiek hat nagy csoportba sorolják éppen ezért, hat bardo létezik, amely a tudati működés hatféle alaptípusát írják le.

II. A Halál előtti három Bardo

1. Az emberi világ bardója (tib : skye gnas).

A szkjena bardo, azt a köztes létállapotot jelöli, amelyben az ébrenlétben eltöltött tudatos cselekedeteket véghezvisszük. Az európai filozófiai hagyomány sokáig ezt az egyetlen tudatállapotot nevezte ‘tudatosnak’. Ez az a tudatállapot amelyben felkelünk az ágyból, fogat mosunk, stb. úgy, hogy a kezünk megtalálja a szánk, nem esünk orra, stb. Ez egy komplex tudatműködés eredménye. Ugyanúgy hozzátartozik az érzékszervi észlelés, mint a kognitív mentális folyamatok. Nem elég látnunk a szánkat, azt is ‘észben’ kell tartanunk, hogy ez egy száj, amely azért van nyitva, hogy megmoshassuk benne a fogunkat. Egy ilyen egyszerű cselekedet végrehajtása a tudatműködés szempontjából borzasztóan összetett feladat. Biopszichikai szinten érzékelnünk kell a testünket és az ezzel érintkezésben levő egyéb tárgyakat. Majd az ösztönös motorikus reflexeket kordában tartva utasítanunk kell a végtagjainkat, hogy úgy mozogjanak, ahogy mi szeretnénk, és miközben a tudat egy bizonyos része folyamatosan ellenőrzi, hogy a végtagok mozgása olyan-e, mint amilyennek szeretnénk, addig a tudatunk másik része fogalmilag jelenti a helyzetet, mintegy párbeszédet folytatva önmagával.

A nyolcrétű tudatosság:

A buddhista ismeretelmélet, éppen azért, hogy modellezni tudja ezt a bonyolult tudati működést, a tudati funkciókat nyolc részre osztja. Az első öt, az érzékszervekhez kapcsolódó tudati működés. A hatodik, a fogalmak beazonosításáért felelős tudati funkció (a szanszkrit vidzsnyána); ez felelős a fogalmi gondolkodásért, azért, hogy mindenki érti a ‘kutya’ szót. A hetedik egy fogalmaktól mentes, nagyon fürge tudati rész, amely feladata, hogy a fogalmakat és az érzékszervi benyomásokat az emlékezet segítségével összepárosítsa (a szanszkrit manasz). Ezért van, hogy mindig felismerjük, ‘kutyát’ látunk, amikor egy négylábú, szőrös, stb. állatról adnak leírást érzékszerveink. A nyolcadik tudati funkció magáért az emlékezésért felelős; mégpedig a mindenre emlékezésért. Ezt úgy is nevezik, hogy álaja azaz ‘raktár’, miután minden érzéki benyomás elraktározódik benne. Ebben az emlékezetben minden benne van, attól kezdve, hogy születésünk másnapján milyen színű cumisüvegből etettek bennünket és hány karcolás volt rajta, addig, hogy négy évvel ezelőtt ugyanekkor hol voltam és az ott található szőnyegen hány ránc volt látható. Egyfajta objektív videókamera ez, amely válogatás nélkül, kötelességtudóan mindent megörökít. Az általa elraktározott információk megváltozott tudatállapotokban, például hipnózisban könnyen felszínre hozhatók.

A szkjena bardóban tehát minden cselekedetünk ennek a nyolcrétű tudatműködésnek köszönhető. Cselekedeteink hátterében ez a tudatműködés rejtezik, és eme tudatműködés szab határt megismerésünknek és ez határolja be cselekvőképességünket is. Az emberi világ bardójában éppen ezért az emberi cselekedetek korlátoltak; nem tudunk repülni, falakon átmenni, stb.

2. Az álom bardója (tib: rmi-lam).

A milam bardó, azt a létmódot jelöli , amelybe álmodáskor kerülünk. Ilyenkor a nyolcrétű tudatműködésből az első hat nem működik. Csak a raktártudat és a manaszmarad fenn, és a manasz az amely ilyenkor, átlagos tudatműködés esetén, véletlenszerűen választja ki a raktárból az ott elrakott emlékeket. A tibetiek elképzelése szerint a manasz ilyenkor, lemásolja földi testünket, és egy álomtestet szül, amelyet az átlagos álmodó arra használ, hogy a véletlenszerű álomképeket felfogja. A tibetiek dolgozták ki először az álomjógát, amely arra szolgál, hogy az ember álmában ‘felébredjen’, azaz összeolvassza az emberi világ bardóját, az álom bardójával. Ilyenkor az ember képessé válik tudatosan álmodi, így álmában felszínre hozhatja a tudata mélyén rejtőző titkokat, egyetemes igazságokat. Az álomjógában azonban ennél fontosabb, hogy a jógázó megtapasztalja az álomtestben való mozgás és észlelés természetét. Ezt a testet ugyanis a gondolatok irányítják, illetve ebben a tudatállapotban minden gondolat valóságos formát ölt, ezért az egyes gondolatok negatív irányba befolyásolhatják az álmodás menetét. A gondolatfolyamat irányítása, illetve a gondolattestben való mozgás elsajátítása óriási előnyt jelent a halált követő bardókban, amelyek leginkább a tudatos álmodáshoz hasonlatosak.

3. A meditációs állapotok bardója (tib : bsam gtan).

A csamtan, más szóval a szanszkrit dhjána bardója, a meditációban elért tudatállapotváltozásokat takarja. Ezen tudatállapotok skálája olyan széles, hogy ennek bemutatására, most itt nincsen mód. A meditációs gyakorlatok végső célja a tudat tiszta természetének megismerése, amely gyakorlati szempontból a hat bardó egybeolvadását jelenti. Azaz az élet és a halál egybeolvadását.

 

III. A halál utáni három Bardo

A fentebb emlegetett tibeti halottaskönyv a halál utáni bardókkal foglalkozik. A halál, a tibeti buddhista felfogás szerint nem más, mint állapotváltozás - a tudat állapotának radikális megváltozása. Miután jelenlegi tudatállapotunk a fizikai testhez kötött tudati működéshez kötődik a leginkább, a fizikai test halálával gyökeresen megváltozik. Minél kevésbé kötődik jelenlegi tudatunk a testhez, így az érzékszervi tapasztaláshoz, annál kevésbé viseli meg a testtől való elválás. A test a tudat számára amúgy is az ötféle érzékszervi tudatosságon keresztül van jelen, így a testiség is tekinthető a tudati működés egyik aspektusának. A halál, amely az emberi tudatosság világának végét jelenti, egyben a következő köztes lét kapuja. Nincs végső pusztulás, vagy végső megszűnés, csak átmenet van az egyik köztes létből a másikba. A buddhizmus szempontjából az átmenet folyamata, illetve az átmeneti időszakok a legértékesebbek (pl. az ébrenlétből az elalvás, illetve az ébredés folyamata), mert ilyenkor láthatja meg a tudat, hogy valójában mi is tartozik tiszta természetéhez. Mi az ami csak az egyik vagy másik tudatfunkció következtében van jelen a tudatban és mi az ami valóban van.

Ezért kitűntetett időszak a haldoklás és a meghalás folyamata. Ezért nevezhetnénk az ‘igazság pillanatának’; nem azért, mert majd itt ‘bennünket’ igazolnak, hanem azért mert itt a valóság természete igazolódik. Itt láthat rá az ember arra, hogy a szilárdnak hitt világ valójában tudati konstrukciók kusza halmaza. Ezért kell tudatosan készülni a halálra, megérteni folyamatait, és uralni azokat.

A halálra való készülődés határozza meg minden buddhista vallásgyakorló életét. Valójában minden meditációs gyakorlat végső értelme az, hogy a tudati folyamatok feltérképezésével megtanulják azokat uralni. Az uralomban való jártasság teszi lehetővé a halállal szembekerülő láma számára, hogy a halál utáni cselekvőképességét megőrizze. Az olyan emberek, akik nem végeznek vallásgyakorlatokat, nem meditálnak, azok számára a halál kaotikus erők feltámadása, amelyek elragadják sekélyes tudatát. Az ilyen ember mellé minden esetben egy láma ül, aki látja a haldokló halálfolyamatát ezen a (tudat-)világon túl is, és így képes rajta segíteni. Az ilyen láma folyamatos tanácsadással segíti a túlvilági bardókban bolyongó elholt tudatfoszlányát, és utasításokat ad neki a halál beálltát követő 49 napon át. Így próbálják eljuttatni a holtat annak felismeréséhez, hogy mi valódi természete, hol jár és hogyan cselekedjen annak érdekében, hogy elkerülje az újjászületések forgatagát.

A tibeti látnok-lámák szerint egy ‘átlagos’ ember tudata kb. 49 napon át tartozkodik a halál utáni bardók valamelyikében. Ilyenkor egyéni képességeinek megfelelően új tudatállapotba kerül, amely leginkább a spontán álmodáshoz hasonlít. Az átlagember számára a halál utáni bardókat irányítatlan gondolatáradatok határozzák meg. Miután tudatát előzőleg nem szoktatta hasonló tapasztalásokhoz, és így a halál utáni bardók félelemmel töltik el, minden módot megragad, hogy az emberi tudatállapothoz visszatérjen. Ilyenkor tudatmaradványa egy emberi anyaölbe menekül. Ahogy az új méhen belül emberi tudatállapota (a szkjena bardó) állandósul, előző életének emlékei fokozatosan elvesznek, mint ahogy álmainkat is elfelejtjük ébredésünk után.

Az alábbiakban a halál utáni bardók rövid ismertetését adom.

4. A haldoklás bardója (tib : ‘chi kha).

A csikai bardó a buddhizmus szempontjából a legértékesebb. Ez az élet és a halál közti állapot, ahol a testi funkciók fokozatosan alábbhagynak. Ahogy lassul a szívverés és a légzés, és ezzel együtt a testiség érzete, úgy erősödik fel a belső szubtilis világ energetikai észlelése. Az ember a testét nem szilárdnak tapasztalja, hanem az egymásba olvadó minőségek összességeként. Hol folyékonynak tűnik, hol gázneműnek, hol nagyon törékeny váznak, stb. A haldokló fontos, hogy felismerje saját haldoklási folyamatát. Ilyenkor az átlagembert félelem tölti el, amely rendkívül hasznos lehet a halál beálltát követő periódusban, ugyanis ez a félelem ébreszti fel a széthulló öntudatot önnön ájultságából. A test tapasztalásának széthullása jelzi a csikai bardó kezdetét, amelynek felismerése kulcs fontosságú. Ezért pontos leírását adják az ekkor keletkező érzeteknek. Miután ilyenkor a szubtilis folyamatok kerülnek az érékelés középpontjába, a tibetiek a négy elem kölcsönhatásával írják le mindezt.

A tünetek a következők :

• Nagy nyomás érzete az egész testfelületen, amelyet a tibetiek úgy neveznek : a föld vízbe merül
• Jéghidegség érzet, amelyet tűzforróság érzete követ, amelyet a tibetiek úgy neveznek: a víz tűzbe merül.
• A test atomi szilánkokra robban, amelyet a tibetiek úgy neveznek : a tűz levegőbe merül.

Ezt a három tünetet egészítheti ki a következő érzetegyüttes: A fülekben érzett nagy nyomás, hatalmas mértékű viszketés vagy csiklandósság érzet, a test lágyság érzete - mintha viaszból lenne, hányinger, illetve remegés érzet, amely a medencecsont tájékáról terjed felfelé. Ez a felfelé kúszó energia mikor eléri a fejtető régióját, atomi robbanás érzetet kelt, amely egy hihetetlenül intenzív vakító fényesség kíséretében kioltja az emberi tudatosságot. Ekkor áll le végleg a belső légzés, ekkor áll be a halál.

A felragyogó világosságot, amelyet a haldokló a meghalás pillanatában lát, a tibetiek a tudat tiszta természetének ősfényével azonosítják. Ezzel a fénnyel egyé válni annyit jelent, mint beteljesíteni az emberi létezés értelmét, ugyanis ez a tudat tiszta fénye, amely isteni természetű. Aki meditációiban korábban már megtapasztalta ezt az isteni energiát, annak módja van ilyenkor, hogy éberségét fenntartva ezzel a fénnyel egyesüljön. Az átlag ember tudata azonban a fényrobbanással egyidejűleg kialszik. A lámák szerint, ennek a fénynek a megtartása olyan nehéz, mint egy cérnaszálon végiggörgetni egy tűt. A kialvást követően, egyéni felkészültségtől függően a tudat ájult öntudatlanságban időzik. Ilyenkor a nyolcrétű tudatműködésből mindössze kettő marad fenn, a raktár és a manasz. A manasz automatikus működése ébreszti fel a halottat tudati ájultságából, amely legfeljebb 3 napig tart, sok ember esetében azonban ez csupán pár másodpercet jelent.

Az ájultságból ébredező tudatfragmentum egyre több régi tudatfunkcióját állítja vissza raktártudata segítségével. Mindeközben az erős ősfény sugárzik rá, amelyet a tibetiek a tiszta fény második felderengésének neveznek. A manasz a raktártudatból lassan újra lemásolja az elholt alakját, személyiségét, így végül, a halott újonnan születő túlvilági tudata önmagát evilági testéhez hasonló bardótestben találja. A bardótest megszilárdulása zárja le a csikai bardót, miután a testiség – legyen az csupán bardótest – megakadályozza a tiszta fény közvetlen érzékelését. Ezért a lámák célja az, hogy még ebben a bardóban, tudatuk új bardótestetöltését megelőzően próbálják meg az ősfénnyel való azonosulást. Ha a túlvilági test megszületik a tudat tiszta fénye elhalványul.

5. A valóságos átélésének bardója (tib: chos-nyid):

A halált megjárt lámák leírása szerint a bardótest formája teljesen megegyezik fizikai testünk formájával, úgy ahogy álmunkban is saját testünk mintájára készítjük el álomtestünk. Ez a forma persze megváltoztatható, miután anyagát tekintve puszta tudati kivetülés. Ez azt jelenti, hogy mindenki az önmaga testéről alkotott legideálisabb formában jelenik meg, vagy adott esetben valamilyen vágyálom által szült szupertestben. Miután erre a testre nem érvényesek az evilági természeti törvények, látszólagos szuperhatalommal rendelkezik. Tud repülni, szabadon megy át falakon, a gondolat erejével repül bárhová, nem sérülhet meg, bármilyen alakká változhat, stb. Ha a haldokló nagyon kötődött lakhelyéhez, vagy váratlanul halt meg, akkor nagy valószínűséggel bardótestében felébredve halála helyszínét vetíti maga köré. Ez nem azt jelenti, hogy valóban halála helyszínén is lenne, pusztán azt, hogy bardótudata tökéletesen lemásolta számára a korábbi helyszínt, ahol az eseményeket, egy álomhoz hasonlóan önmaga gerjeszti. Ilyen esetekben félelmetes mértékű szinkronicitás figyelhető meg az evilági események és a túlvilági víziók között. A bardótudat sokkal érzékenyebb és rendelkezik minden extraszenzoriális képességgel, amellyel itt nem rendelkezünk, így képes az életében hozzá közelálló személyek gondolatait érzékelni, látja mit gondolnak, mit éreznek, stb.

Valójában nincs jelentősége, hogy az elholt személy bardóteste ebben a világban, vagy egy túlvilágban van-e. Mindkét világ, tudatállapot függő, s mivel a bardótestben újjászülető tudat sokkal nagyobb kapacitású, mint ez, számára mindkét ‘világ’ valós. Érzékeli mindazt ami ebben a világban, azaz ezen a tudati szinten történik, de érzékeli a dolgok sokkal mélyebb valóságszintjeit is. Így annak megfelelően, hogy tudati fejlettsége milyen mértékű, más hozzá hasonló tudatú ‘halottal’ is találkozhat. Amennyiben képes tudatszintjét állandó szinten tartani, úgy érdekes ‘lélekcsoportokkal’ találkozhat ebben a csönyid bardóban. Az itt megjelenő alakokat karmikus árnyaknak nevezi a Bardo Tödol, miután azt, hogy a halál utáni víziók milyen természetűek lesznek az elholt tudatállapotán múlik.

Hasonló képen az álmokhoz, ahol van kellemes és rémálom is, a csönyid bardó látomásai is két csoportba oszthatók. Ha a halott saját halálának tényétől megrémül, vagy szomorúságot érez saját maga iránt, akkor egyre fokozódó ijedséget és önsajnálatot fog érezni, míg ezek a negatív érzelmek konkrét rémalakok formájában meg nem jelennek. Az ilyen rémalakok teljesen valóságosnak tűnnek, sokszor a valóságosnak hitt világ elemeként jelennek meg, hihető szituációkban. Pl. a haldokló saját temetését látván önsajnálatot és a rokonok iránti haragot érez, akkor könnyen lehet, hogy a gyászolók közül hirtelen kiválik egy rémalak, aki elkergeti onnan. Ha pozitív érzések fogják el, rokonai felé szeretetet érez, akkor lehet, hogy a csoportból kiválik egy segítő alak, aki segít a továbbiakban. Az ilyen segítő lényeket a tibetiek istenségeknek tartják, akik olyan megvilágosodott lények, akik a köztes létben bolyongókat segítik.

Az elképzelések szerint a csönyid bardó első hét napjában, minden egyes napon megjelenik egy-egy ilyen segítő istenség. Az istenséget bármilyen formát ölthetnek. Itt hangsúlyozni kell, hogy a halott számára, ha elfogadta önmaga halálának tényét, egyre kevésbé válik érzékelhetővé az emberi világ, és lassan magasabb tudatállapotba emelkedve végkép ‘elhagyja’ ezt a ’világot’. Valójában nem megy sehová, csak tudatállapota változik meg, amely miatt számára lehetetlenné válik ennek az alacsonyabb rezgésszintű világnak az észlelése. Ilyenkor a halott vizuális terét egy halványkéken derengő semleges végtelen tér tölti ki, amely dimenzionálatlanságában a tudat tiszta természetével egyenlő. A halott ebbe a semleges térbe vetíti bele álomszerű látomásait, és itt jelennek meg számára a segítő istenségek is. Azonban ezeknek az istenségeknek a megjelenése félelemkeltő is lehet, miután az általuk hordozott tudati energia hatalmas. A Bardo Tödol számtalan helyen hangsúlyozza, hogy ezek az istenségek ugyanúgy az elholt tudatából született álomképek, valójában a különböző tudati aspektusok perszonifikációi. Aki ezt felismeri, annak a tiszta fény újra feldereng és így azzal egyesülve elérheti a végső felébredést.

Nincs általános törvény arra, hogy a csönyid bardó hány napig tart. A lámák szerint átlagosan kétszer hét nap; de valójában itt az időnek semmi jelentősége sincs. Ezt a bardót az zárja le, hogy a halott tudatában elmúlt élete iránt érzett vágyódás ébred. Ezt szimbolikusan úgy jelenítik meg, hogy megjelenik Jáma, a halál istene, aki a haldokló elé tükröt tart, amelyben megláthatja életének minden részletét. Jáma nem ítél és nem vádol, a halott maga az, aki minden cselekedetét újraéli, de ezúttal nem csak saját szemszögéből, hanem másokéból is. Így maga ismeri fel, hibáit, tökéletlenségeit, amelyek alapján a tökéletesedés iránti vágy ébred benne, amely az újramegtestesülések bardójához vezet. Életszemléjében mások is részt vehetnek, de nincs bíráskodás, nincs ítélet. Mindenki maga vonja le élete tapasztalatait. A tibeti lámák szerint ez a folyamat nem minden embernél tudatos. A legtöbb halott a halál utáni bardókat legfeljebb olyan tudatossági szinten éli át, mint ahogy álmodik. Amíg álmodik, addig érzékel minden álomképet, sőt logikusan építi álmát, de mikor a következő álomkép érkezik, már elfelejti az előzőt. Így alussza át saját halálát.

6. Az újászületések bardója (tib : srid-pa):

A szidpa bardóról már csak keveset szólok. Miután felébredt az elholtban a vágy, hogy újra cselekedjen, illetve az emberi létforma utáni vágy, ekkor látomásai erotikus színezetet vesznek. Ez a legtöbb ember esetében automatikus. Annak megfelelően, hogy a szeretkező párok melyik neméhez vonzódik inkább, dől el, hogy milyen nemű újjászületéshez jut az elholt. Ha a férfi alakhoz, akkor nőként születik újjá, ha a nőhöz, akkor férfiként. Elvileg befolyásolható az újjászületés helye és ideje, ez azonban csak azoknak adatik meg, akik tudatukat úgy pallérozták, hogy még a szidpa bardóban is legyen erejük tudatukat irányítani.

Amitabha Buddha

Rendelkezik a felsőbbrendűség harminckét jelével és a nyolcvan tökéletességgel, fején cugtorral, talpain dharma kerékkel, és az egyéb tiszteletre méltó jellel. Egy arca van, két keze meditációs tartásban koldulócsészét tart, öltözete a három dharma ruhadarab.

Ezerszirmú lótuszban, holdkorongon ül vadzsra helyzetben, háta mögött bodhifa. Együtt érző szemeivel már messziről észrevesz engem. Jobbján Avalokitesvara bodhiszattva, fehér színű, bal kezében fehér lótuszt tart, balján Vadzsrapáni bodhiszattva, kék színű, bal kezében egy vadzsrával jelölt lótuszt tart. A menedékadás mudrájában van mindkettőjük jobb keze, felém nyújtva. Ez a három fő istenség olyan ragyogással jelenik meg, mint a Szuméru hegy, tornyosulva, mozdíthatatlanul és elpusztíthatatlanul. Körülöttük millió és milliárd szerzetes bodhiszattva, mind arany arcszínnel, a jelekkel és a tökéletességekkel díszítve, ragyogó sárga színű dharma ruhában. 
Az Amitájusz név két szanszkrit szó összetétele, az amitá-é, ami annyit jelent végtelen, határtalan és az Ájusz-é vagy Áju-é, ami életet jelöl. Általában a mahajána szútrákban a buddhista szent iratokban Amitabha és Amitájusz neve teljesen felcserélhető, azonban ez csak az abszolút lényegükre vonatkozik. Relatív szinten azonban amitabha nirmanakája formában szerzetesi öltözetben van ábrázolva koldulócsészével meditációs kiegyenlítő tartásban, Amitájusz viszont mint az ő aktív megnyilvánulása szambhogakája minőségben ábrázolt. Tele van ékszerekkel, bölcsességkoronával, selyemsálakkal melyek mind a relatív sziddhiket (a természetes állapotból fakadó spontán képességeket) jelölik. A testszíne élénkvörös, mint a vér vagy, ahogy az iratokban közlik, mint egy rubinhegy ezer nap fényében fürdőzve, termete erős zömök, hiszen telve van fiatalos élet energiával. A vörös szín abszolút szempontból ennek az aspektusnak az Amitabhához azaz a lótusz családhoz való tartozását jelöli, akárcsak a vörös HRIH szótag, amiből születik. Viszont relatív szinten a vörös színe az energetikusságát az energiákkal való teltségét és energiákat bevonzó képességét mutatja. Lábai vadzsra ülésben vannak keresztbetéve, ami azt szimbolizálja, hogy a szamszára a szenvedés létállapota és a nirvána a megszabadulás létállapota számára nem két különböző dolog, hanem összefonódnak, mert ugyanúgy illúziók, mint bármi, aminek párja van még és kettősségre alapul. A kezei egymásra fektetve összeérnek, jelzik, hogy a férfi oldal és a női oldal (két agyfélteke) egyensúlyban van. Tenyereiben a hosszú élet és egészség nektárjával teli ce bum vagy amrita kalasha hosszú élet vázát tartja. Néha azonban belehelyezik a hosszú élet szimbólumát is az örökzöld Ashoka fát.

Amitabha Buddha 48 Fogadalma

-A három rossz, alsó állapot közül egyik sem fog létezni az én birodalmamban.                                                     -Az én birodalmam egyetlen egy lénye sem fog visszatérni a három alsó állapotba.
-Az én birodalmam minden lényének test-színe arany lesz.
-Sem alakjában, sem színében nem lesz különbség.
-Az én birodalmamban minden lény a múlt tökéletes ismeretének birtokában lesz.
-Az én birodalmamban minden lény természetfeletti látással fog bírni.
-Az én birodalmamban minden lény természetfeletti hallással fog bírni.
-Az én birodalmamban minden lény a mások gondolatának természetfeletti ismeretével fog bírni.
-Az én birodalmamban minden lény a természetfeletti aktivitás hatalmával fog bírni.
-Az én birodalmamban minden lény mentes lesz a rossz gondolatoktól és a szenvedélyektől.
-Az én birodalmamban minden lény biztos lesz a Nirvána elérésében.
-Az én fényem végtelen lesz.
-Az én életem végtelen, kötetlen lesz.
-Az én birodalmam minden lénye olyan hosszú életet él, amennyit csak kíván.
-Az én birodalmamban minden lény minden lény mentes lesz a rossz elnevezésektől.
-Az én Nevemet a tíz világtáj Minden Buddhái dícsérni (magasztalni) fogják.
-A Tíz Világtáj minden lénye, ki az én Nevemet legalább tízszer hívja, az én birodalmamban fog születni.
-Minden lénnyel találkozni fogok, és szívesen fogom fogadni, akinek itt kell születnie.
-Mindazok, akik az én Birodalmamban kívánnak születni, és az ehhez kívántos erények birtokában lesznek, képesek lesznek ezt elérni nem több, mint három élet után.
-Az én birodalmamban minden lény a kiváló emberek harminckét jelével fog rendelkezni.
-Az én birodalmamban minden lény a Buddhaság várományosa lesz.
-Az én Birodalmamban minden lény azt a Buddhát tiszteli, amelyiket akarja.
-Az én birodalmamban minden lény birtokában lesz azoknak a dolgoknak, melyek szükségesek a Buddhák szolgálatára.
-Az én birodalmamban minden lény birtokában lesz a mindentudásnak.
-Az én birodalmamban minden lény minden lény az elpusztíthatatlan vajra-test birtokában lesz.
-Nem lesz számbeli hatása azoknak az anyagoknak, melyekből az én országom létrejön, és mindegyikük kiválóan gyönyörű lesz.
-Még a legkevesebb érdemmel rendelkező lény Bo fája is hatalmas lesz.
-Minden lény ékesen szóló lesz.
-Ékesszólásuknak nem lesz határa.
-A más Buddhák birodalma oly tisztán látható lesz az én birodalmam minden lakója számára, mint a tükör.
-Mindennek végtelen változatú illta lesz.
-Minden lény a tíz világtájban, akikhez fényem elér, tiszta színű lesz.
-A tíz világtáj minden lénye, aki nevemet hallja, meg lesz győződve minden dolgok örökkévalóságáról.
-Minden nő a tíz világtájban, ha nevemet hallja, és ha úgy akarja, halálakor testét férfi testre változtathatja.
-Minden lény a világ tíz táján ha a nevemet meghallja, jó cselekedeteket fog végrehajtani.
-Minden lény a tíz világtájban az emberek és istenek tiszteletét fogja bírni, ha az én nevemet hallja, és engem tisztel.
-Az én birodalmamban minden lénynek a legjobb öltözéke lesz.
-Az én birodalmamban minden lény végtelen gyönyörök részese lesz.
-Az én birodalmamban minden lény azt a Buddha birodalmat fogja látni, amelyiket akarja.
-A tíz világtájban nem lesznek deformált lények, ha az én nevemet hallják.
-A tíz világtáj lényei elérik a tökéletes szabadság szamadhiját, ha az én nevemet hallják.
-A tíz világtáj lényei jó családban fognak születni, ha az én nevemet hallják.
-A tíz világtáj lényei ha az én nevemet hallják, elérik azt a szamadhit, amelyben a Buddhákat látják.
-A tíz világtáj lényei, ha az én nevemet hallják, az érdemek halmozásában részesülnek.
-Az én birodalmamban minden lény azt a dharma-tanítást hallhatja, amelyiket kívánja.
-A tíz világtáj minden lénye, ha az én nevemet hallja, eléri azt a meggyőződést, hogy az úton sohasem esik vissza.
-A tíz világtáj minden lénye, ha az én nevemet hallja, eléri a meggyőződés első, második, és harmadik fokozatát.

Amitábha szútra

Így hallottam. Egy alkalommal a Buddha Srávasztiban tartózkodott, a Dzséta Ligetben, Anáthapindika kertjében, nagy szerzetesek társaságában, összesen kétezer-ötven Arhat, akiket a Közösség mind ismert. Az Idős Sáriputra, Mahámaudgaljajána, Mahákásjapa, Mahákátjájána, Mahákauszthila, Révata, Szuddhipanthaka, Nanda, Ánanda, Ráhula, Gavámpati, Pindola-Bhadadvádzsa, Kálódajin, Mahákaphina, Vakkula, Aniruddha, és sok más tanítvány, mind nagy bódhiszattvák, együtt Sakrával, az istenek urával és számtalan más mennyei lénnyel.

Akkor így szólt a Buddha az Idős Sáriputrához:

Innen százmilliárd Buddha-földre nyugatra van egy föld, amit Végső Boldogságnak hívnak. Azon a földön, ebben a pillanatban egy Buddha, akinek Amitábha a neve, a Dharmát tanítja.

Sáriputra, miért hívják azt a földet Végső Boldogságnak? Semmilyen érző lény azon a földön nem szenved, hanem a boldogság minden fajtáját élvezi. Ezért hívják Végső Boldogságnak.

Ezenfelül, Sáriputra, azért híják a Végső Boldogság Földjének, mert hét gyűrű korlát, hét réteg háló, hét sor fa veszi körül, mindegyiknek a négy kincs az anyaga. Ezenfelül, Sáriputra, a Végső Boldogság Földjén tavak vannak a hét drágakővel[1]megtöltve, az érdem és erény nyolc vizével[2]tele. Mindegyik tónak az alja tiszta arany homok és négy oldalán a tavaknak a lépcsők aranyból, lapis lazuliból és kristályból vannak; fölöttük emelvények arannyal, ezüsttel, lapis lazulival, kristállyal, igazgyönggyel, vörös gyönggyel és karnéliával díszítve. A tavakban kocsikerék nagyságú lótuszok vannak: kék, sárga, vörös, fehér fénnyel ragyogóak, finom és tiszta illatúak.

Sáriputra, a Végső Boldogság Földje ily érdemekkel díszített.

Ezenfelül, Sáriputra, mennyei zene hallatszik e Buddha-földön, s a földje sárga arany. A nappal és az éjjel hat szakaszában égi Mándárava-virágok hullnak alá és csodás virágok sokaságával tesznek felajánlásokat  a százmilliárdnyi Buddháknak a többi égtáj fele. Mikor eljön az étkezés ideje, visszatérnek saját földjükre, majd étkezés után körbe sétálják [a tanítók gyülekezetét].

Sáriputra, a Végső Boldogság Földje ily érdemekkel díszített.

Ezenfelül, Sáriputra, azon a földön mindenféle sokszínű és ritka madár van: fehér daru, páva, papagáj, kakukk, kétfejű madarak. A nappal és az éjjel hat szakaszában e madarak kellemes hangon énekelnek. Ezek az énekek az Öt Gyökérről, az Öt Erőről, a Megvilágosodás Hét Tényezőjéről, a Nemes Nyolcrétű Ösvényről, s más hasonló tanításokról szólnak. Mikor az érző lények eme földön halják a madarak hangját, tudatosak a Buddhára, a Dharmára, s a Szanghára.

Sáriputra, ne gondold azt, hogy ezek a madarak rossz karmikus eredmények következtében születtek oda. Miért ne? Mert ezen a Buddha-földön a létezés három gonosz szintje[3] nincsen.

Ezen a Buddha-földön még csak nevük sincsen a létezés három gonosz szintjének, még kevésbé a valóságuk. Mindegyik madár Amitábha Buddha teremtménye, hogy hangjukkal hirdessék a Dharmát.

Ezen a Buddha-földön lágy szellő fúj, ami megremegteti az ékkő fákat és az ékkő hálókat, így finom és csodás hangot adnak ki, mint százezernyi dallam egyszerre. Mindenki aki e hangot halja, szívében magától felébred a szándék, hogy tudatos legyen a Buddhára, tudatos legyen a Dharmára, tudatos legyen a Szanghára.

Sáriputra, a Végső Boldogság Földje ily érdemekkel díszített.

Sáriputra, mit gondolsz, miért hívják ezt a Buddhát Amitábhának?

Ennek a Buddhának a fénye végtelen és a tíz égtáj minden földjét bevilágítja. Ezért hívják Amitábhának[4].

Ezenfelül, Sáriputra, e Buddha élete és a népének élete időben mérhetetlen, határtalan korszakok. Ezért hívják Amitájusznak.

Ezenfelül, Sáriputra, mióta Amitábha megvalósította a Buddhaságot, tíz korszak múlt el.

Ezenfelül, ennek a Buddhának számtalan tanítványa van, mind Arhatok, s számuk meg nem ismerhető. Ugyan így számtalan Bódhiszattva követője van.

Sáriputra, a Végső Boldogság Földje ily érdemekkel díszített.

Ezenfelül, Sáriputra, azok az érző lények, akik a Végső Boldogság Földjén születtek, sosem zuhannak vissza egy alacsonyabb birodalomba[5]. Sokaknak közülük már csak egy születés van [a megvilágosodásig]. Eme lények számosak, s számuk megismerhetetlen, számtalanként lehet róluk beszélni.

Sáriputra, mikor az érző lények hallanak [a Végső Boldogság Földjéről], fogadalmat kell tenniük, hogy ezen a földön születnek meg. Miért? Hogy együtt lehessenek eme különösen jóságos lényekkel.

Nem lehet erre a földre gyenge jó gyökerekkel, áldásokkal, erényekkel és okozati kapcsolatokkal születni.

Ha egy jó férfi vagy nő hall Amitábha Buddháról, és egy tudattal ismétli ezt a nevet összezavarodottság nélkül egy, vagy kettő, vagy három, vagy négy, vagy öt, vagy hat, vagy hét napig, akkor halálakor Amitábha Buddha és az összes bölcs aki vele van megjelenik előtte. Mikor meghal, tudata nem tévesztődik meg, s eléri, hogy Amitábha Buddha Végső Boldogság Földjén szülessen újra.

Sáriputra, mivel látom ezt a hasznot, így beszélek: Ha az érző lények hallanak erről, akkor meg kéne fogadniuk, hogy „Azon a földön kívánok újraszületni.”

Ahogyan most dicsérem felfoghatatlan hasznát Amitábha érdemének és erényének, ugyan így van keleten Aksóbhja Buddha, Sarki Hegy Megjelenése Buddha, Nagy Sarki Hegy Buddha, Sarki Hegy Fénye Buddha és Csodás Hang Buddha. Mindegyikük a saját földjén egy Buddha képességeivel tanít, és befedik a Háromezer Nagy Ezernyi Világokat, az igazságot beszélve.

Minden érző lénynek hinnie kéne ebben a szútrában, dicsérnie felfoghatatlan érdemeit, amit minden Buddha véd és észben tart.

Sáriputra, a déli irányban számtalan Buddha van, mint Nap És Hold Lámpása Buddha, Ismert Fény Buddha, Nagy Lángoló Vállak Buddha, Sarki Hegy Lámpása Buddha, s Végtelen Törekvés Buddha. Mindegyikük a saját földjén egy Buddha képességeivel tanít, és befedik a Háromezer Nagy Ezernyi Világokat, az igazságot beszélve.

Minden érző lénynek hinnie kéne ebben a szútrában, dicsérnie felfoghatatlan érdemeit, amit minden Buddha véd és észben tart.

Sáriputra, a nyugati irányban számtalan más Buddha van, mint Végtelen Élet Buddha, Számtalan Megjelenés Buddha, Számtalan Lobogók Buddha, Nagy Fény Buddha, Nagy Megvilágosodás Buddha, Valóság Jele Buddha, s Tisztaság Fénye Buddha. Mindegyikük a saját földjén egy Buddha képességeivel tanít, és befedik a Háromezer Nagy Ezernyi Világokat, az igazságot beszélve.

Minden érző lénynek hinnie kéne ebben a szútrában, dicsérnie felfoghatatlan érdemeit, amit minden Buddha véd és észben tart.

Az északi irányban számtalan más Buddha van, mint Lángoló Vállak Buddha, Legfelsőbb Hang Buddha, Megállíthatatlan Buddha, Nap Szülötte Buddha, s Háló Fény Buddha. Mindegyikük a saját földjén egy Buddha képességeivel tanít, és befedik a Háromezer Nagy Ezernyi Világokat, az igazságot beszélve.

Minden érző lénynek hinnie kéne ebben a szútrában, dicsérnie felfoghatatlan érdemeit, amit minden Buddha véd és észben tart.

A nadír irányában számtalan más Buddha van, mint Oroszlán Buddha, Híres Buddha, Fény Buddha, Dharma Lobogó Buddha, s Dharma Fenntartó Buddha. Mindegyikük a saját földjén egy Buddha képességeivel tanít, és befedik a Háromezer Nagy Ezernyi Világokat, az igazságot beszélve.

Minden érző lénynek hinnie kéne ebben a szútrában, dicsérnie felfoghatatlan érdemeit, amit minden Buddha véd és észben tart.

A zenit irányában számtalan más Buddha van, mint Tiszta Hang Buddha, Tartózkodás Király Buddha, Füstölőillat Buddha, Illatos Fény Buddha, Nagy Lángoló Vállak Buddha, Sokszínű Ékkő Virágfüzér Test Buddha, Szála Fa Király Buddha, Ékkő Erény Buddha, Minden Igazságot Látó Buddha, s Sarki Hegyszerű Buddha. Mindegyikük a saját földjén egy Buddha képességeivel tanít, és befedik a Háromezer Nagy Ezernyi Világokat, az igazságot beszélve.

Minden érző lénynek hinnie kéne ebben a szútrában, dicsérnie felfoghatatlan érdemeit, amit minden Buddha véd és észben tart.

Sáriputra, szerinted miért mondják ezt a Buddhák által védett és észben tartott szútrának?

Ha vannak jó férfiak és jó nők, akik halják ezt a szútrát, elfogadják, megőrzik és hallják mind e Buddhák neveit, ezeket a jó férfiakat és jó nőket védelmezik és észben tartják mind ezek a Buddhák, és mindegyikük eléri a szintet, ahonnan már nem fordulnak vissza a teljes, felülmúlhatatlan, tökéletes megvilágosodástól. Ezért, mindnyájatoknak el kéne hittel fogadnia a szavaimat és az összes többi Buddha szavát.

Mindazok, akik fogadalmat tettek, tesznek, vagy tenni fognak, hogy megszületnek Amitábha Buddha földjén, elérik azt a szintet, ahonnan már nem fordulnak vissza a teljes, felülmúlhatatlan megvilágosodástól, akár múltbeli, akár jelenbeli, akár jövőbeli életeikben. Ezért, minden jó férfi és jó nő, ha van hitük, akkor fogadalmat kell tenniük, hogy azon a földön születnek meg.

Éppen úgy, ahogy én dicsérem felfoghatatlan érdemeiket az összes Buddháknak, mindazok a Buddhák ugyan úgy dicsérik az én felfoghatatlan érdemeimet, ezekkel a szavakkal: „Sákjamuni Buddha képes véghez vinni egy nagyon nehéz és ritka feladatot. A Kitartás világában [ez a világ], az Öt Romlottság gonosz világában – a kor romlottsága, a nézetek romlottsága, a szenvedések romlottsága, az érző lények romlottsága, az élet romlottsága – képes elérni a teljes, felülmúlhatatlan megvilágosodást, és kifejteni az Igazságot, amit minden lény minden világban nehezen tud elhinni.”

Sáriputra, tudd, hogy az Öt Romlottság eme gonosz világának közepette, képes vagyok végrehajtani ezt a nehéz feladatot, elérni a teljes, felülmúlhatatlan megvilágosodást, és kifejteni az Igazságot, amit minden lény minden világban nehezen tud elhinni. Ez valóban nagyon nehéz!

Mikor a Buddha végzett eme szútra tanításával, Sáriputra, minden szerzetes és az összes többi isten, ember, asúra és azok, akik még figyeltek, hallva, amit a Buddha mondott, boldogan elfogadták azt. Mindegyikük tisztelettel meghajolt és elment.

Magyar-Tibeti szótár

A , Á
abban a szempillantásban - 'phral-du
abban az esetben - bjasz-na
abban az időben - nam-dusz
abból, - de-lasz
ablak (nyílás) - szkar-khung
ablak, - dkar-khung
ablak, - khol-ma
ablak; - glo-szkar
ablak; - szge-khung
ablakkeret; - khra-ma
ábránd - bszam-sztong
ábránd - re-szmon
ábránd, - re-sztong
ábrándozás, - sztong-bszam
ábrándozás; - rnam-rtog
ábrándozik - rmi (M: rmisz)
ábrázolás - szlar-gzugsz
ábrázolás; - gzugsz-brnyan
abroncs; - san
abszolút semmi - bjang-mi
abszolutum - dekho-na-nyid
ács - sing-mkhan
ács ("faismerő, fához értő') - sing-mkhan
ad - gzigsz (tiszt.)
ad, - gtod (M: btad, J: gtad)
ad, - gtong (M: btang, J: gtang, F: thongsz)
ad; - szcol (M,J: (b)szcal)
adag, - thun-chod
adag; - khud-pa
add ide - 'on-csig
adó - then-pa
adó - 'bab
adó - khral
adó, - dpja
adomány - dbul-ba
adomány - 'khjosz-ma
adományoz; - gtong (M: btang, J: gtang, F: thongsz)
adót fizet - khral-szprod
adót szed - khral-bkal
adottság, - rkjen
adózik, - khral-szprod
aforizma - legsz-bsad
ág - jal-ga
agg, - lo-bgresz
agy(velő); - klad-pa
agy; - klad
ágy; - mal
agyag - rdza-kho
agyag(föld) - rdza-sza
agyag, - gjang
agyag; - rdza
agyagedény - dbjib-mo
agyagedény - rdza
agyagfal - gjang
agyagfigura (férfi) - 'bag-po
agyagfigura (nő) - 'bag-mo
agyagkorsó - rdza-khog
agyagmaszk - 'bag-'dag
agyagtál - rdza-ma
agyagtál - rdza-phor
ágynemű - gzim-csha
ahányszor, - bar-'ga'
ahhoz hasolóan - gang-'dra
áhítozás, - rngam-szemsz
ahogyan - dzsi-bzsin
ahogyan - dzsi-lta-bu-na
ahogyan, - dzsi-lta-bu
ahogyan, - dzsi-lta-bur
ahogyan, - gang-'dra
ahol - ga-re
ahol van, ott - ga-la-ba
ahová - gar
ahová - ga-re
ajak - mcshu-lto
ajak; - mcshu
ajándék - bja-dga'
ajándék - gszol-rasz
ajándék - gte-ma
ajándék - gzigsz-g-jo
ajándék - lag-rtagsz
ajándék - mdun-'dzsog
ajándék - phul-ba
ajándék - szkjasz-ma
ajándék - zsu-'degsz
ajándék - zsu-rten
ajándék; - szkjasz
ajándék; - legsz-szkjesz
ajándék; - 'phrod
ajándék; - szkjesz
ajándékot ad; - szgron (M, J: bszgron)
ajánlás; - mchamsz-szbjor
ajtó - dkar-khung
ajtó - gzim-szgo
ajtó - szge-khung
ajtó, - cshab-szgo
ajtó, - szgo
ajtó; - khjamsz
ajtógerenda - szgo-gtan
ajtónyílás - szgo-khung
akadály - bgegsz
akadály - dka'-gnasz
akadály - mi khom-pa
akadályoz - bar gcsod
akadályoz - bgag
akadályozás - bar-cshad
akadálytalan - thogsz-med
akar - 'khren (F: khren)
akar; - 'chal (F: chol)
akarat - blo-phjogsz
akaratos; - rengsz-po
akárki, - gang-csig
akármi - gang-csi
akasztó - rdang
aki olvas - klog-pa-po
akként - de-lta-na
akként, - de-bzsin(-du)
akkor - nam-dusz
akkor - de'i dusz-na
akkor - ring-dusz
akkor, amikor buddhák nem léteztek, - szang-rgjasz-rnamsz 'bjung-ba med-pa-'i che-na
aközben - de'i bar-na
akrobatika - lusz-rcal
ál - szkjog-po
alacsony (nem magas) - mi-mtho
alacsony származású - rigsz-dman
alágyújt - me rgjag
aláírás - phjag-rtagsz
aláírás - sza-jig
aláírt betű - szmad-'dogsz
Alakváltozatok illeszkedés szerint: - cse-na
alamizsna - ldum-bu
alamizsnagyűjtő csésze - lhung-bzed
alap - ma-gzsi
alap - rca-ba
alap - rcad
alap - rmang
alap - gzsi-rca
alap - gzsi-rkang
alap - khungsz
alap - ma-mo
alap - rca-gzsi
alap - rgjud-pa
alap kérdés (téma) - ma-gzsi
alap, - gzsi-ma
alap; - gzsi
alap; - rca
alapbetű (szótagban) - ming-gzsi
alapelv - rca-don
alaphelyzet - rca-gnad
alapít - 'bebsz (M: phab; J: dbab, F: phab)
alapítás, - gszar-dzugsz
alapjelleg - ngang
alapmű - rca-ba
alaposan - mthar-phjin
alaposan - zsib-mor
alaposan, - rgja-csher
alapul vesz - gzsir-bzsag
alapul vesz - gzsir-bzung
alapvető - cshe-sosz
alapvető sajátosság, - sznying-pa
alapvető tulajdonság - bdag-csag mi; bdag-csag-gnyisz
alapvetően - rca-nasz
álarc, - zsal-'bag
álarc; - 'bag
alárendelt, - rag
alattvaló - 'bangsz
alattvaló - rdzsesz-'brang
alattvaló - 'bangsz-mi
alávetett - zsol
alázatos - nyamsz-cshung
áld, - szngo (M: bszngasz, J: bszngo, F: szngosz)
áldás - bjin-rlabsz; bjin-rlob-pa
áldás - phan jon
áldás - sisz-pa
áldás; - bjin
áldozat; - mcshod-pa
áldozati edény - mcshod-kong
áldozati étel - lha-bsosz
áldozati kellék - mcshod-rdzasz
áldozati tésztakészítmény - gtor-ma
áldozati ünnepély - mcshod-pa-szton
alig, - nyung-sasz
alig-alig - bag-re
alj - 'og
alkalmas - chul-bzsin
alkalmas - 'osz-pa
alkalmas - phjogsz-mthun
alkalmas - ran-po
alkalmas (i); - 'ong (M: 'ongsz)
alkalmas (i); - 'osz
alkalmas; - 'cham-pa
alkalmazott, - zso-sasz 'cho-ba
alkalom - szkabsz
alkalom, - go-szkrabsz
alkatrész - lhad
alkatrész - lhu
alkatrész - lhu-lag
alkony - mun-'thomsz
alkony - nam-dmusz
alkony - nam-szrosz
alkony - sza-rub-pa
alkony - sza-rug-pa
alkony - sza-szrosz
alkony - szrod
alkony és virradat - szrod-tho
alkony; - mun-rub
alkonyat (naplemente előtti idő) - nyi-mjur
alkot; - rcom (M: brcamsz J: brcam, F. rcomsz)
alkotás - gszar-bszkrun
alkotás - gszar-bzo
alkotás - gszar-cshagsz
alkotás - gszar-dzugsz
áll - ma-le
áll - masz-le
áll - zsal-le
áll (egyenesen) - 'greng (M:'grengsz,F: grengsz)
áll (kapocs) - 'gram-pa
áll (testrész) - kosz-ko
állam - cshab-szrid
állam - rgjal-khab
állami szolgálat - gzsung-zsabsz
állandó - gtan-'dzsag
állandó (i) - rtag
állandó, - phjad-pa
állandóan - du-re-ba
állandóan - dusz gtan-du
állandóan - dusz-rgjun
állandóan - khor jug-tu
állandóan - nam-rgjun
állandóan - phugsz
állandóan - rgjun-'khjongsz
állandóan - rtag-tu
állandóan - tug-tum-me
állandóan, - rgjun-du
állandóan; - gtan-du
állandóan; - csar
állandóság; - rgjun
állat ("hajlottan járó" - dud-'gro
állatok színe - zal
állatot megül - szkjon (M, J: bszkjon)
állattartó, - phjugsz-'cho
állattartó; - 'brog-pa
állhatatlan - rnam-g jeng
állhatatlan, - mi gnasz-pa
állkapocs - mgal-ba
állomás - babsz-chugsz
állvány; - dbjar-bdab
alma - ku-su
álmélkodás - ja-mchan
álmodik - rmi (M: rmisz)
álmos (i) - gnyid-csog-rgjug
álmos szem - gnyid-kjisz non-pa'i mig
álom - g-jar-lam
álom - gnyid
álom - gnyid-lam
álom - mnal
álom - mnal-lam
álom - rmang
álom - rmi-lam
álomlátás - mnal-ltasz
alpesi mező, - ne-gszing
alpesi mező, - ne'u-szing
alsó - zsong
alsó ajak - masz-mcshu
alsó állkapocs - ma mgal-ba
alsó fog - masz-szo
alsó fok, - 'grimsz
alsó hegyövezet, - ri-zsol
alsó lábszár - rdzse-ngar
alsó malomkő - mcshig-gu
alsó öltözék (szerzeteseknél) - sam-thabsz
alsó rész - masz
alsó rész - 'og
alsó rész - 'og-ma
alsó rész - sam
alsó rész; - gsam
alsó rész; - sod
alsó szemhéj - masz-lcsibsz
alsó; - zsol
alsókar - lag-ngar
alszik - gnyid-kjisz log
alszik - gnyid-log
alszik - gzim (M: gzimsz, tiszteleti)
alszik - nyal (F: nyol)
alszik, - mnal
általában - szpjir
általában, - dkjusz-szu
általános - szpji
általánosan elterjedt - kun-khjab
alul - man
alul - og-tu
alulról; - 'og-nasz
alvad; - 'khjag
alvadás (vér); - zsag
alvás, - mnal
alvás; - gnyid
alvó ember - gnyid-mo
amennyi - dzsi-cam
amennyi - dzsi-szrid-pa
amennyiszer - bar-'ga'
ami csak van - dzsi-jod
amiatt - de i szlad-du
amiatt - de'i phjir
amiatt - dzsi-phjir
amíg - de-szrid-du
amíg; - dzsi-szrid
amiként; - dzsi-ltar
amiképpen - dzsi-lta-bur
amilyen - csi-lta-ba
amint, mint - dzsi-lta
ámítás - szgju
ámítás, - szgju-ma
amulett - ga'u
analfabéta - jig-rmongsz
analízis és szintézis - 'bjed-szdud
annak - de-la
annak érdekében - de'i don-du
annál - de-lasz
annálfogva - de-lta-basz-na
annyi - de-sznyed
annyi - dzsi-sznyed
anya (tiszteleti) - jum
anya és gyereke - ma-szmad
anyaági rokon - sznag
anyag - rgju-csha
anyag; - rkang
anyagi javak - rgju-nor
anyai rokon, - sznag
anyaméh - lhumsz (tiszt.)
anyaméh - mngal
anyaméh - szkje-gnasz
anyatej - nu-szkjesz
anyós - gjosz-mo
anyós - szgjug-mo
apa - jab (tiszteleti)
apa - a-pa;
apa - a-pha
apa - pha
apa és anya, - jab-jum
apa és fia - jab-szrasz
apa és fia - pha-szpad gnyisz
apa és nagyapa; - pha-mesz
apáca - bcun-ma
apáca - cshosz-ma
apáca - dgesz-long-ma
apáca - szer-ma
apad - 'grib
apagyilkos - pha-gszod-pa
apai nagybácsi - pha-khu
apát (kolostorban) - mkhan-po
ápol, - gszosz
ápolónő - nad-g-jog
após - gjosz-po
após - szgjug-po
aprít - gtag(sz)
apró - phra
apró - thor-bu
apró darabocska - dum-bu
apró darabokra vág - szgral
apró, - nyung-ngu
ár (szerszám) - szkjung-po
ár; - 'khosz(-ka)
áradás - cshu-rud
áradás - cshu-szkjon
áradat; - lhung-lhung
áramlás; - 'bab-cshu
áramlat - rgjun
arany - gszer
arány - chod
arany(ból készült); - gszer-gji
aranyhal - gszer-nya
aranykehely - gszer-gji bum-pa
aranyként ragyog - gszer-du sznang
aranykereső - gszer-pa
aranyozás - mchar-gszer
aranyszínű - gszer-mdog-csan
aranytallér - dong-ce
arasz (hüvelyk és gyűrűsujj között) - khjid
árat állapít meg - rin-rtog
aratás, - szton-bszdu
árbóc - g-jor-sing
arc - ldan-pa
arc - ngo-gdong
arc - zsal-khjim
arc alsó része - mchul-ba
arc, - khur-ba
arc, - ngo
arc; - gdong-pa
arc; - 'gram-pa
arc; - zsal 1. (tiszt. )
arckép - thang-szku
arckifejezés - gdong-gsisz
arckifejezés - mig-ltosz
arcszőrzet (bajusz és szakáll) - kha-szpu
arculat, - ngo
arhatok epitetonja - che-dang-ldan-pa
arisztokrácia - drag-rigsz
arisztokrata - mi-drag
arisztokrata - rdzse-rigsz
arisztokrata - szku-drag
árnyék - grib
árnyék - grib-ma
árnyék - gzugsz-brnyan
árnyék; - bszil-grib
árok - 'ob(sz)
árok - szul
árok, - rka
aroma; - ngad
árpa - khra-ma
árpakenyér - bag-leb
árpaliszt - bag-phje
árpaliszt; - bag
árpalisztből készült leves - bag-thug
árt, - bdo
árt, - 'che (M: bcesz, J: gce)
árt; - chugsz
ártalom - nyamsz-po
ártalom, - gnod-szkjon
áru - chong-zog; chong-zong
áru - zong
árú - bcongsz-pa
áru, - dngosz-zog
áru; - zog
árúsít, - 'chong (M:bcongsz,J:bcong, F: chongsz)
ásít - g-jal-sztong
ásít - klal
ásít - szgjing (M: buszgjingsz. J: bszgjing, F: szgjingsz)
ásítás - g-jal-ba
ásítás - klal-ba
ásó - khem
aszalódik; - szkem (M: bszkamsz,J: bszkam, F: szkomsz)
aszálydémon ("szárazságtevő") - szkem-bjed
aszerint - de-lasz
aszerint - dzsi-szkad
aszerinti, - de-lta-ba
aszkéta - szpod-pa
asztma - glo-rgjasz
asztrológus - dbon-po
asztrológus - dusz sesz-pa
asztrológus - rcisz-pa
asztrológus - szkar-mkhan
át, - 'phred
átad; - gtod (M: btad, J: gtad)
átadás - rcisz-szprad
átalakít, - szgjur (M, J: bszgjur)
átalakítás; - szgjur-ba
átcsepegtet - 'chag (M: 'chagsz, bcagsz,.J. bcag, F. chogsz)
átél - bgam
átellenben, - pha
átellenben, - phced-du
átépítés - bcsosz-pa
átfog; - khjab
átfúr, - gtol
áthatol - 'grad
áthatol vmin; - gtol
áthelyez, - szkja (M: bszkjasz,J: bszkja, F: szkjosz)
átkel, - rgal (M. J: brgal, F: rgol + eredethat. e.)
átkoz, - mngan
átkozás - dmod-chig
átköltözés - szkjasz
átköltözik; - szpo 1.(M, F: szposz)
átlagos, - phal-pa
átlagos, - tha-mal-pa
átmegy, - rgal (M. J: brgal, F: rgol + eredethat. e.)
átmenet - bar-brgal
átmeneti helyzet; - bar-gnasz
átok - dmod-mo
átok, - mngan
atom - phra-rdul
átölel; - 'khjud (F : khjud)
átönt - 'bjo (M, F: bjo)
átszitál, - 'chag (M: 'chagsz, bcagsz,.J. bcag, F. chogsz)
áttesz, - szkja (M: bszkjasz,J: bszkja, F: szkjosz)
attól - de-lasz
attól kezdve - de-phjin-cshad
áttör; - bcang (M: bcangsz)
átváltozik, - szpo 1.(M, F: szposz)
átvétel; - rcisz-len
audencia - mdzsal-kha
avatás (király-) - szpji-bo-nasz dbang-szkurba
az előbbi, - gong-ma
az emberek közül - mi-rnamsz-kji nang-nasz
az igaz tan hibás megértése - ltar bcsosz-pa
az istennő a fából féltestnyire jött elő - lha-mó sing-lasz lusz phjed cam 'bjin
az maga - de-nyid
az maga - de-rang
Az ötvenes számnevekben, a lnga rövidült alakja; - nga
az pedig (ami azt illeti) - de ni
azelőtt - kha-szong
azelőtt - sznga
azért, - de'i phjir
azért, - dzsi-phjir
azon a napon - de'i nyin
azon nyomban - phral-du
azon nyomban, - 'phral-du
azonnal - lhem
azonos - rtag-sznyomsz
azonos - szom
azonos (hasonló) származású - rigsz-mthun
azonos kaszt - rigsz mnyam-pa
azóta - da-csi-nasz
aztán - rdzsesz-la
aztán, - de-'og
aztán, - phji-bzsin(-du)
aztán, - phjid
áztat; - rlan 1. (M,J: brlan)
azután - ma-nasz
azután - phji-nasz
azután, - phjin-csad
azután, - phjin-cshad



B
bagoly -'ug-pa
bágyadt (i) -rgod
baj -szkjeg
baj -'che-ba
baj , -szkag
báj,-szgeg
baj, -ngan-pa
baj, -nyesz-pa
bajba jut; -nyon-mongsz
bajkeverő -gte-po
bájos, -nyamsz-'gjur
bajt okoz -'che (M: bcesz, J: gce)
baldachin -bla-bre
baleset, -cshag-szgo
baljós -bjur-ngan
baljós -bjur-po
baljós előjel -mchan-ngan
baljóslat -ltasz-ngan
balkon -bja-'dab
balsiker;-pham-pa
bambusz -'od-ma
bambusz -szmig-ma
bambusz(fa) -sznyug-sing
bambusz(nád) -sznyug-ma
bambusztoll -sznyug-gu
bámul; -mig-mdangsz
-ban/ -ben, -nang-du (+ birt. e.)
-ban/ -ben; -nang-na (+ birt. e.)
bánat -mcher
bánat -mcher-ba
bánat -szemsz-szkjo
bánat -szkjo-ba
bánat -thugsz-ngan
bánat, -szkjo-sasz
bánat; -szkjo
bánatos, -mcher-csan
bánatos, -szemsz-pham-pa
bank -dngul-khang
bánkódik, -szkjo
bánkódik; -mcher
bánkódik; -'cher
bánya -gter-khron
bárány -cshung-lug
bárány -lug-gu
barát -'dza'-ba
barát -gnyen
barát -grogsz-po
barát -mdza'-bo
barát -mthun-grogsz
barát -mthun-po
barát -zla-bo
barát -zla-grogsz
barát, -dpung-gnyen
barát, -grogsz
barát, -sed-mthun
barát;-dkar-nye
barát; -bsesz-gnyen
barát; -ra-mda'
barát; -rca-lag
barát; -rogsz
barátkozik -mdza'
barátkozik;-'grog (M 'grogsz,J, F: grogsz)
barátnő; -grogsz-mo
barátság -dkar-nye
barátság -gcsig-nyid
barátság -jongsz-szbjor
barátság -mdza'-grogsz
barátság -mdza'-mthun
barátság -mthun-'brel
barátság -mthun-szbjor
barátságtalan -mdza'-log-pa
barbár; -'khob
barbár; -kla-klo
bárki -szu jang
barlang -brag-phug
barlang, -khung
barlang, -phug-pa
bármely esetben -tha-ma-lasz
bármely időben -nam-zsar
bármi, -gang-csi
bármilyen módon -szna 'ga'-zsig-gis
barna -szer-szkja
barnamedve -dom
barom, -phjugsz
bátor -dpa'-ba
bátor -sznying chen-po
bátor (i) -dpa'
bátorság -ngo-mig
bátorság -sztobsz-lasz
bátorság; -szpobsz-pa
bátty -gcsen-po
bátty -ming-po
bátty és nővér -ming-szring
bátty és öccs -phu-nu
bátty; -szpun
bázis -rten-gzsi
bázis; -ma-gzsi
bázís; -rmang
bead (gyógyszert), -gtong (M: btang, J: gtang, F: thongsz)
beadvány -sznyan-zsu
beállt (beköszöntött) az éj -rnchan-mo-la bab
becsavar; -gzer
becslés -chod-dpag
becsmérel, -gse
becsmérel, -kha-bjed
becsmérel, -mchog
becsomagol; -szkjog (M: bszkjogsz, J: bszkjog, F: szkjogsz)
becstelen, -bag-med(-pa)
becsuk (szájat), -bcum (M; bcumsz)
becsül, -rin-rtog
becsületes;-gsa'-ma
beérik -szmin
befagy;-phjid
befed -'kheb (M: khebsz)
befed,-szgron (M, J: bszgron)
befejez; -rdzogsz
befejezés -dpjisz
befejezés -mdzsug-ma
befejezés -rdzogsz
befejezés tökéletes; -rdzogsz-pa
befejezés, -grub
befejezés, -mdzsug-szgrol
befejezett -char-ba
befejezett, -grub-pa
befejezettség, -grub-pa
befejeződik, -'grub (M: grub)
befelé -sam-du
befelez, -char
befest -'bjug (M: bjugsz, J: bjug, F: bjugsz)
befest; -bco
béget, -'ba'
begy; -rmen-pa
behatol -'dzul
behatol -'chud (M: chud)
beiktat; -szko (M: bszkosz, J: bszko, F:szkosz)
beismer, -ngosz-'dzin
beismerés -ngosz-'dzin
bejárat -szgo
bekapcsol;-khjab
béke -lhing-'dzsagsz
béke -zsi-mthun
béke; -zsi-bde
beken; -'bjug (M: bjugsz, J: bjug, F: bjugsz)
békés -zsi-bde
békés természet -zsi-thabsz
béklyó -bcsing-ba
béklyó -'csbing-ba
béklyó (állat) -lag-gug
bekövetkezik (idő); -'bab (+ la vonzat)
bél -gnye-ma
bél -rgju-ma
beleegyezés -blo-mosz
beleegyezés, -rdzsesz-gnang
beleegyezik, -len (M: blangsz, J: blang, F: longsz)
belehatol;-'chugsz (M: chugsz)
belekezd; -rcom
belemárt, -szpjing (M, F: szpjingsz)
belép; -'dzul
belép; -'chud (M: chud)
belépés -'bab-szgo
beleún, -szkjo
belső-nang-chan
belső -nang-gi
belső -nang-khungsz
belső oldal, -nang-logsz
belső szerv,-khog
belső szoba; -szbug
belső viszály -nang-'khrug
belső; -nang-ma
belső; -nang-pa
belsőség,-gnye-ma
belsőség, -khog
belsőség, -rgju-ma
belül, -nang-du (+ birt. e.)
bemetszés -'phal-kha
bemocskol(ódik) -'bag (M: 'bagsz, dbagsz, J: dbag, F: dbogsz)
bensőséges, -sznying nye-ba
benyomás,-mthong-sznang
benyomul; -bcang (M: bcangsz)
beönt; -'bjo (M, F: bjo)
bepiszkít(ja magát); -'bag (M: 'bagsz, dbagsz, J: dbag, F: dbogsz)
bepiszkolódik: -nyug (M, F: nyugsz)
bér -phogsz
bér; -zso-sa
bérc, -brag-rce
berek -chal
berill (hegyi kristály) -ba'i-dur-rja
bérmunkás, -glasz-pa
berozsdásodik -bca'-thebsz
berúg (szesztől); -ra-bzi
besározott -rme-ba
besötétít; -szgrib (M: bszgribsz, J: bszgrib, F: szgribsz)
besúgó -nyul-ma
beszakad, -rdib (M: brdibsz, J: brdib, F: rdibsz)
beszállásolás -gtan-szdod
beszéd -chig-po
beszéd -gszung-chig
beszéd -kha-bsad
beszéd -mcshid
beszéd -ngag
beszéd -szkad
beszéd, -gtam
beszéd; -bka' (tiszt)
beszéd; -bla-mo
beszéd; -gszung l. (M: gszungsz)
beszéd; -szgra
beszédet intéz; -szgo 1. (M: bszgosz, J: bszgo, F: szgosz)
beszél -lab (M, F labsz)
beszél -lob (M, F: lobsz)
beszél -mdzer
beszél, -sod
beszél, -szgo 1. (M: bszgosz, J: bszgo, F: szgosz)
beszél, -zer
beszél; -gszung l. (M: gszungsz)
beszélget -gszung-'dre
beszerez -chur-nyo
betakar -szgab (M: bszgabsz, J: bszgab, F: szgobsz)
betakar -szgrib (M: bszgribsz, J: bszgrib, F: szgribsz)
betakar, -'kheb (M: khebsz)
betakar; -klub (M:bklubsz)
betakar; -szgron (M, J: bszgron)
beteg -bro-'chal
beteg -nad-csan
beteg -nad-pa
beteg (ember); -nad-pa
beteg (i); -na
betegeskedik -ltem (M: bltamsz, J: bltam, F: ltomsz)
betegség -na-ba
betegség -na-cha
betegség -nad
betegség -nad-bu
betegség oka -nad-gzsi
betegség, -na-rga-'cshi
betegségbe esik -nad btab
betölt, -khjab
betud; -sesz
beüt; -gzer
bevakol -zsal 1. (tiszt. )
bevall;-ngosz-'dzin
bevált sejtés -zsad(-pa)
bevásárol; -chur-nyo
bevehetetlen vár, -bcan-rdzong
bever,-gzer
bevétel, -'bab
bicska (összecsukható) -ltab-gri
bika; -khju-mcshog
bilincs-lag-lcsagsz
bilincs -bcsingsz-pa
bilincs -bcsingsz-zsagsz
bilincs -lcsagsz-szgrog
bilincs,-bcsing-ba
bilincs, -'csbing-ba
bilog -tham-ga
bíráskodás; -gsagsz
bíró -mi-dpon
bíró -zsal-csheba
birodalom -rgjal-szrid
birtokba ad -'phrod
birtokos -zsing-bdag
bivaly -ma-he
bivaly -mig-dmar
bizalmas beszéd -sznying-gtam
bizalmas beszélgetés -gszang-gtam
bizalmasan -lkog-tu
bizonyít; -khungsz-szkjel
bizonyít; -ra-szprod
bizonyíték -khungsz-szkjel
bizonyíték -ra-szprod
bizonyíték, -gtan-chigsz
bizonyos -ngesz-csan
bizonyos vmi felől; -ngesz
bizonyos, -nyung-sasz-sig
bizonyosan -losz
bizonyosság -ngesz-sesz
bizonytalan -ngesz-med
bizonytalanság, -szom-nyi
bizottság-mdun-sza
biztos -ngesz-pa
biztosan -gor-ma bkum-par
biztosan létezik -jogsz szrid
biztosan,-ngesz-par
biztosíték -khasz-cshe
bocsát; -szcol (M,J: (b)szcal)
bocskor, -mcshil-lham
bódhiszattva -bjang-cshub-szemsz-dpa'
bódulat -mjosz
bog -mdud-pa
boka -long-bu
boka; -zsabsz-kji long-bu
-ból/ -ből, -nang-nasz (+ birt. e.)
boldog -khrol-po
boldog, -szkjid-pa; szkjid-po
boldogág, -dge-legsz
boldoggá tesz -bde-bar bgjid
boldogság, -bde
boldogság, -ji-rmo
boldogulás gazdagság -'bjor-ba
boldogulás, -bde-pa
bolondozás -szpre-rced
bolygó -gza'
bon-pap, -lha-pa
bonyolult -rnyog-cshe-ba
bonyolult -rnyog-'dzing(sz)
bor -rlon-cshang
borax -zang-rci
borda; -rcib(sz), rcibsz-ma
bordó -mcshin-kha
boríték -jig-subsz
boríték; -kog
borjú -ba-phrug
borjú -be'u
boróka, -sug-pa
borostyánkő -vur-len
borotva -szpu-gri
borsó -kran-ma
borsó -szran-ma
borsó -szran-rdog
borzongás -grang-sum
bosszant-szngog (M: bszngogsz, J: bszngog, F: szngogsz)
bosszút áll -'khang
bot -be-con
bot -rgjug-pa
bot, -'khar-ba
bot; -mkhar-ba
bozót -nagsz-khrod
bő termés -lo-legsz
böfögés -szkjigsz bu
böjtöl -szmjung
bölcs -mdzangsz-pa
bölcs -rnam-mkhjen
bölcs -sesz-cab
bölcs ("sokat hallott") -mang-du thosz-pa
bölcs és balga-mdzangsz-blun
bölcs és balga -mkhasz-blun
bölcs mondás, -legsz-bsad
bölcs, -mkhasz-pa
bölcs; -blocsan
bölcsek! (megszólítás) -sesz-ldandag
bölcsesség -blo-grosz
bölcsesség -blo-mig
bölcsesség -jegsz
bölcsesség -mcshog-sesz
bölcsesség -mkhjen-rab
bölcsesség szeme -dpral-mig
bölcsesség, -sesz-cab
bőr -sun-pa
bőr -szkji
bőr, -pagsz-pa
bőr; -lpagsz-pa
bőrbetegség -pagsz-nad
bőrkészítmény -pagsz-rigsz
bőrsapka -pagsz-zsva
börtön -bcon
börtön -bcon-khang
börtön -khri-mun
börtön -mun-khung
bőrzsák -khom
bőrzsák -rkjal-pa
bőrzsák -rlid-bu
bőrzsák -szgro
bőrzsák (vajnak) -mar-go
bőség -nor
bőség -phan-bde
bőség (nem kicsiség) -ma-nyung-ba
bőség, -rdzasz
bőség; -bdo-ba
bőség; -dbjig
bőség; -longsz-szpjod
bőséges -bdo-ba
bőséges -lhug-po
bőséges -rnam-rgjasz
bőséges (i), -bdo
bőséges; -klasz
bőségesen -rgjasz-par
Brahma -chang-pa
bronz -khu-ba
bronz -mkhar-ba
bronz, -khro
bronz: -grum-pa
bronz; -'khar-ba
bronzedény -rkjan
bronzötvözet -khro
buborék -lbu-ba
Buddha -rgjal-ba
Buddha anyjának neve -szgju-ma
Buddha apjának neve -zasz-gcang-ma
Buddha kedvenc tanítványának neve -kun-dga'-bo
buddhista hívő -dge-bsznyen
buddhista; -nang-pa
bugyor -khud-pa
buja növényzet; -zang-rci
burkolat, -khebsz
burkolat, -kog
búslakodik -jid-thang-cshad
buta -thabsz-rngugsz(-pa)
búza -gro
buzgalom, -'grusz
buzgalom, -tron
bűn -mchang
bűn -szgrib-pa
bűn, -nag-phjogsz
bűn, -szdig
bűn, -szdig-pa
bűn; -szkjon
bűnhődés (vétek következménye a következő életben) -lan-cshagsz
bűnös -dpjasz-csan
bűnös -nag-csan
bűnös -nag-cshen
bűnösség -zag-pa
bűnt követ el -dpjasz
bűnt követ el; -nyesz
büntetés -bjasz-nyesz
büntetés -cshad-lasz
büntetés -nyesz-cshad
büntetés, -cshad-pa
bűntett -nag-nyesz
bűntett -nyesz
bűntett -szdig-szpjod
büszke -szemsz mtho-bo
büszkeség -cshe-thabsz
büszkeség -dogom cshe-ba
büszkeség -nga-rgjal
büszkeség -rdzag-khod
büszkeség -rgjagsz-pa
büszkeség -rlam-pa
büszkeség -'ud
büszkeség, -gzu-lum
büszkeség, -khengsz-dregsz
bűz -dku-ba
bűz -dri-ngan
bűz -szungsz
bűz, -dri-nga-ba
bűzlik, -mnam

C
campa -gszol-zsib
campa; -gszol (tiszt.)
campa-tartó bőrtarisznya -thang-khug
cédrus -thang-rag
cél -re-'brasz
célba talál -khesz
célpont -'bem
célpont -'ben
célszerűtlen -mi-gsa'-ba
céltábla közepe -'ben-sza
cica -bji-la'i phrug-gu
cica -zsum-phrug
címke -rtagsz-ma
cinóber -ldong-rosz
cinóber -mchal-ka
cinóber; -mchal
cintányér (zeneeszköz) -szil-sznyan
cipel -szgal
cipel;-khur
cipő -lham
ciprus -sug-pa
civakodás -klan-ka
civakodik; -rgol (M, J: brgol)
civódás -'khmg-rcod
civódás; -szkjo-ma
copf -lcsang-lo
copf; -lhasz-ma
cölöp -gszal-sing
csacsogás -ku-cso
csajka -phor-pa
csak -gzsi-gcsig
csak -gzsi-nasz
csak -kho-nasz
csak -nyag-gcsig
csak -nyag-ma
csak,-kho-na
csak, -'ba'-zsig
csak, -gsa'-ma
csak, -gtan-phan
csak, -rkjang-pa
csak, -rkjang-rkjang
csak, -sa-dag
csak, -sa-sztag
csak, -se
család -khjim
család -mi-chang
család;-khjim-chang
család; -nang
családfa; -rigaz-rusz
családfa; -rigsz-rgjud
családot tart -khjim-szkjong
családtag -mi-zla
családtag; -khjim-pa
csalás -rdzub
csalás -rdzum-khram
csalás -szle-jon
csalás -zol-ma
csalás,-mgo-szkor
csalás, -szgju
csalás; -szgju-ma
csaló;-khram-pa
csapás; -rdzsesz
csapat, -khju
csapda -mdzol-bu
csapda -rngon-szpjad
csapda -sznyi
csapkod -rdab
csapol -gtar (F:gtor)
csata -dmag-'khrugsz
csata -g-jul-'gjed
csata -'thab-'khrug
csata -'thab-mo
csata, -'thab-'dzingsz
csatlakozik -cshad-mthud
csatlakozik -'grog (M 'grogsz,J, F: grogsz)
csatorna, -rka
csavar,-'khri (M:'khrisz)
csavar; -'khjil
csavargó -khram-pa
csavargó -lam-pa
csavargó -nyul-po
csavarodik -'khjil
csavarodik; -'khril
csavarodik; -'chub (M : > 'chubsz, F: chubsz)
csavarog -nyul
csecs -nu-ma
csecs, -nu-tog
csecsebecse (díszítés) -'cshing-bu
csecsemő -bjisz-pa
csekély -nyung-ngu
cselédnő -nang-ma
cselédnő -nang-mo
cselekedet -mdzad-pa
cselekedet, -bgji-ba
cselekedet, -bja-ba
cselekvés helye -bja-jul
cselekvésmód -bjed-chul
cselekvésmód, -bjed-sztangsz
csemete -sing-phrug
csend -rnal
csendes -csam
csenget; -gszil
csengő -dril-bu
csengő; -csong
csengőhang -csong
csepp -gzer-ma
csepp -thigsz-pa
csepp -zer-ma
csere -bcungsz-pa
csere -rdzse-ba
cserép -pha-gu
cserép -rdza-g-jam
cserez (bőrt) -kom
cserez (bőrt) -nyer
cserzett bőr -phur-ba
csésze -kong-bu
csésze -zsal-phor
csésze -szbubsz
csésze, -phor-pa
csibe -bja-phrug
csikó -rta-phrug
csikó -rta-thug
csikorgat (fogat) -szo-rdar
csillag -szkar
csillag -szkar-ma
csillagok, melyeket a hold járása közben érint -rgju-szkar
csillapít, -ngam (M: ngomsz)
csillogás -sznang-ba
csillogás, -gzi
csillogás;-mdangsz-szúm
csinál-bjed (M: bjasz, J: bja, F: bjosz)
csinál -bgjid (M: bgjisz, J; bgji, F: gjisz)
csinál -mdzad (F: mdzod)
csinál, -bcso
csíp -rmur
csipa -mig-szkjug
csípő -dpji
csípő -szta zur
csiriz -szpjin-bag
csiszol -phra-rgjag
csizma -mcshil-lham
csizma -zsabsz-cshagsz
csizma; -krad-pa
csizma; -lham
csizmaszár -lham-ju
csizmatalp -lham-mthil
csoda -ngo-mchar
csoda -rmad-pa
csodálatos -rmad-bjung
csodálatos -rmad-du bjung-ba
csodálkozás; -ja-mchan
csóka -szkjung-ka
csokor,-cshun-po
csomó, -cshun-po
csomó, -mdud-pa
csomóba rak; -rceg (M: brcegsz, J: brceg, F: rcegsz)
csónak, -gru
csónak; -san
csónakos; -san-pa
csonkított -'dzsa ba
csonkított -rdum
csont -rusz-bu
csont -rusz-pa
csont(ból készült) dísz -rusz-rgjan
csontvelő; -rkang
csoport, -gong-po
csoport; -szde-sznod
csoport; -chan
csoportosulás -khrod
csoportosulás, -gong-po
csorda -khju
csóvál, -sznar (M, J: bsznar)
csőd -rca-brlag
csőd, -pham-rgud
csődör -rta-gszeb
csődör; -gszeb
csökken, -'grib
csökken, -mar-cshag
csökkenés, -'grib-pa
csökkenés; -rca-cshag
csökkent -nyung
csökkent, -mar-bcsag
csökkent, -'phri (M: phrisz, J: dbri, F: phri)
csökkent;-szkjung (M: bszkjungsz, J: bszkjung, F : szkjungsz)
csökönyös, -rengsz-po
csöpög -gtig (M,J: btig)
csöpög,-zagsz (M: gzagsz. J: gzag)
csőr -mcshu
csőr -mcshu-rdo
csörgő bot (élőlények riasztására) -mkhar-gszil
csúcs -rce
csúcs -szne'u
csúcs, -szne
csúcs, -szne-mo
csúcs; -gzug
csúcs; -rce-mo
csúcs; -szpji-bo
csúcs; -zom
csúfnév -ming-'dogsz
csuklás, -szkjigsz bu
csukló -lag-chigsz
csupán -'ba'-zsig
csupán -gtan-phan
csupán -kho-na
csupasz -ther
csupor , -cshu-sznod
csúszik; -'bjid (M: bjid)
csücsök (ruha)-grva
csügged; -jid-thang-cshad
csüggedés -jid-pham
csütörtök -gza'-phur-bu
csütörtök; -phur-bu
cukor -kha-ra
cukor -mngar-csha

D
dada -ma-ma
dadogás -dig
dadogó -dig-pa
dagadt -rlugsz-pa
dagadt láb -rkang-bam
daganat -ba-su
daganat -phol
daganat -thor-pa
dal -bgro
dal -glu
darab-dum-po
darab -bcsad-ka
darab -cshag-dum
darab -gzug
darabokra tör, -grug
daru (madár) -sang-sang, sang-sang-te'u
daru(madár), -khrung-khrung
daru,-krung-krung
darumadár -bja-khrang
de -cse-na, zse-na, se-na:
de, -'on-'kjang
dédapa -jang-mesz-po
dédunoka -jang-cha
dél -dgung
dél -nyin-gung
dél -nyin-phjed
dél (égtáj) -lho
dél (időszak) -nyi-gung
dél (időszak);-gung
dél (napszak) -drosz
dél (napszak) -chad-dgung
délelőtt (,hőség előtt')-sznga-dro
délelőtt, -sznga-thog
délibáb -dri-za'i grong
délibáb -mig-szgju
délibáb; -mig-'phrul
délnyugat -lho-nub
délután -dgong-dag
délután, -phji-dro
démon (szankszrit: bhúta) -'bjung-po
démon (szanszkrit: ráksasza) -szrin-po
démon, aki a napfogyatkozást okozza -szgra-gcsan
denevér -pha-vang
dér -bad
dér -ba-mo
dér -zil-dkar
dér, -ngar-ba
derék -desz-pa
derék -szked-pa
deszka -bam-sing
deszka -leb-sing
deszka -sing-leb
diadal -ngesz-rgjal
diadém -rce-phran
dicséret -sztod-ra
dicsfény -gzi-'od
dicső -gragsz-csan; gragsz-ldan
dicsőít -szngag (M: bszngagsz, J: bszngag, F: szngog)
dicsőítés -rab-bszngagsz
dicsőség -sznyan-pa
dicsőség; -gragsz-pa
dicsőséges -gzi-ldan
dísz-brgjan-pa
dísz -szpud
dísz -szpud-pa
díszes -mdzsal-dar
díszes, -brgjan-pa
díszít; -szgron (M, J: bszgron)
díszít; -szpud
díszkert -szkjed-mosz chal
disznó -phag-pa
dob -rnga-bo
dob (égetett agyagból -rdza-rnga
dobos -rnga-pa
dobpergés -ding-ding
dobverő -rnga jog
dohány -szna-ru
dohány -tha-mag
dohánylevél -rdo-thag
dolog. -dngosz-po
dolog; -rdzasz
domb -sza-gtam-pa
domb -sza-phur-bu
domb; -lhun-po
dorgálás, -klan-ka
dózis -thun-chod
dö1yf, -rgjagsz-pa
dölyf -ngam-pa
dölyf, -nga-rgjal
dölyf; -khengsz-pa
dölyfös, -nyamsz-cshen
dönget, -rdung (M: brdungsz,J: brdung, F: rdungsz)
dörzsöl -gcub (M: gcubsz, bcubsz)
drága -rca-cshen-po
drága, -bed
drága, -gusz-po
drágakő -ma-ni
drágakő -rin-po-cshe
drágakő (bordó színű) -dbjig
drágakő; -nor-bu
drágakőpáncél -nor-bu'i khrab
dúc -lhu-chigsz
dugaszol -'dig
dulakodás, -'khrug-pa
durva -gzon-pa
durva -rcub-po
durva szavak -chig-gam
durva,-brlang-po
durva,-rcig-po
durva, -'khob
düh -khro-gtum
düh, -'khon
dühöngés -gtum-pa
dühöngő, -gtum-po
dühös -khro-ba
dühös -khrosz-pa

E
ebben -'di-la
ebben -'di-na
ebben az esetben -'o-na
ebihal -lcsong
ecset -pir
ecset -zar-babsz
éden -ldzson-pa
édenkert; -kun-dga'-ra-ba
edény, -sznod-szpjad
edény; -sznod
édes -mngar-ba
édes -mngar-po
édes gyökér cukornád -sing-mngar
édesgyökér -vang-mo
efféle -'di 'dra-ba
ég -lha jul
ég (tüz), -'bar
ég(bolt), -mkha'
ég,-mtho-risz
ég, (fönn)-nam-mkha'
ég; -bar-sznang
ég; -'chig
égbolt -bja-lam
égbolt -nam-mkha'
egér -rci-rci
egér, -bji-ba
égés; -'bar-mo
égési seb -gzsob
egész éjen át -mchan lhog-thag-tu
egész élet -che-gang
egész, -'o-csog
egész, -ril-po
egészség -bde-thang
egészség -thang-losz
egészséges -thang-po
egészséges -thang-thang
egoizmus; -rang-'dod
égszínkék, -mthon-ka
egy -gong
egy madárfajta neve-ri-szkjegsz
egy oldalra, -mtha' gcsig-tu
egy rész -le-chang-gcsig
egybe -thabsz-gcsig-tu
egybe; -lhan-gcsig-tu
egybegyűjt;-szkjil (M, J : bszkjil)
egybegyűjtött -rab-szbjor
egyberak, -rdab
egyéb;-gzsan
egyedülálló -rengsz-po
egyén, -szkjesz-bu
egyenértékű származás; -rigsz mnyam-pa
egyenes -drang-ma
egyenes -'drong-po
egyenes -gnam-po
egyenes -'khjog-bral
egyenes -krig
egyenes -lcsam-po
egyenes -szrang-po
egyenes -szrongsz-pa
egyenes (i) -'greng (M:'grengsz,F: grengsz)
egyenes (tiszta) ember -gzu-bo
egyenes vonal -thig-szkud
egyenes,-krang
egyenes, -gszong-po
egyenes, -gzu-ba
egyenes, -kjang
egyenes;-drang po
egyenes;-szrong-po
egyenes; -chang-pa
egyenesen -drang-por
egyenesen,-dngosz-szu
egyenesre állít; -gzud
egyenetlen (i) -lcsongsz
egyenget -bdur
egyenként -szo-szor
egyenként -tha-dad-du
egyenként; -re-re-nasz
egyenlőtlenség; -'grimsz
egyes -nyi-che
egyesek -la-la
egyesít;-mthud
egyesít; -san-szbjar
egyesítés -legsz-'brel
egyesítés;-san
egyesülés -sztongsz-mo
egyetemleges -kun-thub
egyetért -khasz-blang
egyetért, -'dum
egyetért, -'grog (M 'grogsz,J, F: grogsz)
egyetértés -bcsad-mchamsz
egyetértés -blo-mthun
egyetértés -jid-mthun
egyetértés -szemsz rce gcsig
egyetértés -zse-mthun
egyetértés hiánya; -mi-mthun-pa
egyetértés, -khasz-len
egyetértés, -mna'-mthun
egyetlenegy -gcsig-ka
egyezmény -'cshing-jig
egyezség -'dum-khra
egyeztet -sztun (M, J: bsztun)
egyféle -chan-pa gcsig
egyházi személy -szer-mo-ba
egyidejűleg -dusz-gcsig-tu
egyidejűleg -dusz mnyam-du
egyidős -na-mnyam
egyik a párból -ja.
egyik a párból; -ja-gcsig
egyik irány; -phjogsz-gcsig
egyik szerzetesrend neve -sza-szkja
egykor -nam-zsig
egykorú -lo-zla
egykorú ember -ne'u-zla
egykorú; -lo-mnyam
egymáshoz dörzsöl -'phur (M: phur)
egymásnak -gcsig-la gcsig
egymásra rak; -rceg (M: brcegsz, J: brceg, F: rcegsz)
egymásratalál; -ra-thug
egymást követő -zsar-la
egymásután -mthar-'khjol
egynapi út(szakasz) -nyin-lam
egység -gcsig-mthun
egység;-cshig-szgril
egység;-gcsig-nyid
egység; -gcsig-'gjur
egységes -cshig-szgril
egységes -gcsig-'gjur
egyszer -nyin-csig
egyszer -'or-csig
egyszer .., máskor -resz-'ga' ... resz-'ga'
egyszer, -nam-zsig
egyszer, -nang-gcsig
egyszer; -resz-gcsig
egyszerű, -tha-mal-pa
egytől egyig -gcsig-nasz gcsig-tu
együtt -lhan-gcsig-tu
együtt él -'khrig
együtt, -lhan (+ dang vonzat)
együtt; -thabsz-gcsig-tu
együttérzés -szemsz-'khur
együttérzés -sznying-brce-ba
együttérzés, -thugsz-rdzse
együttműködés -bszdu-ba
együttműködés -ra-mdegez
éhes -ltogsz-pa
ehető-za 'osz-pa
ehető -za nyan-pa
éhezik -ltogsz
éhezik, -szprib (M, F: szpribsz)
éhínség -mu-ge
éhség -bkresz-ltogsz
éhség -bkresz-pa
éhszomjú démon -ji-dvagsz
éj -bja-bral
éj -mun-szreg
éj -nub
éj -nub-mo
éj első fele -nam-sztod
éj második része -nam-szmad
éj; -mchan-mo
éjfél -gnam-dgung
éjfél -gung-thun
éjfél -mchan -(d)gung
éjfél -nam-gong
éjfél -nam-gung
éjfél -nam-phjed
éjfél, -dgung
éjjel -dgung-mo
éjjeli őr-mel-che
éjszaka -mchan
éjszaka idején -mchan thog-thag-tu
éjszaka; -nag-mo
éjszaka; -nam
éjszakai madár; -szrin-bu
eke -gsol
eke -gsol-po
ékesszólás; -gtam-sznyan
ékesszólás; -sznyan-ngag: sznyan-dngag
ékesszóló-chig-ldan
ekként,-'di-ltar
ekként; -csi-ltar
ekkéntiek -'di-lta-budag
él -'gro
él -rce-mo
él a lehetőséggel -szkabsz-'chol
él, -sznye-mo
él;-gszon
elágazás; -bje-brag
elájul, -nyon-mongsz-pa' 'dam-du bjing
elbeszélés -bla-mo
elbeszélés, -bjung-chul
elbeszélés, -gtam
elbeszélés, -lo-rgjusz
elbeszélés; -gtam-gleng
elbújik -'khong
elbukás; -rab-nyamsz-pa
elbűvöl -'gong
eldob -szkjung (M: bszkjungsz, J: bszkjung, F : szkjungsz)
eldob, -rgjag (M: brgjagsz, J: brgjag)
eldob; -gtong (M: btang, J: gtang, F: thongsz)
eldönt; -bgro
eldönt; -la-zlasz
él-e avagy meghalt-e? -'on-te si 'am
eledel -gszol-'dresz
elefánt; -ba-glang
elég; -me-szkjon
elég; -'chig
elégedetlenkedik, -'khon (M: bkon)
elégedetlenség;-'khon
elégedetlenség; -zing-bo
elégedett -bag-phebsz
elégedett -dgesz-pa
elégedett -szkang(sz)-pa
elégedett (i); -nom (M: mnamsz, F: nomsz)
elegendő (i) -'khjed
elegendő (i) -ldang
elegendő (i) -ldeng
elegendő (i) -'phjid
elegendő (i);-phjid
elégtelen, -ma chang-pa
elegyenget -ser (M: bser)
elejt -mar-zag
élelem-za-ba
élelem -chal-ma
élelem -'chal-ma
élelem -chusz
élelem -gszol-cshasz
élelem -kha-zasz
élelem -lto
élelem -lto-ba
élelem -lto-cshasz
élelem -nyod-pa
élelem -za-cshasz
élelem -zan-zosz
élelem -zasz-ma
élelem -zsal-lag
élelem, -zasz
élelem; -gszol (tiszt.)
élelmet készít -'chod (M: bcosz, J: bco, F: chosz)
élelmet készít;-bco
élelmiszer; -rgjagsz-pa
élelmiszeres edény -g-josz-sznod
elem -dbjingsz
elem (5 főelem egyike) -'bjung-ba
élemedett -lo-bgresz
elemez -'bjed (M: phje, J: dbje, F: phje)
elemez -zsib-bjed
elemez, -szgom (M: bszgomsz, J: bszgom, F: szgomsz)
elemzés -zsib-gzsigsz
elemzés; -rnam-dpjad
elemzés; -rnam-rtog
elenged, -gtong (M: btang, J: gtang, F: thongsz)
élénk, -khrul-po
élénk, -szim-pa
élénkség; -ma-lag
elér valamit; -'bjor
elér, -gtug (M, F: gtugsz)
elér, -reg
elér; -lon
elérkezett az ideje -dusz-la 'bab
elérkezett az ideje, hogy testem odaadjam; -da ni bdag-gi tusz 'da jongsz-szu gtangba'i dusz-la bab
elérkezik (valaminek az ideje) -ran
elérkezik idő; -'bab (+ la vonzat)
éles -rce rno-ba
éles -rnon po
éles -rno-po; rno-ba
éles -cha-po
éles (i) -rno
elesés -mar-nyam-pa
élesít -rnon (M, J: brnan)
élet -rang-szrog
élet -szku-che
élet -szrog
élet -szrog-dbang
élet -che-szrog
élet második része -che-szmad
élet utolsó évei-che-mdzsug
élet, -lusz-szrog
élet; -che
életerő -dbang-thang
életfrissesség; -mdangsz-szúm
életidő -sku-che 'i chad
életkor -dgung-lo
életkor -dgung-sznying
életkor -lo-ngo
életkor -mi-lo
életkor -na-chod
életkor -rang-lo
életkor; -na
elfajzik -rigsz-nyemsz
elfárad -ngal
elfárad -szkjo
elfárad, -dub
elfásul, -szkjo
elfelejt -szkjud (M, J: bszkjud)
elfogad -ngosz-blang(sz)
elfoglalás -bcan-bzung
elfogyott; -zad-pa
elfordul ("máshová fordul") -gzsan-du phjogsz
elföldel, -sza-la szbed
elfut, -'khju (M: 'khjusz)
elfut; -'thon (M, F: thon)
elgondolkodás, -rnam-rtog
elgyengülés -nyamsz-damsz
elgyengült;-rid-pa
elhagy -gtong (M: btang, J: gtang, F: thongsz)
elhagy, -szkjur (M, J: bszkjur)
elhagy; -lusz
elhagyott (i); -'khegsz
elhagyott hely -'brog-sza
elhamarkodottság -ringsz
elhanyagolás -phji-bsol
elhasználás; -zad-'gjur
elhatárol, -mchamsz-gcsod
elhatárolás -dbje-mchamsz
elhatározás; -gtan-bebsz
elhatározott, -gtan-khel-ba
elhelyez -bcsa'-szdod
elhelyez; -bcud
elhelyezkedik; -'khod
elhomályosít; -zil-gjisz gnon
elhúz -rgjong (M: brgjangsz, J: brgjang)
eligazítás -bka'-bszgo
elillan -'khjug
elillan; -'bjid (M: bjid)
elindul -'thon (M, F: thon)
elindul; -'gro
elindul; -gsegsz
elismer, -khasz-blang
elismer, -ngosz-blang(sz)
elítélés;-khra-ma
elixír -bku-ba
eljárás,-chul
eljárás, -szgrosz
eljövendő buddha -bjamsz-pa
eljut vhová -szkjod (M, J: bszkjod)
eljut, -'khjol
eljut; -gtug (M, F: gtugsz)
elkapkod; -ringsz
elképzelhetetlen -bszam-jasz
elképzelhetetlen -bszam-jasz
elkerülhetetlen -ngesz-po
elkészít -grabsz
elkészít -gsom (M: bsamsz, 1: bsam, F: somsz)
elkészít;-bcso
elkészít;-gzasz
elkészítés, -'du-bjed
elkészítés; -grabsz
elkészített étel -bcosz-pa
elkészített, -grub-pa
elkészül -'grub (M: grub)
elkészül -gsom (M: bsamsz, 1: bsam, F: somsz)
elkínzott -nyam-thag-pa
elkobzás -'ba'
elkorcsosul, -rigsz-nyemsz
elkorcsosulás,-nyamsz-pa
elküld, -szkjel (M, J: bszkjal, F: szkjol)
elkülönít, -bjer
elkülönül, -bjer
ellát valamivel -szko (M: bszkosz, J: bszko, F:szkosz)
ellátás -mkho-bton, mkho-'don
ellátás -mkho-szprod
ellenállás, -ngo-rgol
ellenfél -ldem-pa
ellenfél -phjir-rgol-ba
ellenfél, -'gran-do
ellenfél, -'gran-zla
ellenfél; -gnyen po
ellenkező esetben -jang-min-na
ellenméreg -dug-gnyen
ellenméreg -dug-'phrog
ellenőrzés -zsib-bser
ellenség -dgra ja
ellenség -dgra-bo
ellenség -gnyen po
ellenség -'gran-do
ellenség -gsa'
ellenség -phasz-rgol
ellenség(es csoport) -dga-khrod
ellenség; -bjad
ellenséges -pha-rol-pa
ellenséges -phji-rol pa
ellenséges had; -pha-rol-gji szde
ellenszenv, -khon
ellenszenves -zse-log-pa
ellenszenvet táplál; -rgol (M, J: brgol)
ellentét(es) -mi-mthun-pa
ellentmondás -dngosz-'gal
ellentmondás; -ldem-pa
ellökődik -'khel (M: khel, J: dgal, F: khol)
elmegy -'dong (M, F: dong)
elmegy; -gsegsz
elmélet -gzsung-lugsz
elmélet -rigsz-dpjad
elmélet, -lta-ba
elmenekül -'khju (M: 'khjusz)
elment (múlt idejű igealak) -szong
elmerül -ner
elmerül (vízben) -dim
elmerül (vízben); -'bjing (M: bjing, 'bjingsz)
elmerül, -nub
elmerül, -szpjing (M, F: szpjingsz)
elmúlt -szong-ba
elmúlt időben -'dasz-pa'i dusz-szu
elnevezés -ming
elnyel; -gzan
elnyerés -rcisz-len
elnyom -zil-gjisz gnon
elnyomás -zil-gnon-pa
elnyomorodik -rgud
elnyújt, -rgjong (M: brgjangsz, J: brgjang)
elnyúlt -nar
elnyúlt;-kjal
elnyűtt; -zom
eloszlik;-'grad
élő fa -sing-ldzson
előad, -ngo-szpjod; ngo-szprod,
előbb -szngar
előbb és utóbb -sznga-phji
előbb és utóbb -sznga-rdzsesz
előbb, -sznga
előbbi -sznga-ma
elődök, -pha-mesz
előidéz; -rbad 1. (F: rbod)
előítélet -nye-zso
előjel -ltasz
előkelő származású -rigsz-bzang
előkészít -'bjor (M, J: jar)
előkészít -szdog (M: bszdogsz, J: bszdog, F: szdogsz)
előkészít,-grabsz
előkészített (i); -'bjongsz (M: 'bjangsz)
elől -dog-ma
elől -gdong-la
elől, -ngar
élőlény -jid-csan
élőlény -szrog-csan
élőlény, -szklje-bo
élőlény;-jid-ldan
élőlény; -'gro-ba
élőlény; -szemsz-csan
élőlény; -szrog-cshagsz
élőlények pokla; -szemsz-csan-dmjal-ba
előléptetés -jar-'then
elöljáró -gdan-pa
előny -phan-thogsz
előny; -phan jon
előnyös -phan-jod
előnyös -phul-phjin
előre, vmi elé-mdun-du (+ birt. e.)
előre; -szngon-du
először -thog-mar
előtt -szngan
előzékeny, gáláns -gzab (M: gzabsz, F: gzob)
előző hónap -zla-rnying
előző, -sznga-ma
előző;-gong-ma
elpirul, -ngo-cha
elpusztít -rdug (M: brdugsz,J: brdug)
elrejt -gszang (M: gszangsz J:gszang P:gszongsz)
elrejt -gzsa'
elrejt -rnog (M: brnogsz, J: brnog, F: rnogsz)
elrejt -szgjong (M: bszgjongsz,J: bszgjong)
elrendez, -gtan
elrendez, -'grem (M: bkram, J: dgram, F: khromsz)
elrendez; -bdar
elrendezés, -bkad
elrendezés, -gtan-bebsz
elrendezett -khadag
elrohad ;-'drul (M : drul)
elromlik, -nyam (M: nyamsz)
elrothaszt -'drul (M : drul)
elsiet, -ringsz
elsilányul: -nyam (M: nyamsz)
elsimít -szrob
első negyed-zla-sztod
első rész -gong
elsődleges, -gzsi-rim
elsöprő győzelem, -ngesz-rgjal
elsötétül; -'grib
elsüllyed, -nub
elsüllyed; -'bjing (M: bjing, 'bjingsz)
elsüllyeszt; -szpjing (M, F: szpjingsz)
elszállásol, -bcsa'-szdod
elszegényedés, -rgud-pa
elszíntelenedett -szkjur-pa
elszomorít, -nong (M: nongsz)
elterjed -'bjam (M:'bjamsz)
elterjed -dar-szpel
eltérő, -mi 'dra-ba
eltérő; -lugsz-lasz ldog-pa
eltéved, -'khjar
eltéved, -'phjug (M, F: 'phjugsz)
eltitkol, -rnog (M: brnogsz, J: brnog, F: rnogsz)
eltitkol, -szgjong (M: bszgjongsz,J: bszgjong)
eltitkol;-gszeng
eltitkol; -gszang (M: gszangsz J:gszang P:gszongsz)
eltorlaszol -szkjil (M, J : bszkjil)
eltölt (időt) -szkjel
eltűnik -szpjing (M, F: szpjingsz)
eltűnik;-'bjer (M: bjer)
eltűr, -mnag (M: mnagsz, F: mnog)
elülső -ngar
elülső rész-mdun
elválaszt elrendez -szing (F: szingsz)
elválasztás; -gud
elválasztott -bgram-pa
elvégez; -char
elver -rdigsz
elvesz belőle -lhag-mar bjed
elvesz, -'gug (M: bkug, J: dgug, F: khugsz)
elvet (dob)-szkjung (M: bszkjungsz, J: bszkjung, F : szkjungsz)
élvezet -longsz-szpjod
elvisel -mnag (M: mnagsz, F: mnog)
elvisel -sztab
elviselhetetlen; -mi-bzad-pa
elvisz -'khjer
elvisz, -szkjel (M, J: bszkjal, F: szkjol)
elvont főnevek képzője pl, -de-nyid
ember -jid-ldan
ember -szkje-dgu
ember -szklje-bo
ember; -lusz-csan
ember; -mi
emberek világa -sza-szteng
emberi alkotás -mi-bzosz
emberi élet -mi-che
emberi test; -g-jar-khamsz
emberölés -mi-bszad
emberszeretet -mi-szrol
emelet -bar-thog
emelet -szteng-khang
emelet; -rce-thog
emeletes ház emelete vagy teteje -khang-thog
émelyeg -szkjug (M:bszkjugsz, J: bszkjug, F: szkjugsz)
émelyeg -szkjug-log
emlékezetbe vés -ngesz
emlékezetbe vés, -khong-du cshud
emlékezetben tart -gzo
emlékeztetés -gzsen
emlékeztető -zin-tho
emlékoszlop -bjang-rdo
emlékszik; -gzo
én és mások -bdag-gzsan
én magam -nga-rang
én magam, -bdag-nyid
én magam; -bdag-nyid
én; -bdag
én; -kho-bo
én; -kho-mo
én; -nga
ének -glu-gzsasz
ének -gszung-gzsasz
ének -gzsasz
ének -gzsesz
ének -mgur
ének (néhány szólamra); -ram-bu
ének és tánc -glu-gar
ének,-bgro
ének, -glu
énekel -glu len
enged elmenni, -gtong (M: btang, J: gtang, F: thongsz)
engedelmes -szrun-po
engedelmeskedik -kha-nyan
engedély -'dzin-sog
engedély -khrol-csha
engedély -lag-'phjer
engedélyezed, -gsegsz-par csi gnang
ennek folyamán -'di-szrid
ennélfogva -rkjen bjasz-nasz
énnélküli; -bdag-med
ennivaló -mnab-rcal
ennyi -'di-sznyed
ennyi;-'di-cam
enyészik; -nub
enyhítés -rca-cshag
enyv -szpjin
epe -mkhrisz
epe (az emberi test 3 alkotó elemének egyike) -mkhrisz-pa
eped -rkam (M: brkamsz, J: brkam,F: rkomsz)
epekedés -rkam-pa
eperfa -szrin-sing
épít -gszo-bszkrun
épít -rceg (M: brcegsz, J: brceg, F: rcegsz)
épít -rcig (M: brcigsz, J: brcig, F: rcigsz)
építész -khang-bzo-ba
épp most, -de ring
épp most; -ma-la
épp(en); -nyid
éppaz; -de-nyid
éppen az, -de-nyid
éppen az; -de-kho-na
éppen; -kho-na
épphogy -nyung-sasz
épület (emeletes)-khang-pa brcegsz-pa
ér; -rca
erdei fenyő -gszom-po
érdekes -brod-po
érdem, -bjasz-rdzsesz
érdemleges (i) -'osz
érdes -brlang-po
érdes,-gzon-pa
érdes;-rcig-po
erdő -nagsz-chogsz
erdő -sing-nagsz
erdő -sugsz
erdő, -nagsz
eredet,-rkang
eredeti (nem másolat) -ma dpe
eredeti;-rang-bjung
eredmény -bjasz-'brasz
eredmény -grub-'brasz
eredmény -mtha'-brasz
eredmény -phan-ngesz
eredmény; -phan-pa
eredményes -phan-pa
ereje teljében lévő (nem elgyengült) -ma-nyamsz-pa
ereklyetartó építmény (szanszkrit: sztúpa) -mcshod-rten
erényt tevő -dge-bjed
éretlen -rlon-pa
eretnek-kla-klo
eretnek -mu-sztegsz
eretnekség,-log-lta
érett -bcsud szmin pa
érint(kezik);-gtug (M, F: gtugsz)
érint;-nyug (M, F: nyugsz)
érint; -gzsabsz (M: bzsabsz)
érint; -reg
érintés -reg-pa
érintkezési (csatlakozási, találkozási) pont, -mdo
erjesztés -rcab
érkezés -'ongsz-pa
erkölcsösség -chul-khrimsz
érme; -szgor-mo
erő-sed
erő-sztobsz-sugsz
erő -dbang-jog
erő -dbang-sugsz
erő -gnyod
erő -nyamsz-sztobsz
erő,-nusz-sztobsz
erő, -mnga'-thang
erő, -mthu
erő, -mthu sztobsz
erő, -nusz-pa
erőd -bcan-rdzong
erőd,-rdzong-mkhar
erőd, -mkhar
erőfeszítés,-'bad-pa
erős -ngar-csan
erős -sed-csan
erős -chab-cshe
erős (i) -bcan
erős (i) -szra
erős (i),-nusz
erős (i); -ngar
erős és lágy -szra-sznyi
erős láng -me-bo
erős ütés -drag-rdeg
erős,-szra-khregsz
erős, -ngar-ba
erős, -thang-po
erős; -bcan-pa
erősen belekapaszkodik, -szgrim (M: bszgrimsz,J: bszgrim, F: szgrimsz)
erősen kíván; -szgon
erősen vágyik, -rkam (M: brkamsz, J: brkam,F: rkomsz)
erőszakosan-bcan-dbang-gisz
erőszakosan -bcan-bszkul
erőszakosan -bcan-thabsz-kjisz
erőt gyűjt -sugsz szog
erőtlen -'bad-med
erőtlen -mthu-med
erőtlen, -nyam-cshung
erszény -szgjig-gu
erszény, -szgje-bo
ért -rig
ért vmihez -mkhjen
ért, -sesz
érték -ri ba
érték -rin
érték -rin-'bab
érték -rin-dngul
érték -rin-gon
érték -ring-thang
érték -rin-thang
érték -thang-gzsi
érték -thang-rin
érték, -'khosz(-ka)
érték;-ring-thang
értékel -khjab
értékes -dkon-po
értékes -gusz-po
értékes (i); -rin
értékes ásvány -gter-rdo
értékes, -rca-cshen-po
értekezés (szanszkrit: tantra) -rgjud
értelmes; -gzob-pa
értelmetlen -mi go-ba
értelmetlen -rkjen-med
értelmetlen; -ldab-ldob
értelmetlen; -mi-gsa'-ba
értelmez (+ véghatározói vonzat); -sesz
értesít -lan-'phrod
értesít,-bja-gtong
értesítés; -gtam
értetlenség -the-chom
érthető -gszal-po
érvalap; -gtan-chigsz
érvelés -gszung-sztangsz
érvelés -sod-szrol
érvelés -sod-sztangsz
érvelés -szpobsz-pa
érzék, -nyamsz
érzékel; -reg
érzékelés -chor-ba
érzéklet -reg-bja
érzékszerv -szkje-mcshed
érzés -szemsz-kha
érzület -lhag-pa'i bzam-pa
esernyő -cshar-gdugsz
esés -khrul
esés; -mar-nyam-pa
eset (nyelvtan) -rnam-dbje
eset, -rkjen
esetlen, suta -cshusz-pa
esik -zagsz (M: gzagsz. J: gzag)
esik, -ltung
esik; -rbab
eskü -mna'
esküvő -dga'-'dun
eső -cshar-pa
eső -rlung-'brasz
eső -zsugsz-cshar
eső; -cshar-'bab
esőcsepp -cshar-thigsz
esőfelhő -cshar-szprin
esőszezon -cshar-dusz
esővíz -cshar-cshu
este -dgong-chogsz
este -dgong-mo
este;-nub-mo
este; -nub
ész -rnam-sesz
ész; -sesz-cab
észak;-bjang
északi -bjang-pa
északi irány -bjang-phjogsz
északnyugat -nub-bjang
eszes, -sesz-cab
eszik (tiszt.)-'chal (F: chol)
eszik; -gszol (tiszt.)
eszköz -csha-bjad
eszköz -lag-szpjad
észlel -mthong
étel és ital -bcsa'-ba
ételmaradék -zasz-lhag
eunuch -nyug-rum
év; -lo
évciklus első éve -rab-bjung
évente -lo-sztar
evező-szkja
evező -khjem
évforduló -lo
évkönyv -lo-tho
évszak, -nam-zla
évszak;-nam-dusz
ez a három hónap ősznek felel meg; -zla gszum' di szton-du sesz
ez elbeszélés fonala (összefüggése); -gtam-brgjud
ez maga -'di-nyid
ezalatt, -'di-szrid
ezenkívül; -gzsan jang
ezentúl -de-szte
ezerszer; -sztong-'gjur
ezerszerte; -sztong-'gjur-gjisz
ezért, -rkjen bjasz-nasz
ezredrész -sztong-csha
ezüst -dngul
ezüst- (ezüstből készült) -dngul-gji
ezüst jüan (pénz) -szgor
ezüstpénz -gor-mo

F
fa (terebélyes, szép); -ldzson-pa
fa neve (Vatica robusta) -sza-la
fa, -'dab-cshagsz
fa, az öt elem egyike; -sing
fácán -bja-mdangsz
facsemete -sing-szon
fadúc -par-gzsi
fadúc (könyvnyomtatásnál) -sing-par
fadúcot kivés -par rko
faedény teakészítéshez -gszol-gtong
fafaragás -sing-brkosz
fagy -'khjag
fagy -khjag-pa
fagy; -ngar-ba
fahíd -rgjug-zam
fájdalom -gzer
fajta, -szna
fakad; -'khrung (tiszteleti)
fakéreg -sing-lpagsz
fakéreg -sing-sun
fakéreg -sing-szkogsz
fakó ló -rta-ngang-pa
fakultás (szerzetesi iskolában) -grva-chang
fal -khor jug
fal -rcig-pa
fal; -gzan
falánk; -za-szemsz
falevél -lheb-ma
falevél -lo-ma
falevél -sing-lo
falfelület -ldebsz
falnyílás -khol-ma
falu -szo-nam-grong
falu -zsing-szde
falu, -grong
falusi, -grong-mi
fáradhatatlan -mi g-jeng-ba
fáradozás -'grusz
fáradozik -'gru (M: grusz)
fáradozik -'bad pa bjed
fáradt -du-pa
fáradt (i), -ngal
fáradtság -gnyel-ba
fáradtság -ngal-dub
fáradtság -szemsz-'cher
fáradtság; -du-pa
fáradtság; -ngal-ba
faragatlan -dmun-po
faragatlan ember -mi-rgod
faragatlan,-'khob
faragatlan, -khob
faragatlan;-rgod-po
faragatlan; -rcig-po
faragvány -phur-ma
faretesz -gtan-sing
farok -gzsug-gu
farok -rnge-ma
farok és sörény -rnga-rngog
farok: -mdzsug-ma
fasor -sing-gi phreng
faszén -szol-ba
faszobor -sing-szku
fatörzs -sing-szdong
fatuskó -sing-dum
fátyol -gszol-btagsz
favödör -zem
favödör; -zom
fazekas -rdza-ba
fázik;-grang
fecseg-'khjal (M, J: bkjal, F: kjal)
fecseg -kha-rgjag
fecsegés -'bel-gtam
fecsegés -lab-lob
fecsegés -long-gtam
fecsegés -chig szkam-po
fecsegés, -'khjal-ba
fecsegés, -re-mo
fecsegés; -kjal
fecskendő -rca-khab
fed, -szgab (M: bszgabsz, J: bszgab, F: szgobsz)
fedd, -szgrang (M: bszgrangsz, J: bszgrang, F: szgrong)
feddés; -klan-ka
fedél,-khebsz
fegyver -dgra-cshasz
fegyver -lag-csha
fegyver, -mchon-csha
fegyverzár (puskakakas) -szkam-pa
fegyverzet -drag-cshasz
fegyverzet -mchon-ma
fehér; -dkar-po
feismer -ngosesz
fej -mgo-bo
fej és farok, -mgo-mdzsug
fej; -klad
fej; -mgo
fej; -szpji-bo
fejadó -mi-bogsz
fejedelem -rgjal-phran
fejedelemség (vazallus királyság); -rgjal-phran
fejék, -rce-phran
fejezet,-le'u
fejlődés -jar-rgjasz
fejlődés -'phel-ba
fejlődés -'phel-rgjasz
fejlődés -rim-'gjur
fejpárna -szngasz
fejsze -szta
fejsze -szta-gri
fekély, -ba-su
fekete (i) -nag
fekete szín -szol-mdog
fekete, -nag-csan
fekete, -nag-po
feketepettyes -nag-thig
fekhely -gnyid-sza
fekszik, -nyal (F: nyol)
féktelen, -bag-med(-pa)
fekvőhely -gzim-khri
fekvőhely -mal-khri
fekvőhely; -khri
fekvőhely; -mal
fekvőhelyi kellékek -mal-csha
fél -bag
fél -dpa'-zsum
fel és le -sztod-szmad
fél; -zsed
fél; -'changsz
felad, -gtong (M: btang, J: gtang, F: thongsz)
feladat -dka'-gnad
feladat; -lasz-'gan
felajz (nyilat) -bdung (M: bdungsz, F: dungsz)
felál -gzud
feláll,-lang (M: langsz, F: longsz)
felállít, -szgreng (M: bszgrengsz, J:bszgreng, F: szgengsz)
felás -sza-szngog
felbolygat, -rnyog (M: brnyogsz, J: brnyog)
felborít, -kha-szbubsz
felborul -log
feldarabol -rdung (M: brdungsz,J: brdung, F: rdungsz)
felderítő -'on-szangsz
feldíszít -brgjan-par bgji
felébreszt, -gszon
felel,-lan-szprad
felel, -lan-'debsz
félelem -ban-zon
félelem -'dzsigsz-pa
félelem -'khrimsz
félelem -nyam-nga-ba
félelem -zsed-pa
félelem -zsed-szkrag
félelem nélküli -zsum-med
félelem, -zsum-pa
félelem;-zsed-sznang
félelem; -zem
felelet -'dri-lan
felelet -drisz-lan
felelet -lan-btab
felelet; -lan
felelt -zsu-'phrin
felemel -gzasz
felemel -jar-szgrug
felemel -'phjar (M: phjar, F: phjor, 'phjor)
felemel -rdze (M: brdzesz, J: brdze, F: rdzesz)
felemel -szgreng (M: bszgrengsz, J:bszgreng, F: szgengsz)
felemel; -'khjog (M, F: khjog)
felemel; -rceng (M. brcengsz, J: brceng, F: rcengsz)
felemelkedik -lang (M: langsz, F: longsz)
felemelkedik, -'phar
felemelkedik;-ldang
felemelkedik; -rlob
félénk -'drog-csan
félénk -cham-rngam(sz)
félénk (i) -lug (M. F: lugsz)
feleség-nya-ma
feleség -cshung-ma
feleség -thabsz zla
feleség (házastárs) -szku-zla
felesleg -'phar-ma
felesleg, -lhag-pa
feleslegben van -lhag
felesleges; -lhag-po
felfed, -gtol
felfed; -szngog (M: bszngogsz, J: bszngog, F: szngogsz)
felfegyverezés; -khrab
felfelé -klad
felfelé -mthor
felfelé -'phang-du
felfelé -rgjen
felfog -thosz
felfog, -khong-du cshud
felfog; -'khum (M : khumsz)
felfordít -kha-szbubsz
felfordul,-rdib (M: brdibsz, J: brdib, F: rdibsz)
felforgat, -rnyog (M: brnyogsz, J: brnyog)
felfrissül -szim
felfűz, -'phreng (M: 'phrengsz, F: phrengsz)
felgyűr -rceng (M. brcengsz, J: brceng, F: rcengsz)
felhalmoz-cser (M, J: bcser)
felhalmoz -gszag
felhalmoz, -rceg (M: brcegsz, J: brceg, F: rcegsz)
felhalmozódik (felhő, füst) -gtib (M, F: gtibsz)
felhalmozott kincs -gszog-'dzsog
felhasznál, -szkjel
felhívás -gszung-bszkul
felhívás -szbul-brda
félhold; -zla-gam
felingerlődik -rlung-lang
felirat (címke) -zsal-bjang
felismer, -ngo-'phrod-szprad
felismerés -nyamsz-len
felismert -sesz-bja
feljavít -jag-tu gtong
feljegyzés -mcshan
feljegyzés; -zin-tho
felkavar; -szkjon (M: bszkjamsz, F: bszkjam, F: szkjomsz)
felkel, -ldang
felkel; -bdal (M, J: gdal, F: gdol)
felkel; -sar
felkelt;-gszon
felkészített (i) -'bjongsz (M: 'bjangsz)
felkever, -szkjon (M: bszkjamsz, F: bszkjam, F: szkjomsz)
félkör -zla-gam
fellendülés és lehanyatlás -dar-rgud
felmálház; -szgal
felmelegített -drosz-pa
felmérés -chad-szdur
felmérhetetlen, -gzsal-med
félnap; -nyin-phjed
felnő, -bdo
felnyit, -szngog (M: bszngogsz, J: bszngog, F: szngogsz)
felnyit; -'bjed (M: phje, J: dbje, F: phje)
feloszt -bgod (M: bgosz, J: bgo)
feloszt -'bje (M, J: bje)
feloszt -gje
feloszt; -gszil
felosztás -bgosz-pa
felosztás -'bjed-sztangsz
felosztás -rnam-phjed
felosztás, -bgo-bsa'
felosztás, -bgo-szkal
felosztás, -gral
felosztás, -szde-sznod
felosztás;-dbje-mchamsz
felosztás;-dbjen
felosztás; -nying-lag
felől, -phjogsz-nasz
felöltözik -klub (M:bklubsz)
felöltözik -mnab (J) > nab
felöltözik -nab (M: mnabsz, J: mnab, F : nobsz)
félreáll, -'bjol (M, J, F: bjol)
félreeső hegyi falvacska -ri-grong
félretesz; -'or
félretett; -zur-pa
félrevezetett -ldongsz-pa
felsorolás -rnam-grangsz
felső -szteng-gi
felső ajak -ja-mcshu
felső állkapocs -ja mgal-ba
felső emelet -khang-pa brcegsz-pa
felső emelet -rceg-pa
felső és alsó -ngam-sod
felső légtér -szteng-gi bar-sznang
felső malomkő -mcshig-ma
felső öltözék -phrag-dbjung
felső rész -szteng-ma
felső ruha -'bog
felső ruha (szerzetesi) -sznam-szbjar
felső test -ro-sztod
felső test -szku-sztod
felső test -sztod-khog
felső, -gong
felső, -ja.
felső; -gong-ma
felső; -klad
felszabadít, -szgrol (M, J: bszgral)
felszabadítás -grol-ba
felszabadul -'grol (M: bkrol, J: dgrol, F: khrol)
felszabadulás -bcsingsz-bkrol
felszabadulás -'grol-ba
felszántás -rmo-'debsz
félszemű -zsa-ra
félszemű -zsar-ra
felszentel (királlyá) -dbang-szkur
felszerel, -szko (M: bszkosz, J: bszko, F:szkosz)
felszerelés, -'chog-cshasz
felszín;-'khod
felszólalás -gszung-bsad
felszólalás -gtam-gleng
feltalálás -gszar-rnyed
féltékenység -phrag-dog
féltékenység, -mig-szer
feltétel -mthun-rkjen
feltétlen, -ngesz-csan
feltétlen, -ngesz-pa
feltétlenül -ngesz-par
feltétlenül, -ngesz-gtan
feltéve,-bjasz-na
feltűr, -rceng (M. brcengsz, J: brceng, F: rcengsz)
feltűz; -rdze (M: brdzesz, J: brdze, F: rdzesz)
felújítás -legsz-gszo
felújítás -szlar-szgo
felújítás -zsig-gszo
felüdül, -szim
felület,-'khod
felület,-ngosz
felület, -khod
felületes, -ragsz-pa
felületes, -ragsz-rim
felülmúl vmit; -rgal (M. J: brgal, F: rgol + eredethat. e.)
felvesz (ruhát, cipőt); -bgo (M, F: bgosz)
felvidít -szim-par bjed
felvidul; -szim
fém dobverő -rnga-lcsagsz
fenék -'phong-chosz
fenn -gong-la
fenn és lenn -szteng-sod
fenn; -ja.
fennhangon olvas (szent könyvet) -cshosz-klog
fennmaradó, -lhag-po
fenntart, -nyar
fenség, -lha
fent, -khar
fentről -szteng-nasz
fentről -gong-nasz (+birt. e.)
fény, -sznang-gszal
fény; -'od
fenyeget -szdang (M: szdangsz)
fényes -'od-ldan
fényes ragyogó -lhang-nge
fényesít;-bdar
fénylik, -gszal
fénylik, -sznang
fénylik; -sar
fénylik; -'cher
fénylő; -gszal-ba
fenyő -thang-sing
fénysugár -'od-zer
fénysugár; -gzer
ferde -'khjog-'khjog
ferde -kum-po
ferde;-kug
féreg -szrin
féreg; -szrin-bu
férfi;-szkjesz-pa
férj -khjo
férj; -szku-zla
férjhez megy -mna'-'gro
fertőző betegség; -rimsz
fest; -bco
festék; -chosz
festmény -ri-mo
fésű -szo-mang
fészek; -gze-ba
fetreng, -'gre (M, F: 'gresz)
fialal (i) -gzson
fiatal-gzson-pa
fiatal -cshung-po
fiatal -lo-cshung
fiatal lány -gzson-nu-ma
fiatal nő, -sar-mo
fiatal szerzetes -ban-cshung
fiatalember -sar-pa
fiatalság -gzson-szkjesz
figyel -nyan (M, J: mnyan, F: nyon)
figyel;-gszon (J: gszan, tiszteleti)
figyel; -thosz
figyelem, -gnyer-ka
figyelembe vesz, -ltosz
figyelembe veszi a fegyelmezést; -'dul-ba-la ltosz
figyelmes (i); -bjo
figyelmes; -gzab (M: gzabsz, F: gzob)
figyelmesen -gzab-nan-gjisz
figyelmesen hallgat -gzon
figyelmesség -bag
figyelmesség -bag-jod (-pa)
figyelmesség -bag-zon
figyelmetlenség, -szemsz-g-jengsz
fikuszfa -u-dum-ba-ra
finom -zsib-po
finom anyag -bal
finom arany -sza-le (-szbram)
finom; -szung-po
fintorog, -'gug (M: bkug, J: dgug, F: khugsz)
fiú; -szrasz (tiszt.)
fizetés -bdar
fizetés, -phogsz
fizetség -gla-po
fizetség -la-(g)jogsz
fizetség, -zso-sa
fizikai erő -lusz-sztobsz
fog (szájban), -chemsz (tiszteleti)
fog, -nod (M: mnosz)
fog; -'khjer
fog; -len (M: blangsz, J: blang, F: longsz)
fogacska -sze'u
fogadkozás, -mna'
fogantyú -lung
fogda -pjag-szbal
fogíny -rnyil
foglyul ejt -'khjig (M: bkjigsz, J: bkjig, F: khjigsz)
fogó; -lung
fogoly (madár) -szreg-pa
fogpiszkáló -chemsz-sing
fogy, -'grib
fogyás -'grib-pa
fogyasztás -zad-'gjur
fogyatékos,-'dzsa ba
fogyatékosság; -szkjon
fogyatkozás -gza'-zin
fogyó hold -mar-ngo
fogyó hold; -zla-ba 'dzad pa
fok(létra) -bang-rim
fok, -rim-pa
fokozat -grasz
fokozatosan -bagaz-kjisz
fokozatosan, -rim-bzsin
fokozatosan, -rim-gjisz
folt; -lhan-pa
folyadék, -khu-ba
folyam -cshu-klung
folyamán,-bar
folyamán, -dzsi-szrid
folyamán; -bar-du (+ birt. e.)
folyamán; -thog-thag
folyamat -bja-rim
folyamatos -phjad-pa
folyékony;-mer-ba
folyó -klung-ma
folyó alsó folyása -cshu-gzsug
folyó középső folyása -cshu-szked
folyó; -klung
folyóáramlat -klung-rgjun
folyóforrás -cshu-'go
folyópart,-ngogsz
folyóvölgy -klung
folyóvölgy -klung-thang
folytat -mthud
fon, -zsud
fon; -lhasz
fonák -log-pa
fonák -nang-logsz
fonal -szrad-bu
fonál -sznal-ma
fonál, -nyag-thag
fonál, -szrad-bu
fonnyadt, -lhagsz-pa
fonott csík -lhasz-ma
fontos -do-gal
fontos -gcosz-pa
fontos -sznang-cshen
fontos,-szgam-pe
fontosság -'khosz(-ka)
fontosság, -rca-'gangsz
fordít, -'khjil
fordít; -szgjur (M, J: bszgjur)
fordítás -rcom-szgjur
fordítás -szgjur-ba
fordító -szgjur-ba-po
fordító bölcs -lo-ca-ba
fordított -lugsz-lasz ldog-pa
fordított; -log-pa
forgat, -szgjur (M, J: bszgjur)
forgat, -sznar (M, J: bsznar)
forgat;-gszor
forma -dbjibsz
forma -dpe-dbjibsz
forma -nyamsz-thabsz
forma külalak; -rnam-pa
forma, -cshagsz-dbjibsz
forma, -csha-lugsz
forma, -dbjibsz-gzugsz
forma. -chugsz
forma;-chul
forma; -bjad
forma; -gzugsz
forma; -nyamsz
forog -'khjir
forr; -'khol (M, J: bkol, F: khol)
forral -'khol (M, J: bkol, F: khol)
forralt -khol-ba
forralt;-khol-ma
forrás -bjung-gnasz
forrás -'bjung-gnasz
forrás -cshab-mig
forrás -gzsi
forrás; -khungsz
forró -drod-'dzsam
forró -'khol-ma
forró -chad-pa
forró -chan
forró (i) -cha
forró;-cha-po
forróság -cha-ba
fő megbízott -szna cshen-po
fő ok -rca-rkjen
fő,-cshe-sosz
fő; -gcosz-pa
főbejárat -gzsung-szgo
főfeleség -bcun-mo dam-pa
föl (tej); -zsag
föld -sza-kha
föld és víz -sza-cshu
föld, -sza-gzsi
földadó -sza-bogsz
földadó -sza-khral
földalatti -sza-'og
földalatti üreg -phug-pa
földbirtok;-gzsisz-ka
földbirtokos, -szger-pa
földerődítmény, -sza-mkhar
földesúr -sza-bdag
földfelszín; -sza-szteng
földhalom, -sza-phung
földhözver, -rdab
földművelés; -szo-nam
földműves -thong-pa
földműves -zsing-pa
földrengés -sza-g-josz
földrengés -sza-'gul
földrög -bong-ba
földsáv -zsing-ngo
földtulajdon -sza-csha
főminiszter -blon po'i mcshog
főnök -mi-mgo
főtanácsos -blon-cshen
főtt étel,-zan
főtt étel; -bco-ma
főtt rizs -sza-lu'i 'brasz-cshan
főút -gzsung-lam
főút -lam-po-cshe
főút -ma-lam
főutca -khrom-gzsung
főváros -rgjal-sza
főz -'ched
főz; -bco
főz; -'chod (M: bcosz, J: bco, F: chosz)
friss -gszar-pa
friss -khrul-po
friss -szo-le
friss káposzta -kram-mngar
friss,-gszon-po
front -dmag-sza
fröcsköl -cshu gtor
fukar -rke-ba
fukarság -phang-szemsz
fukarság -szri-thabsz
fúr; -bigsz (M: phigsz, J: dbig, F: phigsz)
furfang -dku-lto
fúró -gzong
fut, -'khjug
fut, -rgjug (M: brgjugsz, J: brgjug, F: rgjugsz)
futkos -szgrod (M, J: bszgrod)
futkos, -rgjug (M: brgjugsz, J: brgjug, F: rgjugsz)
futó -'khjug-po
fuvola -mcshu-szprang
fuvola (nagy) -phred-gling
fű,-rca
fű, -ldzsang-pa
fű; -rcva
függ valamitől; -rag-lasz
független -rang-chugsz-pa
függő -rag
függőfolyosó, -bja-'dab
függőleges -krang
függőleges -zeng-po
függőleges és vízszintes -szrid-zseng
függőleges, -lcsam-po
függöny -gsam-'bur
függőség -gzsan-dbang
függőségbe esik -dbang-du 'gjur
fül -rna
fül; -rna-ba
fülbevaló -a-long
füldísz -rna-csha
fülkarika -rna-gdub-kor
fülnyílás -rna-ba'i buga
fülönfüggő -rna-rgjan
fülönfüggő -va-long
fülönfüggő (dísz) -rmad-cshad
fülönfüggő (fülbevaló) -rna-lung
fürdés, -khrusz
fürdik -'khm (M: 'khrusr.)
fürdik, -'khrud (M: bkrusz, J: bkru, F: khrusz)
fürdő; -khrusz
fürész -sing-szog
fűrész -szog-le
füst -du-ba
füst -me-szprin
füst -zsag
füstölő (rúd) -pog
füstölőedény -pog-phor
füstölőedény -pog-sznod
füstölőedény -szposz-sznod
füstölőszer -bdug-pa
füstölőszer -bdug-szposz
füstölőszert éget -bdug (M: bdugsz)
füstölőtál -szposz-phor
füstszag -dud-chang
fűszer -szpod
fütty -szi
füttydallam -szi-glu
füttyszó -szi-szkad
fütyül; -szid
füzér -cshun-po
füzér -phreng-ba-rgju
füzér, -nyag-thag
füzér; -phreng
füzér; -phreng-ba

G
gabona -za-'bru
gabonaadó -gzaung-'bru
gajdolás -ram-bu
galamb -phug-ron
gallér -ban-gzan
gally, -lcsug-pa
garat -gre-ba
Garuda-madár (mitológiai) -bja-khjung
gát -cshu-ragsz
gát -ragsz
gaz -ju-ma
gazda -brang-bdag
gazda -khjim-bdag
gazda, -bdag
gazda, -bdag-po
gazdag -kha-rdzse
gazdag (i); -'bjor
gazdag és szegény -phjug-dbul
gazdag, -phjug-pa; phjug-po
gazdagon, -rgjasz-par
gazdagság-'ongsz-szpjod
gazdagság -bdog-pa
gazdagság -dkon-nor
gazdagság -dpal-'bjor
gazdagság, -nor
gazdaság -khjim-chang
gazdaság -rgju-rdzasz
gazdaság, -rgju-nor
gazdasszonny; -nang-ma
gazdasszony, -bdag-mo
gazdatiszt -gnyer-pa
gázló -rab
gázló -rabsz
gázló -rgal
gaztett, -szdig-szpjod
gége; -lkog-ma
genny -rma-szkjesz
genny -rnag
gép -'khrul-'khor
gépi szerkezet -'phrul-'khor
gerenda -gdung-ma
gerenda -lcsam-sing
gesztus -lag-brda
gesztus -phjag-rgja
gida (kecske) -re 'ú
gitár -pi-vang
glória -'od-(sz) kor
góc; -lhu-chigsz
golyó -ril-bu
golyó, -gru-gru
golyva -lba-ba
gomba -sa-mo
gomba -szpang-sa
gombócot csinál (tésztából);-szgong (M: bszgongsz, J: bszgong, F: szgongsz)
gombolyag -gru-gru
gond -szemsz-khrel
gond; -dka'-lasz
gondolat -bszam-pa
gondolat -'cshar-szgo
gondolat -thugsz-lam
gondosan -zsib-tu
gondoskodás -bdag-gnyer
gondoskodás -cha-szna
gondoskodás -gnyer-ka
gondoskodás, -bag
gondoskodik, -'bad (F: 'bod)
gondoskodik, -'khjong (M:'khjongsz, F: khjongsz)
gondoskodik, -nyar
gondoskodik; -gzab (M: gzabsz, F: gzob)
gondosság; -bag
gondozás -nya-ra
gonosz (i) -ngan
gonosz démon -bjad-sztemsz
gonosz démon -dmu
gonosz démon (szanszkrit: kákhorda) -bjad
gonosz, -ngan-pa
gonoszság -brag-pi
gonosztevő, -lag-dmar
goromba szavak -chig-rcub
goromba; -rcub-po
gorombáskodás -chig-gjong
gödör -dong-khung
gödör -rlubsz
gödör -sza-dong
gödör -sza-khung
gödör -sza-thamsz
gödör, -khung
gőg -khengsz-dregsz
gőg -rang-mthong
gőg, -nga-rgjal
gőg, -rgjagsz-pa
gőg; -gzu-lum
gőgös -nyamsz-cshen
gömbölyded -ldum-po
görbe -ga-po
görbe -gcsu-po
görbe -gjog-pa
görbe -gug-gug
görbe kés -gri-gug
görbe,-khjog-po
görbe, -kug
görbe, -szgur-po
görbe; -cshusz-pa
görbít; -lteb (M: bltabsz, J: bltab, F: ltebsz)
görbít; -szkjil (M, J : bszkjil)
gőz, -rlangsz-pa
gránátalma;-sze'u
griff, -bja-khjung
guggol; -'khong
gúny -zur-za
gúny, -'phjar-ka
gyakorlat -dngosz-szbjong
gyakorlat -lag-len
gyakorol -gomsz
gyaláz -mchog
gyaláz; -mngan
gyalázat -rkang-'dren
gyalázkodik, -gsung (M: gsungsz, F: sungsz)
gyalog -zsabsz-thang
gyalog (katona) -rkang-dmag
gyaloghintó -do-le
gyaloghintó -khjogsz
gyalogos -rkang-thang-pa
gyalogos; -rkang-'gro
gyapjú, -bal
gyapjúfonál -bal-szkud
gyapjúköpeny; -la-ba
gyapjúszövet -sznam
gyapjúszövet -sznam-bu
gyapjúszövet -sznam-ther
gyapjútakaró -klam pa
gyapot -sing-bal
gyarapít; -szpel
gyarapodás -'phel-ka
gyémánt ("kövek ura") -rdo-rdzse
gyenge -kjor
gyenge -lhod-pa
gyenge -nusz-med
gyenge -nyam-cshung
gyenge -szkjo-po
gyenge bor -szingsz-po
gyenge, -mthu-med
gyenge, -zsan-pa
gyengéd -szrun-pa
gyengéd, -bab-mo
gyengít;-'khm
gyep -ldzsang-pa
gyerek -khje'u
gyerek -nyog
gyerek -szpu-gu
gyík -brag-rcang(sz)
gyilkol -szrog-gcsod
gyilkos-lag-dmar
gyilkos -gszod-mkhan
gyilkos -gszod-pa-po
gyilkosság -gszad-gcsod
gyógyászat -gszo-rig
gyógyít, -gszo 1. (M: bszosz, F: szosz)
gyógyítás -gszo-dpjad
gyógyítás módja -'cho-thabsz
gyógykezel; -gszo 1. (M: bszosz, F: szosz)
gyógymód -gszo-thabsz
gyom -rcva-ngan
gyomor-gszum-pa
gyomor; -lto-ba
gyors -dkjusz-mo
gyors -gze-ba
gyors -lcsag-po
gyors -mgjogsz-pa
gyors -mjur-ba
gyors, -szkjen-pa
gyors; -ringsz-pa
gyorsan -'khjug-por
gyorsan -lag-gtub
gyorsan -la-gor
gyorsan -la-mo
gyorsan -mjur
gyorsan -mjur-bar
gyorsan -mjur-mgjogsz
gyorsan -sar-mar
gyorsan, -tur-tur
gyorsan;-mjur-du
gyökér-rca-ba
gyökér -rcad
gyökér -rdog
gyökér, -khungsz
gyökér; -ma-mo
gyökér; -rca
gyökér; -rgjud-pa
gyöngyszem; -nya-lcsibsz
gyönyörködik,-nom (M: mnamsz, F: nomsz)
gyönyörű -mchar-ba
gyönyörű -mchar-szdug
gyönyörű -mdzesz-pa
gyönyörű (i); -mchar
gyönyörűség, -longsz-szpjod
gyötör -mnar-gcsod
győz, -rdug (M: brdugsz,J: brdug)
győz, -rgjal
Győzedelmesen Elmúlt (Buddha) -bcsom-ldan-'dasz
győzelem -rgjal-kha
győzelem; -rgjal-ba
győző -rgjal-mkhan
győztes;-rgjal-ba
gyűjt -'gug (M: bkug, J: dgug, F: khugsz)
gyűjt -szgrug (M: bszgrugsz, J: bszgrug, F: szgrugsz)
gyűjt,-gtog (M: btogsz)
gyűjtemény -kun btusz
gyűjtemény (kánon) -szde-sznod
gyülekező-chomsz-cshen
gyülekezőhely-drogsz-rva
gyülekezőhely -'dun-sza
gyűlés -chogsz-'dzomsz
gyűlés -gong-po
gyűlés -rhogsz-'du
gyűlés; -grosz
gyűlöl -'grasz
gyűlöl;-szdang (M: szdangsz)
gyűlölet -zse-gcsod
gyűlölet -zse-szdang
gyűlölet, -'grasz-pa
gyümölcs -rci-tog
gyümölcs -sing-'brasz
gyümölcs -sing-tog
gyümölcs, -ldum-bu
gyümölcsfa -rci-sing
gyűrű -mtheb-kor
gyűrű -szor-gdub
gyűrű -chigsz-khog


H
ha-'o-na
ha ez így van, akkor -zse-na
ha feltesszük, -cse-na, zse-na, se-na:
ha kérdjük, hogy milyen okokból kifolyólag? -rgju gangdag-gisz cse-na
ha kérdjük; -cse-na, zse-na, se-na:
ha mondjuk, -cse-na, zse-na, se-na:
háborgat -rnyog (M: brnyogsz, J: brnyog)
háborog; -'khon (M: bkon)
háború, -'khmg-rcod
hadi tábor -dmag-szgar
haditerv -'thab-rcal
hadnép -dmag-dpung
hadvezér -dmag-dpon
hadvezér -szde-dpon
hágó -la-szgo
hágó legmagasabb pontja-la-rce
hágó legmagasabb pontja -la-thog
hágó,-ri-'gag
hagyma -kun dong
hagyma; -bcong
hagyomány -gtam-brgjud
hagyomány -phjag-szrol
hagyomány -rgjun-szrol
hagyomány -szrol-rgjun
hagyomány (száj)-gtam-rgjud
ha-ha-ha (nevetés hangutánzója) -ga-zsa
hahota -rta-bgad
haj -dbu-szkra
hajdina -bra'o
hajdina (borsószerű növény) -rgja-bra
hajdinaliszt -zsib-bra
hajfonat -lan-bu
hajfonat, -lcsang-lo
hajfürt; -ral-pa
hajít -rgjag (M: brgjagsz, J: brgjag)
hajlam -bag-cshagsz
hajlam -bag-la nyal
hajlam, -bag
hajlam, -bag-jod (-pa)
hajlam, -nyamsz
hajlam; -lhag-pa'i bzam-pa
hajlít, -lteb (M: bltabsz, J: bltab, F: ltebsz)
hajlít, -szkjil (M, J : bszkjil)
hajlítás -ltab-ma
hajlott -khjog-po
hajlott, -gug-gug
hajlottkorú ember -dar-jol
hajó -gru-bo
hajó, -gru
hajózik -rkjal (M: brkjal, F: rkjol)
hajszál -mgo-nyal
hajszál -szpu-nyag
hajszál; -ral-pa
hajszín; -zal
hajszol; -bda'
hajtás -mju-gu
hajtás (növény) -lcsug-ma
hajtás, -zsa-lu
hal; -nya
hála -drin-lan
hála -gtang-rag
hála -legsz-gszol
halál -'cshi-ba
halál -na-rga-'cshi
halál -szrog-'dor
halál -szrog-'gro
halál és élet -'cshi-gszon
halál ura -'cshi-bdag
halálos betegség -'cshi-nad
halálos ellenség -sa-pa
halandóság -'cshi-chad
halastó -nya-rdzing
halastó;-nya-ra
halász -nyadol-pa
halász -nya-pa
halászat -nya-'dzin
halászat -nya-lasz
halászat -nya-zin
halászháló -nya-dol
halászháló -nya-rgja
hálátlanság -drin-log
halfogás,-nya-zin
halfogás, -nya-'dzin
halhatatlan -'cshi-med
halhús -nya-sa
hall-gszon (J: gszan, tiszteleti)
hall, -bjo
hall, -thosz
hallgat, -nyan (M, J: mnyan, F: nyon)
hallgatag; -lkugsz-pa
hallgatás -kha-rog
hallgatás -zsal-rog
hallgató -nyan-pa
háló -rgja-mo
háló; -rgja
halogat, -'bjid (M: bjid)
hálóhely -nyal-sza
halom -lhun
halom -szpungsz-pa
halomba gyűjt -'ub (M: 'ubsz)
halotti égetőhely -mdang-ba
halvány szürke, -szkja-bo
halvány, -szkja-bo
hályog -ling-tog
hamarosan -mjur-du
hamarosan -ring-por mi thogsz-par
hamis (nem tiszta) -ma-dag-pa
hamis drágakő -mcshing-bu
hamis, -log-pa
hamis, -rdzab-csan
hamis, -szkjog-po
hamu -me-ro
hamvadó tűz; -me-ro
hamvasztóhely -meched
hamvasztóhely -szreg-sasz
hang -grag-pa
hang, -khrol
hang, -nga-ro
hang, -szgra
hang; -chig-po
hang; -szkad
hangot ad, -'khrol (M: bkrol, J: dkrol, F: khrol)
hangoztat, -szgra-'bjin
hangoztat, -szgrog (M: bszgragsz, J: bszgrag, F: szgrogsz)
hangulat; -szemsz-kha
hangya -cshu-szbur
hangya -grog-ma, grog-mo
hány lépést tett? -gom-pa dzsi-sznyed bor
hány, -szkjug (M:bszkjugsz, J: bszkjug, F: szkjugsz)
hanyagság, -g-jel-ba
hanyatlás -ltung-ba
hanyatlás -nyamsz-nyesz
hanyatlás -nyamsz-rgud
hanyatlás; -nyamsz-pa
hanyatlik, -rgud
harag -'bar-mo
harag -chig-pa
harag -kong khro
harag -khon
harag, -brag-pi
harag, -'khon
harag, -zse-szdang
harag; -khro-ba
haragos, -khro-ba
haragszik -'khro (M, F: khrosz)
haragszik, -'khon (M: bkon)
haragszik; -khro (M, F: khrosz)
harangnyelv -dril-lcse
harangocska; -dril-bu
harangoz -gszil
harangozó -dril-csong
harangréz, -khu-ba
harangütés -dril-brda
harangzúgás -dril-szgra
harap -rmug (M, F: rmugsz)
harap; -blad
harapófogó -szkam
harapófogó; -szkam-pa
harc -g-jul-szprod
harc -'thab-'dzingsz
harc -'thab-pa
harc -'thab-rcod
harc, -'khrug
harcol;-rgol (M, J: brgol)
harcos kaszt tagja,-rgjal-rigs
harcos, -dmag-mi
hárem -bcummo'i khor
harisnya -rkang-subsz
harkály -sing-rgon
harmadik holdnegyed -zla-szmad
harmat -zil-pa
harminc -szum-(b)csu
három -gszum
három fajta -rnam-pa gszum
háromágú szigony -sag-ti
háromszor -char-gszum
háromszor; -lan gszum
háromszög -gru-gszum
háromszög -gszum-zur
háromszög -zur-gszum
hársó rész;-gsam
hártya; -zsag
has -cshal
has -grod-pa
has -gszol-grod
has -szusz-pa
has, -lto-ba
has; -gszum-pa
hasadék -rgja-szer
hasadék -szeng
hasadék -szer-ka
hasadék;-gszeng
hasadék; -gsong
hasadék; -ral-gu
hasadék; -ri-khug
hasít; -gseg (M: gsegsz)
hasít; -gsog (M: gsagsz, J: gsag, F:gsog)
hasonló -babsz-'osz
hasonló -csha-'dra
hasonló -lta-bu
hasonló -nang-bzsin
hasonló -phjogsz-'dra-ba
hasonló (i) -'dra
hasonló (i); -
hasonló korú -lo-mnyam
hasonló, -mthun-pa
hasonló; -kun-mnyam
hasonlóan -lta-bur
hasonlóan, -de-bzsin(-du)
hasonlóan; -ltar
hasonlóság -kun-mnyam
hasonlóság -ltar-sznang
hasonlóság; -mthun-pa
hasonmás, -'bag
használhatatlanná tett -ral-pa
hasznos -bed
hasznos -legsz-pa
hasznos -mkho-ba
hasznos (i)-phan
hasznos ásvány -gter-kha
hasznos;-phan-pa
haszon -go-cshod
haszon -khe
haszon -khe-spogsz-pa
haszon,-phan-thogsz
haszon, -phan jon
haszon, -szkjed
haszon; -phan-pa
haszon; -phar
haszontalan -sznang-cshung
hat -drug
hát, -rgjab
hát; -szku-rgjab
hatalmas -dbang-phjug
hatalmas, -rgja-cshe-ba, rgja-cshen-po
hatalmasság -cshe-bcan
hatalmat szerez -dbang thob
hatalmi fény -gzi
hatalom -mnga'-thang
hatalom -pha-rol gnon pa
hatalom; -dbang-phjug
hátán visz, -szgal
határ -mu-mtha'
határ(sáv) -sza-mchamsz
határ, -mchamsz
határ, -mu
határoz -szemsz-thag
határozat, -'khrun-cshod
határozatlanság -gnyisz-'dzin
határt szab -mchamsz-gcsod
határtalan -mtha' -klasz
határtalan, -mu-med
határvidék -basz-mtha'
határvonalat húz, -mchamsz-gcsod
hatás -mthong-sznang
hátasló -zson-rta
hátat fordít,-rgjab-gjisz phjogsz
hatfelé, -rnam-pa drug-tu
hátkosár (tehernek) -drong-ma
hatodrész -drug-nam
hátra -rgjab-tu
hátrál, -ldog (M, F: log)
hátralévő, -phji-ma
hátráltat, -bgag
hátrány, -nyamsz-pa
hátsó rész farok; -mdzsug
hátsó rész; -rgjab
hátul, -rdzsesz-la
hátulálló (betű) -rdzsesz-dzsug
hattyú -ngang-pa
havas hegy -bszil-ri
ház -gzim-sag
ház -khang
ház -khang-khjim
ház -khang-pa
ház alsó szintje -zsol-khang
ház felső része -thog-phibsz
ház, -khjim
haza,-rang-rgjal
házaspár -nang-cha
házasságtörés, -nal
házastárs -'dzsan-po
házastárs -khjim-thab
házastárs -khjo-sug
házastárs bátyja -sznying-pa
házastárs húga -sznyid-mo
házból a háztalanságba (világi életből szerzetessé) -khjim-nasz khjim med-par
házi madár -gszosz-bja
háziállat -rkang-'gro
házigazda; -bdag
házimunka -khjim-lasz
házinyúl -ri-bong
háziúr -khang-bdag
háziúr, -brang-bdag
háziúr, -khjim-bdag
háztartást vezet, -khjim-szkjong
hazug -khra
hazug -khram
hazug -rdzab-csan
hazugság-chig-rdzun
hazugság -brdzun
hazugság -gsob
hazugság -gszob-chig
hazugság -log-szmra
hazugság -mun-szprul
hazugság -rdzun
hazugság -rdzun-rkub
hazugság -sob
hazugság -zsal-rdzun
hazugság;-khra
házvezetés -szo-chisz
házvezető -khang-gnyer
házsártos -gtum-po
heg -rmen-pa
heg -szgrosz
hegy -ri
hegy -szne
hegy (kés);-ral-kha
hegy és folyó -ri-klung
hegy; -lhun-po
hegy; -rce
hegy; -rce-mo
hegy; -szne-mo
hegycsúcs -ri-rce
hegygerinc -ri-rgjud
hegyhát, -szgang
hegyi átjáró -ri-'gag
hegyi kecske -ra-thug
hegyi kecske -szkjin
hegyi kolostor; -ri-khrod
hegyi legelő -szpang-ri
hegyi ösvény -phrang
hegyi patak, zuhatag -rgjug-cshu
hegyi remetebarlang -ri-khrod
hegyi visszhang -brag-csa
hegyláb -ri-gsam
hegylánc; -ri-khrod
hegymászás -rir-'dzeg
hegynyúlvány -ri-'bog
hegyoldal felső része; -phu
hegység -ri-bo
hegység Malabáron,-ma-la-ja
hegytető -szgang-bu
hegytető;-szgang
hegyvidék -sza-mtho
héj -lpagsz-pa
héj -pagsz-pa
héj; -szbur-ma
héja; -khra
hely -go-szkrabsz
hely(ség); -lung
hely; -sza-phjogsz
helyénvaló, -rigsz-pa
helyes -zsib-pa
helyes (i) -legsz
helyes magatartás; -chul-khrimsz
helyes; -rigsz-pa
helyesel, -khasz-len
helyesírási hiba -jig-hrul
helyett; -gnyisz
helyettes; -chab
helyi lakos -jul-mi
helyi szokás -jul-khrimsz
helyiség, -khang-mig
helyreállít -szor-cshud
helység -jul-phjogsz
helytelen, -log-pa
helytelen, -mi rigsz-pa
helyzet, -rkjen
helyzet; -rnam-'gjur
hempereg -'gre (M, F: 'gresz)
hempereg -'chub (M : > 'chubsz, F: chubsz)
hencegés, -ngom-bzo
herceg -gzson-nu
herceg -rgjal-bu
herceg -szrasz (tiszt.)
herceglány -szrasz-mo
hercegnő -lha-lcsam
hercegnő -lha-mo
here -rlig-pa
herélt -rlig-med
herélt; -ma-ning
hervadt -lhagsz-pa
hét -gza'-'khor
hét (7 nap) -bdun-phrag
hét (7 nap) -resz-gza'
hét (7nap) -gza'
hét (szám) -bdun
hétfő -gza'-zla-ba
heverévik -nyal-szdod
heves -chub-po
heves fellendülés -dar-rgjasz
hevesség -gzu-lum
hevít; -szro (M: bszrosz, J: bszro, F: sztosz)
hiány -gun
hiány; -ku-dog
hiányos -zsa-mcshag
hiányosság; -mchang
hiba -phjogsz-nor
hiba -zan-sznyig
hiba bűn, -nyesz-pa
hiba,-nye-zso
hiba, -nor-ba
hiba, -nor-'khrul
hiba, -szkjon
hiba, -'khnrl
hiba; -mchang
hibás -nyamsz-pa
hibás felfogás -ltar bcsosz-pa
hibás vélekedés,-nyesz-dmigsz
hibás,-nyesz-pa
hibátlan -ra-med
hibátlanul -ma nor-par
hibázik -nong (M: nongsz)
hibázik, -nor
hibázik; -'khnrl
híd -zam-pa
hideg -bszil-po
hideg -grang-ba
hideg és hőség -bszil-drosz
hideg szél -ngar-ba
hideg; -grang
hidegrázás, -grang-sum
híg tea -dzsa-ro
himlő -lha-'brum
hímteve -gszeb
hímvessző csúcsa; -nor-bu
hír -'phrin
hír, -lon
hír, -phrin
hírek -szkjesz
hírek; -gszar-'gjur
híres -ming cshen-po
híres -ming-csan
híres -sesz-gszal
híres (i);-'gragsz
híres,-gragsz-csan; gragsz-ldan
híres,-gragsz-pa
hírnév -sznyan-gagsz
hírnév, -gragsz-pa
hírnév, -sznyan-pa
hírnév; -la-rgja
hírneves -gragsz-pa
hírnök; -nyan-ma
hírt ad magáról -bja-gtong
hirtelen -blo-bur (-du)
hirtelen -de-rag
hirtelen -lam-szangsz
hirtelen -tug-gisz
hirtelen, -lib
hirtelen, -'phral-du
hírüladás, -gtam
hisz; -gzsa'
hisztérika -gtum-mo
hit -cshosz-dad
hitetlenség; -the-chom
hitszónok, -cshosz-szton
hitvány -szkjon-cshagsz-pa
hiú ábránd, -kun-rdzob
hiúság -rang-sztod
hív, -rmel kitép;
hivalkodóan -szgra cshen-por
hívás; -gszung-bszkul
hívat; -'gug (M: bkug, J: dgug, F: khugsz)
hivatal,-lasz-khang
hivatalnok -zso-sasz 'cho-ba
hivatalos levél -cshab-sog
ho1d -dgung-zla
hódol -phjag-'chal
hódolat; -phjag-'chal
hogy jöjjön? -gsegsz-par csi gnang
hogyan?, mily módon?;-csi-ltar
hogyan?; -gang-'dra
hogyan?; -ga-re
hóhér -gsed-ma; gsed-ma-pa
hóhér -mi gsed-ma-pa
hóhér -rigsz-ngan
hol?; -ga-re
hold -rang-nub
Hold; -gza'-zla-ba
hold; -zla-ba
holdfény -zla-'od
holdfogyatkozás -zla-ba-'dzin
holdhónap első fele -chosz-sar
holdhónap kezdete -chesz-sar
holdhónap második fele -chosz-gzsug
holdhónap utolsó napja -nam-gang
holdhónap utolsó negyede -nag-phjogsz
holdtányér (udvar) -zla-dkjil
hóleopárd -gsza'
hollófekete ló -rta-nag
holnap reggel -szang-zsogsz
holnap, -phji-nyin
holnapután -gzsesz-nyin
holnapután -phjid-nyin
holt és élő -si-gszon
homályos -mun-rub
homályos, -lkog-gjur
homlok -dpal-khog
homlok -dpral-ba
homlok -mdongsz-pa
homok por; -bje
homok, -bje ma
homokvihar -rlung-nag
hónalj; -mcshan
hónap eleje: -zla-sztod
hónap közepe; -zla-dkjil
hónap vége; -zla-mdzsug
hónap; -zla-ba
honnan? -ga-lasz
hord, -'khur
hordár -dosz-'khur
hordár -khur-pa
hordár, -dosz-pa
hordó -zom
hordszék -phebsz-dpjang
hordszék -sing-khri
horizont,-khor jug
horkol -sung
horkol, -szngur (M: bszngur)
horkol;-ngur
horog -kju
horog -kug
horog -nya-kju
horpadás, -szdingsz
hortyog -szngur (M: bszngur)
hosszmérték, -le
hosszú -ring-ba
hosszú -ring-mo
hosszú (i) -ring
hosszú élet; -che-ring
hosszú élete lesz -che ring-bar 'gjur
hosszú és rövid távolság -ring-thung
hosszú ideig -jun ring-por
hosszú idő -rgjun-ring
hosszú idő eltelt; -jung-ring zsig lon
hosszú idő, -rgjun
hosszú idő; -jun ring-po
hosszú, -nar
hosszú; -ring-po
hosszúkás -dkjusz-ring
hova?; -gar
hová?; -ga-re
hozzáerősít, -szgor (M. J: bszgar)
hozzáfűz; -szgor (M. J: bszgar)
hozzáilleszt;-sznol (M, J: bsznol)
hozzájárul -len (M: blangsz, J: blang, F: longsz)
hozzájárulás -'bab-khungsz
hozzánk hasonló -bdag-csag lta-bu
hozzávarr;-gszag
hozzávetőleges, -ragsz-pa
hő, -drod
hő; -chad-pa
hőmérséklet -cha-losz
hőmérséklet -cha-chad
hőmérséklet -cha-grang
hős -dpa'-rtul
hős lélek; -szemsz-dpa'
hős, -dpa'-ba
hős, -dpa'-bo
hőség -dro-ba
hőség -chad-gdung
hőség -cha-drod
hőség; -chad-pa
hősies -dpa'-gdengsz
hősiesség -dpa'-rcal
húg -gcsung-mo
húg -nu-mo
hugyhólyag -rgang-ba
hulla -sa-ro
hulla -si-ro
hulla (i) -gsin
hulla;-gsin-po
hulla; -bam
hulladék -ro-ma
hulladék -szbur-ma
hullaház -'cshad-pa
hullám -cshu-rlabsz
hullám -dba'-rlabsz
hullám -mchar-g-jo
hullám -rba
hullám -rba-rlabsz
hullám -rlabsz
hullám -cshu-rngamsz
hullám(zás) -cshu-'khrug
hullámsor -rlabsz-phreng
hullat -ltung-bar bjid
humánus -bjamsz-po
hunyorog;-'dzum
húr (nyíl, zeneeszköz); -rgjud
hurok; -zsagsz-pa
hús -sa
hús és csont -sa-rusz
hús és vér -sa-khrag
húszezer éven át -lo nyi-khri' i bardu
húz -grud
húz, -'then
huzat, -khebsz
huzat, -kog
hű -blo-brtan-po
hűs hely -bszil-grib
hűs; -bszil-po
hüvelykujj -mthe-bo
hűvös hely -bszil-ldzsongsz

I
ide -chur
ide (figyelj)!; -chur sog
ide és oda; -phan-chun(-du)
ide gyere! -chur sog
ideg -cshu -rgjusz
ideg -mda'-rgjud
idegen -bjesz-pa
idegen dolog -gzsan-don
idegen, -pha-rol-pa
idegen; -ma 'drisz-pa
ide-oda -phar-chur
idő -nam-chod
idő, -szgang
idő: -che
idő;-szkabsz
idő; -jun
idő; -che-szkabsz
időkerék -dusz-khor
időköz -bar-gszeng
időköz -dusz-chod
időköz, -bar
időköz, -bar-mchamsz
időnként -bar-dga'
időnként -khor-re
időpont; -chesz
időszak -jun
időszak -szgang
időszak -che-szkabsz
időszak,-szkabsz
időtálló -lhing-ba
időtartam -dusz-mchamsz
időtartam (meghatározott) -dusz-bkag
időtartam, -dusz-szkabsz
időzik -szdod (M, J: bszdad)
időzik, -'khod
idült betegség -nad-ro
ifjú -na-cshung
ifjú;-gzson-nu
ifjúkor; -lang-cho
ifjúság -lang-cho
-ig -szngar-phan
-ig (idő); -bar
-ig, -bar-du (+ birt. e.)
iga-gnya'-sing
igaz -bden-pa
igaz -drang po
igaz -szrong-po
igaz (i) -bden
igaz gondolat -ngesz-don
igaz ügy,-ngesz-don
igaz, -dkar-po
igazán -dngosz-nasz
igazgyöngy -mcshum-po
igazgyöngy; -mu-tig
igazgyöngy-füzér -mu-tig-gi sze-mo-do
igazi, -ngesz-pa
igazi, -ngo-ma
igazmondó -ltasz-pa
igazolás -lag-'khjer
igazolás -'osz-sog
igazolás,-ra-'phrod
igazság -mad-pa
igazság és hazugság -bden-rdzun
igazság; -bden-pa
igazságosság -drang-bden
igazságosság; -gsagsz
igen kevés;-nyi-che
igen kicsi -phra
ígérel -khasz-len
ígéret -zsal-tan
ígéret, -khasz-cshe
így -'di-ltar
így -zsesz
így szólt; -csesz szmrasz
igyekezet -nan-(g)-tan
igyekezet -tron
igyekezet, -'bad-brcon
igyekezet, -'grusz
igyekszik -gtug (M, F: gtugsz)
igyekszik -rcol
igyekszik, -'bad (F: 'bod)
igyekvően -rcol-bar
íj és nyíl -mda'-gzsu
íj;-gzsu
íjász-mda'-pa
ijedtség-zsed-sznang
íjhúr -gzsu-rgjud
íjhúr, -mda'-rgjud
íjtoll -mda'-szgro
ikon -lha-risz
ikon; -szku-thang
ikonfestő -lha-bri-ba
illat -szposz-dri
illat, -ngad
illatos -dri-ldan
illatozik -mnam
illeszkedés szerinti alakváltozatok: -csesz
illúzió -sztong-bszam
ily című -csesz bja- ba
ily nevezetű, -csesz bja- ba
ilyen -'di-lta
ilyen,-'di 'dra-ba
ilyen, -de-lta-bu
ilyen; -'di-lta-bu
ilymódon -'di-cam-gjisz
imaterem -dpong-sza
imbolygás; -lhab-lhub
imbolyog -'khjom (M:'khjomsz, F: khjomsz)
impozáns, -gzir-mgamsz
ín -rgjusz-pa
ín;-cshu -rgjusz
inda -'khri-sing
index -chad-to
index; -khra-ma
India -rgja-gar
India; -rgja-jul na
indiai rúpia; -szgor-mo
indigó (festék) -ramsz
indíték; -rkjen
ingás; -lhab-lhub
ingat; -mjug
ingatag -mi gnasz-pa
ingatag, -rnam-g jeng
ingerel -nyamsz-'bru
ingovány, -'bjin-bjed
inkább -lhag-par (-du)
innenső oldal -chu-rol
inog, -'gul
inog, -'khjom (M:'khjomsz, F: khjomsz)
inog, -ldem
inog, -szgul (M, J: bszgul)
intarziát készít; -phra-rgjag
intelem, -bka' (tiszt)
intelem; -útmutatás,
intervallum; -bar
intrika -g-jo-rgju
intrikus, -gte-po
irány -sza-phjogsz
irány -thad-ka
irányába, -thad-kar
irányából -phjogsz-nasz
irányelv, -bcsa'-jig
irányít-szgjur (M, J: bszgjur)
irányít -'khrid (M: bkrisz, J: bkri, F:khrid)
irányítás, -bdag-gnyer
irányvétel,-gtan-bebsz
irányzat -phjogsz-'dzin
irányzat, -grub-mtha'
irányzat, -phjogsz-bzung
irányzat; -ring-lugsz
írástudó -klog-mkhan
irgalmasság;-bjamsz-pa
irigykedik -phrag-bzsi-bcsu
irigykedik -szgon
irigykedik; -szer szna bjed
irigység -'khren-pa
irigység -mig-szer
irigység -'phrag-pa
irigység, -phrag-dog
írnok -ji-ge-pa
iró -rcom-po
író (tejtermék) -da-ra
irodalmi nyelv -jig-szkad
iron, -pir
iskola -szlob-grva
iskola, -grva
iskola; -ring-lugsz
ismer -zsal-'chor
ismer,-ngosz-'dzin
ismer, -'chal (F: chol)
ismer; -ngo
ismeret, -ngosz-'dzin
ismeretlen -ma 'drisz-pa
ismertet; -ngo-szpjod; ngo-szprod,
ismertetés; -ngo-szpjod; ngo-szprod,
ismét -jang-bszkjar
ismét, -da-rung
ismét; -lar
ismétel -ldab (M: bldabsz, J: bldab, F: ldobsz)
ismétel ("újra mond") -szlar szmra
ismetettség;-mchamsz-szbjor
ismétlés -szlar-bszdu
istálló;-lhasz
isten; -lha
istenábrázolás -lha-rten
istenfi -lha'i bu
isteni ital -bdud-rci
isteni; -lha'i
istennő. -lha-mo
istenség -lha-rdzse
iszap; -rdzab
iszap; -sznyigsz-ma
iszapos gödör -rdzab-dong
iszik -'thung (M: btungsz, J: btung, F: thungsz)
iszik; -gszol (tiszt.)
ital-zsal-szkjemsz
ital; -szkjemsz
itat -ldud
ítélet (bírói) -bka'-cshad
ítélet; -zsal-cshe
ítélkezik -khrimsz-dang szbjar
itt és ott; -phan-chun(-du)
itt,-'di-la
itt; -'di-na
ivókupa -bja-ma-bum
íz -bro-ba
izgatottság -'khrug
izgul; -'khobsz
ízletes -ro-zsim-po
ízletes, -bda'-ba
izület -'brel-mchamsz
izület;-lhu-chigsz
izület; -chigsz
izzadság -rngul
ide -chur
ide (figyelj)!; -chur sog
ide és oda; -phan-chun(-du)
ide gyere! -chur sog
ideg -cshu -rgjusz
ideg -mda'-rgjud
idegen -bjesz-pa
idegen dolog -gzsan-don
idegen, -pha-rol-pa
idegen; -ma 'drisz-pa
ide-oda -phar-chur
idő -nam-chod
idő, -szgang
idő: -che
idő;-szkabsz
idő; -jun
idő; -che-szkabsz
időkerék -dusz-khor
időköz -bar-gszeng
időköz -dusz-chod
időköz, -bar
időköz, -bar-mchamsz
időnként -bar-dga'
időnként -khor-re
időpont; -chesz
időszak -jun
időszak -szgang
időszak -che-szkabsz
időszak,-szkabsz
időtálló -lhing-ba
időtartam -dusz-mchamsz
időtartam (meghatározott) -dusz-bkag
időtartam, -dusz-szkabsz
időzik -szdod (M, J: bszdad)
időzik, -'khod
idült betegség -nad-ro
ifjú -na-cshung
ifjú;-gzson-nu
ifjúkor; -lang-cho
ifjúság -lang-cho
-ig -szngar-phan
-ig (idő); -bar
-ig, -bar-du (+ birt. e.)
iga-gnya'-sing
igaz -bden-pa
igaz -drang po
igaz -szrong-po
igaz (i) -bden
igaz gondolat -ngesz-don
igaz ügy,-ngesz-don
igaz, -dkar-po
igazán -dngosz-nasz
igazgyöngy -mcshum-po
igazgyöngy; -mu-tig
igazgyöngy-füzér -mu-tig-gi sze-mo-do
igazi, -ngesz-pa
igazi, -ngo-ma
igazmondó -ltasz-pa
igazolás -lag-'khjer
igazolás -'osz-sog
igazolás,-ra-'phrod
igazság -mad-pa
igazság és hazugság -bden-rdzun
igazság; -bden-pa
igazságosság -drang-bden
igazságosság; -gsagsz
igen kevés;-nyi-che
igen kicsi -phra
ígérel -khasz-len
ígéret -zsal-tan
ígéret, -khasz-cshe
így -'di-ltar
így -zsesz
így szólt; -csesz szmrasz
igyekezet -nan-(g)-tan
igyekezet -tron
igyekezet, -'bad-brcon
igyekezet, -'grusz
igyekszik -gtug (M, F: gtugsz)
igyekszik -rcol
igyekszik, -'bad (F: 'bod)
igyekvően -rcol-bar
íj és nyíl -mda'-gzsu
íj;-gzsu
íjász-mda'-pa
ijedtség-zsed-sznang
íjhúr -gzsu-rgjud
íjhúr, -mda'-rgjud
íjtoll -mda'-szgro
ikon -lha-risz
ikon; -szku-thang
ikonfestő -lha-bri-ba
illat -szposz-dri
illat, -ngad
illatos -dri-ldan
illatozik -mnam
illeszkedés szerinti alakváltozatok: -csesz
illúzió -sztong-bszam
ily című -csesz bja- ba
ily nevezetű, -csesz bja- ba
ilyen -'di-lta
ilyen,-'di 'dra-ba
ilyen, -de-lta-bu
ilyen; -'di-lta-bu
ilymódon -'di-cam-gjisz
imaterem -dpong-sza
imbolygás; -lhab-lhub
imbolyog -'khjom (M:'khjomsz, F: khjomsz)
impozáns, -gzir-mgamsz
ín -rgjusz-pa
ín;-cshu -rgjusz
inda -'khri-sing
index -chad-to
index; -khra-ma
India -rgja-gar
India; -rgja-jul na
indiai rúpia; -szgor-mo
indigó (festék) -ramsz
indíték; -rkjen
ingás; -lhab-lhub
ingat; -mjug
ingatag -mi gnasz-pa
ingatag, -rnam-g jeng
ingerel -nyamsz-'bru
ingovány, -'bjin-bjed
inkább -lhag-par (-du)
innenső oldal -chu-rol
inog, -'gul
inog, -'khjom (M:'khjomsz, F: khjomsz)
inog, -ldem
inog, -szgul (M, J: bszgul)
intarziát készít; -phra-rgjag
intelem, -bka' (tiszt)
intelem; -útmutatás,
intervallum; -bar
intrika -g-jo-rgju
intrikus, -gte-po
irány -sza-phjogsz
irány -thad-ka
irányába, -thad-kar
irányából -phjogsz-nasz
irányelv, -bcsa'-jig
irányít-szgjur (M, J: bszgjur)
irányít -'khrid (M: bkrisz, J: bkri, F:khrid)
irányítás, -bdag-gnyer
irányvétel,-gtan-bebsz
irányzat -phjogsz-'dzin
irányzat, -grub-mtha'
irányzat, -phjogsz-bzung
irányzat; -ring-lugsz
írástudó -klog-mkhan
irgalmasság;-bjamsz-pa
irigykedik -phrag-bzsi-bcsu
irigykedik -szgon
irigykedik; -szer szna bjed
irigység -'khren-pa
irigység -mig-szer
irigység -'phrag-pa
irigység, -phrag-dog
írnok -ji-ge-pa
iró -rcom-po
író (tejtermék) -da-ra
irodalmi nyelv -jig-szkad
iron, -pir
iskola -szlob-grva
iskola, -grva
iskola; -ring-lugsz
ismer -zsal-'chor
ismer,-ngosz-'dzin
ismer, -'chal (F: chol)
ismer; -ngo
ismeret, -ngosz-'dzin
ismeretlen -ma 'drisz-pa
ismertet; -ngo-szpjod; ngo-szprod,
ismertetés; -ngo-szpjod; ngo-szprod,
ismét -jang-bszkjar
ismét, -da-rung
ismét; -lar
ismétel -ldab (M: bldabsz, J: bldab, F: ldobsz)
ismétel ("újra mond") -szlar szmra
ismetettség;-mchamsz-szbjor
ismétlés -szlar-bszdu
istálló;-lhasz
isten; -lha
istenábrázolás -lha-rten
istenfi -lha'i bu
isteni ital -bdud-rci
isteni; -lha'i
istennő. -lha-mo
istenség -lha-rdzse
iszap; -rdzab
iszap; -sznyigsz-ma
iszapos gödör -rdzab-dong
iszik -'thung (M: btungsz, J: btung, F: thungsz)
iszik; -gszol (tiszt.)
ital-zsal-szkjemsz
ital; -szkjemsz
itat -ldud
ítélet (bírói) -bka'-cshad
ítélet; -zsal-cshe
ítélkezik -khrimsz-dang szbjar
itt és ott; -phan-chun(-du)
itt,-'di-la
itt; -'di-na
ivókupa -bja-ma-bum
íz -bro-ba
izgatottság -'khrug
izgul; -'khobsz
ízletes -ro-zsim-po
ízletes, -bda'-ba
izület -'brel-mchamsz
izület;-lhu-chigsz
izület; -chigsz
izzadság -rngul
J
jajgat -szkad-rgjag
jajveszékel -szmre
jak -chag
jak és tehén között -mdzo
jakfarok (tibeti ház tetejét díszíti) -thug-rnga
jakhús -chag-sa
jakpásztor -g-jag-rdzi
jakszőr -rcid
járadék -dpja
járás -'grosz
jármű -bcsib-pa
járom, -gnya'-sing
jártasság -rcal
járul; -'bab-khungsz
járvány -bro-nad
járvány, -mi-ngasz
járványos (fertőző) betegség -nad-'go-ba
jászol -bresz(-ra)
játék -rce-ba
játék -rcen
játék; -rced-mo
játék; -rce-rgod
játékcsont -csho-lo
játékcsont -so
játszik (zeneeszközön) -'khrol (M: bkrol, J: dkrol, F: khrol)
játszik: -rce (M: rcesz)
játszik; -rcen
javak -dkor
javaslat -blon-'debsz
javít; -gszo 1. (M: bszosz, F: szosz)
javítás -nyamsz-gszo
jég -cshab-rom
jég -'khjag-pa
jég; -khjag-pa
jégeső -szer-ba
jegyzék -ming-tho
jegyzet -mcshan-bu
jegyzet, -mcshan
jel, -rtagsz-mchan
jel; -la-nye
jel; -mchan
jel; -mchon-pa
jelen élet; -che-'di
jelen- és jövőidejű igetövek előtt áll, -mi
jelen van; -gzsesz(tiszt.)
jelenkor -deng-dusz
jelenleg -da re
jelenleg -de ring
jelenleg, -phral
jelenlegi -mig-sznga
jelenlétében -g-jar-sznga
jelenlétében, -szpjan-szngar
jelentéktelen -phran
jelentéktelenül -szto-ka
jelentés; -mchon-don
jelentős -szgam-pe
jelentős; -chab-cshe
jelentőség -rca-'gangsz
jelkép; -mchon-pa
jelleg -chul
jelleg, -szpusz
jelleg; -mchan-ma
jellem -gsisz
jellem -ngang-chul
jellem -rgju-dag
jellem, -ngo-bo
jellem, -rang-bzsin
jelölt -'osz-szgug-pa
jelszó -szmon-chig
jó-jag
jó-legsz-pa
jó -gtam-sznyan
jó -jag-po
jó (i), -legsz
jó arcszín, -mdangsz-szúm
jó és rossz -legsz-nyesz
jó hagyomány -szrol-bzang
jó illat -dri-bzang
jó tanács -kha-ta
jó tett gyökere -dge-ba'i rca-ba
jóakaró, -dpung-gnyen
jóakaró; -grogsz
jobb -g-jasz-pa
jobb (oldal) -g-jasz
jobb és bal -g-jasz-g-jon
jobb szárny -gjasz-ru
jobbágytelek -khral-zsing
jobbra-gjasz-szu
jóga -rnal-'bjor
jógi -rnal-'bjor-pa
jóhangzású -gszeng
jóhír, -ngo-szo
jóhírű -mchan-bzang
jóindulat -szemsz-bzang
jóízű; -bda'-ba
jókedv -dga'-rced
jól van (ünnepélyes helyeslés kifejezése) -legsz-szo legsz-szo
jól van, -legsz-szo legsz-szo
jól; -leg-par
jólét -dge-legsz
jólét -rdzasz
jólét, -bde
jólét, -bde-blag
jólét, -bde-legsz
jólét, -phan-bde
jólét, -bde-pa
jóltáplált;-rgjagsz-pa
jós -phja-mkhan
jós,-ltasz-pa
jóságosság -bjamsz-szemsz
jóslat, -lung-szton-pa
jóslat; -lung
jósol -ltasz-szton
jószág -phjugsz
jószág; -ba-glang
jótáll -gtam (M: gtamsz)
jótállás -mchamsz-szbjor
jótett -dge-szpjod
jóváhagyás -rdzsesz-gnang
jóvátesz-'changsz
jövedelem -szton-bab
jövedelmező -khe-cson
jövés, -mcshi-ba
jövő év -dusz-szang
jövő: -che ma-'ongsz-pa
jövőbeli -ma 'bjon-pa
jővőbeli -che-rna-nrogsz-pa-na 'bjung -ba
jövőbeli, -phji-ma
jövőben -phjin
juh; -lug
juharfa -g-ja'-sing
juhgyapjú -lug-bal
juhnyáj -lug-khju
juhpásztor -lug-rdzi
juhtrágya -lug-ril
Jupiter;-phur-bu
Jupiter; -gza'-phur-bu
jutalom -zsabsz-gla
juttat; -gtong (M: btang, J: gtang, F: thongsz)

K
kabátszárny -khud
kacsa -cshu-bja
kagyló -'gron-bu
kakas -bja-po
kakas -de-pho
kakukk -khu-bjug
kalács, -zsal-zasz
kalász -sznye-ma
kalauz, -lam-rgjusz
kalitka -gzeb
kaloda -sing-szgo
kalóz -mcho-zag
kamarás, -nang-rdzse
kamat -'dza'
kamat -szkjed
kanál -khem-bu
kanál -lcsagsz-thur
kanál -szbubsz-thur
kanca -rgod-ma
kancellária -lasz-khang
kancsal -g-jor-mkhan
kancsalság -szle-ba
káosz, -'khrug-pa
kap -nyer-len
kap; -len (M: blangsz, J: blang, F: longsz)
kapa -jag-pa
kapa -sza-'bjed
kapkod, -rgjug (M: brgjugsz, J: brgjug, F: rgjugsz)
kapocs, -szgrog
káposzta -kram
káprázat, -mig-szgju
káprázat; -szmig-rgju
kapu -cshab-szgo
kapu, -szgo
kapus -szgo-ba
kapzsiság -szer-szna
kar -lag (tiszt.)
kar -lag-pa
kár -gnod-szkjon
kár -zse-dug
kár és seb -si-rmasz
kár,-nyamsz-pa
kár, -'che-ba
karakter -rang-bzsin
karám -lhasz-ra
karám -phjugsz-rva
karám -rva-ba
karám; -lhasz
karavánszeráj -chugsz-khang
karavánvezető -dosz-dpon
karcol; -'khrug (M : 'khrugsz)
kard -gri
kard -mchon-csha
kard (kétélű) -ral-gri
kárhozatba kerülés (állat-, démonvilágba és a pokolba születés) -ngan-szong
karmol -bgrad
karó -phur-pa
karom -szder-mo
karperec -lag-kor
karperec -lag-rgjan
kárt okoz -bdo
kárt okoz -gnod-szkjel
kártalanít, -szkjin (M: bszkjin)
kártalanít, -'changsz
kártalanítás; -'chab-pa
karton (textília) -rasz bcsosz-bu
kása-zan-dron
kasznár, -gnyer-pa
katalógus, -tho yig
kategória,-grasz
kategória; -rnam-pa
katona -dmag-mi
katona -dpung-cshung
katonai tábor -dpung-phjogsz
kavarog; -'chub (M : > 'chubsz, F: chubsz)
kavics -bje ma
kavics -gszeg-ma
kavics -rde'u
kb. 20 kg -rgjab
kebel -pang
kebel -sznam-phrag
kecske -ra-ma
kecske; -ra
kecskepásztor -ra-rdzi
kedd -gza'-mig-dmar
kedd; -mig-dmar
kedvel; -szemsz-cshagsz
kedves -gcsesz-pa; gcsesz-po
kedves -mdza'-ba
kedves -sznying nye-ba
kedves barátom! -sed-mthun dgjesz-pa
kedves, -dga'-'osz-pa
kedves;-phangsz-pa
kedvesen beszél -sznyan szmra
kedvetlenség; -zsum-pa
kedvező, -phul-phjin
kefe -zed
kegy; -bka'-drin
kegyes, -bjamsz-po
kegyesség, -bjamsz-szemsz
kegyetlen -dmu-rgod
kegyetlen -drag-rcub
kegyetlen -gzan-po
kegyetlen -rcig-po
kegyetlenség -gtum-szpjod
kék ég -dgung-szngon
kelet; -sar
keleti;-sar-pa
keletkezés -cshagsz-pa
keletkezés -szkje-ba
keletkezés; -'bjung-ba
keletkezik; -bca' (M: bcasz)
keletkezik; -'bjung (M: tbjung)
keletkezik; -szkje (M, F: szkjesz)
keletkezik; -sar
keletre (felé) -sar-phjogsz-szu
kellék -'chog-cshasz
kellemes -jid-'ong
kellemes -'phrod-pa
kellemes -'thad-pa
kellemes beszéd -szgra-sznyan
kellemes beszédű ("elfogadásra érdemleges szavak") -chig gzung-bar 'osz-pa
kellemes eset -sztabsz-legsz
kellemes hangzású; -sznyan-pa
kellemes illatú -dri zsim-pa
kellemes illatú -zsim-po
kellemes ízű; -zsim-po
kellemes, -bde-po
kellemes; -bda'-ba
kém -gszang-mjul-ba
kém -lta-nyul ba
kém -mjul-ma
kém -nyan-ma
kém -sza-mi
kém,-nyul-ma
kém; -'on-szangsz
kemény -reng-ba
kemény -tram-pa
kemény -'khrang
kemény, -khongsz-pa
kemény; -kjong
kemény; -ngar-ba
kemény; -rengsz-po
keményen -drag-gisz
kémked -szo-lta
kémkedés -gszang-nyul
kémkedik; -nyul
kémlel -mjul
kender -szo-ma
kenőcs, -bjug-pa
kényelmes út -lam-zsor
kényszerítés -bcart-sed
kép -szku-'dra
kép, -ri-mo
képes (i) -'khjud (F : khjud)
képes (i); -nusz
képes vre; -khom
képes, -mkhan
képesség -nusz-pa
képesség -nusz-sugsz
képesség -nusz-sztobsz
képesség, -mthu sztobsz
képmás; -'bag
képviselő -ngo-chab
képviselő -chab-pa
képviselő; -szku-chab
képviselő; -chab
képvlsel; -chab-zsu
képzelgés; -kun-rdzob
kér, -'chal (F: chol)
kér; -gszol (tiszt.)
kérdés -dri-ba
kérdés, -'dri-ba
kérdez -rmed (M: rmesz)
kérdez; -rma (M: rmasz)
kérdezés -'dri-ba
kérdező -drisz-ma
kéreg, -pagsz-pa
kéreg; -lpagsz-pa
kéreg; -sun-pa
kerek -gor-gor
kerek -ril-po
kerek -zlum-pa
kerek -zur-med
kerék -'khor-lo
kerék -phang-lo
kerek -szgor-szgor
kerek kő, -gong-bu
kerek test; -szgor-mo
kerek, -ldum-po
kerék;-'phang-lo
kerek; -szgor
kérelem -zsu-'bul
kérelem -zsu-mcshid
kérelem, -sznyan-zsu
kérelmező -zsu-mi
kérelmező -zsu-mkhan
keres, -szngog (M: bszngogsz, J: bszngog, F: szngogsz)
keres, -'chol (M, J: bcal, F: chol)
kérés; -gszol-ba
keresés -chol-ba
kereskedelem -chong
kereskedelem -nyo-chong
kereskedik -'chong (M:bcongsz,J:bcong, F: chongsz)
kereskedő -chong-pa
kereskedő -khe-pa
kereskedő -khje-pa
kereskedő -lam-mgron, lam-'grul
kereskedőház feje -chong-dpon
kereskedői haszon -chong-szpogsz
kérést intéz -gszol-ba 'debsz
keresztbefon, -szkjil (M, J : bszkjil)
keresztirányú -phred
keresztút; -lam-kha
keresztül -'phred
keresztül -'phred-du
kering -'khjam (M: 'khjamsz, F: khjamsz)
kering, -'khjil
kering, -'khor
kering; -'chub (M : > 'chubsz, F: chubsz)
kerítés -ra
kerítés -ra-'khor
kerítés -rib-ma
kerítés -rva-szkor
kerítés -sing-thagsz
kerítés; -ra-ba
kerítés; -rva-ba
kérkedés -ngom-bzo
kérkedés -szgeg
kérlel; -'chal (F: chol)
kérő -gnyen-ka
kert -ldum-ra
kert, -chal
kert; -ling-kha
kérte, hogy vegyék fel a rendbe -rabtu dbjung-du gszol
kertész -ldum-pa
kerület, -khor jug
kérvény, -sznyan-zsu
kés -rdeg-che
kés tompa oldala -gri-ltag
kés, -gri
keselyű -bja-rgod
keskeny -zseng-phra-mo
késlekedik -'bjid (M: bjid)
késleltet, -'gor
később -phjid
később -phjin-csad
később -phjin-cshad
később, -rdzsesz-la
későbbi -phji-ma
készítsd fel a hadsereget! -szta-gon gjisz-sig
készség, -bag-jod (-pa)
kesztyű -laglcsibsz
kesztyű -lag-subsz
kesztyű -mdzub-lcsibsz
kesztyű -szor-szkjob
készül vre; -gzasz
kételkedés -rnam-rtog
kételkedés; -szom-nyi
kételkedés; -chom-pa
kételkedik -'phrig
kételkedik -chom (M: chomsz)
kételyt táplál -jid-gnyisz za
kétkedés, -the-chom
kétkedés; -jid-gnyisz
kétlábú (ember) -rkang-gnyisz
kétség, -gnyisz-'dzin
kétség: -jid-gnyisz
kétségbevon -sznol (M, J: bsznol)
kétségtelenül, -losz
kétszer-re-gnyisz
kettes csoport -gnyisz-po
kéve, -cshag-gang
kever, -szno (M: bsznosz, J: bszno, F: sznosz)
keverék -'dresz-ma
keverék -'dresz-pa
kevert -'dren-ma
kevert -'dresz-lhad
kevert -lhad-csan
kevés -nyung-ba
kevés -phon-cshung
kevés -sasz-cam
kevés -tog-cam
kevés -zsad-cam
kevés (i) -nyung
kevés,-bag-re
kevés, -cshung-zad
kevéssé -bag-cam
kevéssé;-bag
kéz -szug-pa
kéz és láb -szug-job
kéz; -lag (tiszt.)
kéz; -lag-pa
kézbe vesz -pjag-tu bzsesz
kezd; -gzasz
kezdeményezés -rang-'gul
kezdeményezés -rcom-pa
kezdeményező -szngon-'gro
kezdet -'go-nan
kezdet -'go-rcom; go-brcamsz
kezdet -je
kezdet -mgo
kezdet -szgo-mo
kezdet és vég; -mgo-mdzsug
kezdet,-'go-ma
kezdet;-rkang
kezdetben; -'gor
kezdeti -'go-ma
kezdeti -gzsi-rim
kezdettől fogva -thog-ma-nasz
kezdettől végig; -thog-thag
kezes -dul-mo
kezeskedik, -gtam (M: gtamsz)
kézi imakerék -lag-szkor
kézírás ("gyorsírás'') -'khjug-jig
kézirat -gsar-jig
kézirat -szug-brisz
kézjegy -phjag-rtagsz
kézjóslás;-lag-rcisz
ki, (irány)-phji-rol -tu
kiabál,-szkad-rgjag
kiabál; -gzsa'
kiad, -par bszkrun
kiadás -re-gron
kiadás, -gron
kiadás, -szkjag-pa
kiadós (i); -bdo
kialakítás -'du-bjed
kiállít -'grem (M: bkram, J: dgram, F: khromsz)
kiás,-szngog (M: bszngogsz, J: bszngog, F: szngogsz)
kibelezett állat (fej és belsőség nélkül) -sa-khog
kicsapongás -'cshosz-pa
kicsattanó egészség, -mdangsz-szúm
kicsi -zim-bu
kicsi (i) -cshung
kicsi,-phran
kicsike -cshung-ngu
kicsike, -nyung-ngu
kicsiny;-sasz-cshung-zad
kicsinyítőképző; -'u
kicsoda? -szu-zsig
kicsúszik; -'bjid (M: bjid)
kidob -rlugsz
kidob -szkjur (M, J: bszkjur)
kidug -nyug (M, F: nyugsz)
kiég -me-szkjon
kiegészít pótol;-gszob (M: bszabsz, J: bszab, F: szob)
kiegészítés -kha-szkong
kiegészítés -zur-phjung
kiegészítő -zsar-bjung
kiegészítő, -sol
kiegyenesít -rkjong (M : brkjangsz , J: brkjang, F: rkjongsz)
kiegyenesít, -szgreng (M: bszgrengsz, J:bszgreng, F: szgengsz)
kiegyenesített; -kjang
kiemelés; (rangsorból)-jar-'then
kiemelkedik, -ldir (M, J: bldir)
kiemelkedő -khjad par-du phagsz pa
kiemelkedő (i); -rab
kiemelkedő,-'phagsz-pa
kienged -rdol (M, J: brdol)
kienged; -'bje (M, J: bje)
kienged; -'bjin (M: phjung, J: dbjung, F: phjungsz)
kietlen táj -lung-sztongsz
kifacsar -'chag (M: 'chagsz, bcagsz,.J. bcag, F. chogsz)
kifárad, -dub
kifehéredett, -szkjur-pa
kifejlődik; -bdo
kifejt, -'grel
kifelé-phji-rol -tu
kifogástalan -kha-na-ma-tho-ba med-pa
kifolyik; -rdol (M, J: brdol)
kifürkész, -mjul
kigondolt, -bcsosz-ma
kígyó -brang-'gro
kígyó -lto-'gro
kígyó -szbrul
kígyó ("hasán csúszó' -lto-'phje
kígyó; -klu
kígyódémon -klu
kihalt vidék, -lung-sztongsz
kihirdet, -szgrog (M: bszgragsz, J: bszgrag, F: szgrogsz)
kihúz, -'bal
kihúz; -'bjin (M: phjung, J: dbjung, F: phjungsz)
kihúz; -szngog (M: bszngogsz, J: bszngog, F: szngogsz)
kihúzta; -phji-rol-tu phjung
kijavítás -zsu-dag
kijavítás -'chab-pa
kikerekít; -szgong (M: bszgongsz, J: bszgong, F: szgongsz)
kikötő -cshu -ngogsz
kikötő -mcho-kha
kikötőhely -'bab-sztegsz
kikristályosodik; -'khjag
kilátás (házon lévő résen) -mthongsz
kilencedik -dgu-pa
kimegy, -bjul
kimegy, -phjir-'gro
kimegy, -'thon (M, F: thon)
kimegy; -rdol (M, J: brdol)
kimélyít -zab (M: zabsz)
kimerül; -zsud
kimerült (i), -rgod
kimerült;-ldar-ba
kimerült;-zad-pa
kimondhatatlan, -kha-na-ma-tho-ba
Kína -rgja-jul na
Kína -rgja-nag
kínai ezüstjüan -szgor-mo
kínai írásjegy -rgja-jig
kínai li (500 méter) -le
kincs; -dbjig
kincs; -gter
kincsesház -gter
kincstár -bang-mdzod
kincstár -dkor-mdzod
kincstár -gter-mdzod
kincstár -lde (M: ldesz)
kincstár; -mdzod
kincstárnok -dkor-pa
kincstáros -lde-be
kincstáros -mdzod-pa
kinevez,-szko (M: bszkosz, J: bszko, F:szkosz)
kinézet -gdong-pa
kinézet -mdongsz
kinézet -nyamsz
kinézet -rnam-'gjur
kinézet -zo
kinézet,-nyamsz-thabsz
kinézet,-zsal-rasz
kinézet, -bjad
kinézet, -dbjibsz
kinézet, -phji-dbjibsz
kinézet;-sznang-ba
kinézet; -ngo
kinézet; -chugsz
kínlódik (szomjúságtól, éhségtől) -nyen
kínlódik; -gzir
kinn, -phji-rol
kinövés; -mdzer-pa
kinyilatkozik: -bka'-szcal
kinyílik -kha-'bje
kinyílik -rgjasz
kinyilvánít -szgra-'bjin
kinyit -kha-'bjed
kinyit; -'bje (M, J: bje)
kinyit; -'bjed (M: phje, J: dbje, F: phje)
kinyom; -dbol
kinyomtat -par 'debsz
kinyújt,-rkjong (M : brkjangsz , J: brkjang, F: rkjongsz)
kinyújt, -nyug (M, F: nyugsz)
kioktatás -gszung l. (M: gszungsz)
kioktatás -szlob-szton
kioktatás; -man-ngag
kiold -lhod
kiolvas -'phri (M: phrisz, J: dbri, F: phri)
kiönt -gso (M: gsosz, F: sosz)
kiönt -ldug (M: ldugsz)
kiprésel -dbol
kipróbál; -bgam
király -bcan-po
király -bcun-po
király -lha
király -rgjal-po
királyfi, -rgjal-bu
királyi család tagja -rgjal-rigs
királlyá lett; -rgjal-por-gjur
királynő -bcun-mo
királynő -rgjal-mo
királyság, -rgjal-szrid
kirándulás -lta-szkor
kirándulás -sza-szkor
kiránt; -rmel kitép;
kis agyagedény -rdze'u
kis ajtó -glo-szkar
kis csoport -chan-cshung
kis darab -dum
kis dob -csang-te'u
kis dob; -rnge'u
kis kolostor -gzsisz-dgon
kis lapát,-khem-bu
kis madár, -mcshil-pa
kis nyílás, -khung-bu
kis tó -dkjil-cshu
kis tó -lteng-ka
kis tó -rdzing; rdzing-bu
kisebbedik -mar-cshag
kisebbít -mar-bcsag
kisebbít, -szkjung (M: bszkjungsz, J: bszkjung, F : szkjungsz)
kisebbít; -nyung
kísérel -szlasz
kiséret -phjag-brnyan
kíséret -g-jog-'khor
kíséret, -drung-'khor
kíséret, -'khor
kíséret, -ltosz
kísérlet -nyamsz-chod
kísérlet, -rnam-dpjad
kisírt arccal -ngu-ba'i bzhin-gjisz
kiskorától kezdve -cshung-nasz
kismacska, -zsum-phrug
kistestű majom -szpre'u
kisujj -mdzub-thung
kisujj -mdzug-cshung
kisujj -metheb-cshung
kiszabadít -blu (M, F: blusz)
kiszámít; -rci (M: brcisz, J: brci, F: rcisz)
kiszárad, -szkem (M: bszkamsz,J: bszkam, F: szkomsz)
kiszárad; -szkam
kiszáradt -szkam-po
kiszáradt;-szkem-po
kiszélesedik; -ldir (M, J: bldir)
kitapasztal; -gzsig (M: gzsigsz)
kitár, -rkjong (M : brkjangsz , J: brkjang, F: rkjongsz)
kitartóan -nan-gjisz
kitaszít, -rlugsz
kitép -'bal
kitér vmi elől; -gzur
kiterjed -rgja
kiterjed, -'grad
kiterjedés -khjab-pa
kiterjedés -khrun
kiterjedés -chad
kiterjedés,-rgja
kiterjedés; -dbjingsz
kiterjedt -rgja-cshe-ba, rgja-cshen-po
kiterjedten, -rgja-csher
kiterjedtség; -klong
kiterjeszt, -bdal (M, J: gdal, F: gdol)
kiterjeszt, -rkjong (M : brkjangsz , J: brkjang, F: rkjongsz)
kiterjeszt;-khjab
kitisztít; -bco
kitörő öröm, -mcsog-dga'
kitűnik, -ldir (M, J: bldir)
kitüntetés; -rnam-dbje
kitüntetett, -'phagsz-pa
kivág -gzsog (M: bzsogsz)
kiválaszt, -szko (M: bszkosz, J: bszko, F:szkosz)
kiválaszt; -gszed (M, J: bszed, F: szed)
kiválaszt; -szing (F: szingsz)
kiváló -jag-thag-cshod
kiváló -'ong-'grigsz
kiválóság -khjad-par
kivált, -rbad 1. (F: rbod)
kíván, -'khren (F: khren)
kíván, -zsen
kívánság -zse-'dud
kívánság; -'dun-pa
kívánság; -'khren-pa
kivár, -'chal (F: chol)
kivégzőhely -gszod-sza
kivesz; -'bjin (M: phjung, J: dbjung, F: phjungsz)
kivétel -ma-gtogsz-pa
kivétel nélküli -ma lusz-pa
kivételével -gtogsz-par
kivéve,-gtogsz-par
kivonat -khu-ba
kivonat, -bku-ba
kizárólag -gsa'-ma
kizárólag -gzsi-gcsig
kizárólag -rkjang-rkjang
kizárólag -sa-dag
kizárólag -se
kizárólag, -'ba'-zsig
kizárólag;-rkjang-pa
kizárólag; -sa-sztag
kóborol -'grán (M: 'grimsz, F: grimsz)
kóborol, -'khjam (M: 'khjamsz, F: khjamsz)
kóborol;-nyul
kóborol; -mjul
koca -phag-mo
kockáztat -szpobsz
kockáztat veszélyeztet -szdo (M: bszdosz, J: bszdo, F: szdosz)
kócsag -khrung-khrung
kocsi -sing-rta
kolbász -sa-rgju
koldus -dbul-po
koldus -szprang-po
kolléga (nagyhatalmú); -sed-mthun
kolostor -gdan-sza
kolostor; -cshosz-grva
kolostori birtok -mcshod-gzsisz
komoly; -chab-cshe
konkrét, -zsib-rgjasz
konyha -g-josz-mal
konyha -gszol-khang
konyha -gszol-thab
kopasz -mgo-reg
kopasz (i) -bji
koplal -szprib (M, F: szpribsz)
kopog; -rdung (M: brdungsz,J: brdung, F: rdungsz)
kopoltyú -nya-lcsibsz
koponya -dur-thod
koporsó -ro-szgam
kora reggel -gzsog-pa
korábban -sznga-cshad
korábban -szngon-cshad
korábban mondottak -szngar szmrasz-pa
korábban,-szngar
korábban, -kha-szong
korábban, -szngan
korábban; -szngon-cshad
korábbi, -sznga-ma
korábbiak szerint -szngar-ma-ltar
korai -sznga-po
korai vetés -sznga-btab
koráll -bji-ru
korbács, -lcsag
korcsosul. -nyam (M: nyamsz)
kórház -nad-khang
korhol -szgrang (M: bszgrangsz, J: bszgrang, F: szgrong)
korholás -brgjad-bkag
kórismérv -na-sztangsz
korlát (fa) -gasz-pa
korlát, -sing-thagsz
korlátoz; -chod-'dzin
korlátozás -chod-'dzin
kormány -szrid-gzsung
kormány, -bka'-blon
kormányoz, -szrid-'cho
kormányzó -szde-pa
kormányzó ("kereket forgató") -'khor-losz szgjur-ba
kormányzó király -mi-dbang
korom -dud-rci
korom -szre-mog
korom -szre-nag
koromfekete, -nag-ting
korsó -cshu-sznod
korty; -szkju-gang
kosár -szle-pu
kosár -za-ma-tog
kosár (tartó, tároló)-szgrom
kószál, -'khjam (M: 'khjamsz, F: khjamsz)
kószál, -mjug
kószál, -mjul
kószál, -nyul
koszorú -lda-ldi
kovács -lcsagsz-mgar
kovács -mgar-ba
kovács -rdung-mgar
kovácsfújtató -szbud-pa
kovácsmesterség -mgar
kovakő -me-rdo
kő -gor-ma
kő -rdo
kő -rdo-ba
köd -ban
köd -lho-bur
köd -na-bun
köd -szmug-pa
köd, -khug-ma
ködgomolyag -khug-ma
kölcsön -g-jar-po
kölcsön -szkjin-pa
kölcsönkap -bcsol-len
kölcsönös -phan-chun(-du)
kölcsönösen; -phar-chur
kölcsönösség -rogsz-resz
kölcsönvesz;-szkji (M: bszkjisz, J : bszkji, F : szkjisz)
kölcsönvesz; -szkjin (M: bszkjin)
köldök; -lte-ba
köles -khre
kölni, -dri-cshab
költ (költekezik) -szkjag (M: bszkjogsz, J: bszkjag, F: szkjog)
költészet -dngagsz-sznyan
költészet -sznyan-ngag: sznyan-dngag
költség -gron
költség, -re-gron
költség;-szkjag-pa
költséges, -gusz-po
költséges; -bed
kőműves; -khang-bzo-ba
könny -ldzsi-med
könny -mig-cshu
könny; -mcshi-ma
könnycsepp -mcshi-ma zug-pa
könnyű -jang-ba
könyök -kji-glong
könyök (hosszmérték) -khru
könyököl, -'khra (M, F: 'khrasz)
könyörög; -gszol (tiszt.)
könyv -dpe-csha
könyv, -par-ma
könyvlap -par-ngosz
könyvszekrény -dpe-szgam
könyvtár -dpe-khang
könyvtartó -dpe-khug
köpcös -kjag
köpeny -gzan
köpeny, -ban-gzan
köpet -lud-pa
köpet -mcshil-ma
köpet (a 3 életnedv egyike) -bad-kan
kör; -jang-mig
kör; -'khor
körbejár; -'khor
körforgás; -'khor-ba
körgyűrű -jang-mig
környék, -khor jug
környék;-kho-ra
környezet -jul-babsz
környezet -mu-khjud
környezet -thang-kor
környezet,-'khor
környezet, -khor jug
környezet, -nye.'khor
környező;-kho-ra
köröm -szen-mo
köröm -zsabsz-szen
körte -sztag-sing
körülbelül -nye-ba
körülbelül 5; -lnga-cam-zsig
körülfog, -'khjud (F : khjud)
körülfon;-'khril
Körülírt igeidő kifejezésére alkalmazzák, főként egyalakú igék esetében; -bjed (M: bjasz, J: bja, F: bjosz)
körülírt szószerkezetben a segédige előtt áll; -mi
körüljár -bjul
körülmény, -rkjen
körülvesz; -mtha-'szkor
körülvevés -mtha-'szkor
körzet -jul-cho
körzet -ngang
körzet -sza-khul
körzet, -khul
kőszén -rdo-szol
köszörűkő -bdar-rdo
köszörűkő -dar-rdo
köszörűkő -sznyigsz-ma
köteg -rkang
köteg -chom-pa
köteg, -phjag-pa
köteg, -phon
kötekedő -rcod-ldan
kötél -szgrog
kötél jakszőrből -rcid-phjar
kötél jakszőrből -rcid-thag
kötél;-thag-pa
kötél; -'csbing-ba
kötelék, -bcsingsz-pa
kötelesség -dgosz-pa
kötelesség -'osz-'gan
kötelezettség -lasz-'gan
kötélhíd -thag-zam
kötés -lhan-pa
kötet (könyv), -bam-po
kötőfék -szrab-mthur
kőtömb -pha-bong
kötőszó (-te, -szte, -de részecskék összefoglaló neve) -lhag-bcsasz
kövecske, -rde'u
kövér -gsin-po
kövér -sa-rgjagsz(-pa)
kövér -'chag-pa
kövér (i); -gsin
kövér, -kjag
követ -bgrod
követ, -pho-nya
követel -bda'
követelés -'dun-pa
követelés -re-'dun
követelmény -re-ltosz
következetesség -zam
következmény -rdzsesz.'brasz
következő -'og-ma
következő -rting-ma
következő élet -che phji-ma
következő év -phji-lo
következő nap -de i phjir nyin
következő, -phji-ma
következő;-rdzsesz-ma
következtetés -gtan-chigsz
következtetés -sztabsz-mdzad
követő -mtha'-rtan
követő -nye-gnasz
köz -lam-szrang
köz; -szrang-lam
közé-khongsz-szu
közé; -gszeb-tu
közel -thag-nye-ba
közel van; -nye
közel, -rgjud
közel;-'khdsz
közelállóak; -ltosz
közelbe-nye-bar
közeli -bcsar-ba
közeli -'cshar-nyer
közeli -nye-'dabsz
közeli -thag-nye-po
közeli (i), -nye
közeli barátság -mdza'-bsesz
közeli és távoli; -nye-ring
közeli kapcsolat -nye-'brel
közeli kapcsolat, -mchamsz-szbjor
közeli, -nye-ba
közeli, -sznying nye-ba
közelít -nye
közeljövő -nye-szngon
közelség, -nye-'dabsz
közelség; -nye-ba
közép -dbusz
közép -dkjil
közép -khongsz
közép -lte-gnasz
közép,-mcshing
közép; -bar-ma
közép; -dbar
közép; -dbusz-ma
közép; -dgung-mo
közép; -gung
közepe vminek -klong
közepe vnek, -bar
közepén; -nang-du (+ birt. e.)
középső -dbusz-ma
középső rész, -dgung
középső testvér -gung-pa
középső ujj -gung-mo
középső; -bar-ma
közérdek, -kun-don
közhaszon -kun-phan
közhírré tesz -'gragsz
közhírré tétel -bkar-'dogsz-pa
közismert; -kun-sesz
közlekedik; -bcsa'-jig
közlemény -csha-rgjusz
közlés -gszung-bgrosz
köznép ("sárga ember") -mi-szer
közönséges -phal-pa
közönséges, -tha-mal-pa
közösen -lhan (+ dang vonzat)
között -dbar
között -gszeb-tu
között -khrod-na (+ birt. e.)
között -nang-na (+ birt. e.)
központ -mcshing
központ, -klong
közti lét (élet és újjászületés közt); -bar-do
köztiszteletben álló személyiség -bdag-nyid cshen po
közügy -kun-don
közül; -nang-nasz (+ birt. e.)
közvetlenül -dngosz-szu
közzétesz; -szgrog (M: bszgragsz, J: bszgrag, F: szgrogsz)
kréta -sza-szgju
kristály -sel
kristály; -man-sel
kristályüveg -cshu-rdo
kristályüveg -cshu-sel
krokodil -cshu-szrin
krónika -lo-rgjusz
krumpli -zsogsz-khog
kudarc -pham-nyesz
kulcs -lde-mig
kuli -dosz-pa
kumisz -szing-bu
kunyhó -khang-cshung
kunyhó -rcva-khang
kupolatető; -lcsog
kurgán -sza-phung
kurtizán -'cshal-mo
kút -khron-pa
kutat -szngog (M: bszngogsz, J: bszngog, F: szngogsz)
kutat -'chol (M, J: bcal, F: chol)
kutatás -zsib-gcsod
kutya -gzim-khji
kutya -khji
külalak -cshagsz-dbjibsz
külalak -dbjibsz-gzugsz
külalak -lusz-gzugsz
külalak -phji-dbjibsz
külalak, -mdongsz
külalak, -rnam-'gjur
külalak, -chugsz
küld -rdzang
küldött -pho-nya
küldött -szar-mi
külföldi -phji-gling
küllem -zsal-rasz
küllem,-dbjibsz
küllem, -bjad
küllem, -chugsz
küllő (keréken) -rcib(sz), rcibsz-ma
külön -gud-du
külön -ja-bral
külön -zur-du
külön, -rnam-pa
külön; -re-re bjasz-nasz
különálló -'kjur-ba
különbözik ettől -'di-lasz gzsan
különböző -szna-mang
különböző (nem egy) -mi-gcsig-pa
különböző (nem hasonló)-mi 'dra-ba
különböző, -tha-dad-pa
különböző; -rnam-pa
különbség -bje-brag
különbség -dbjen
különbség -gsag-pa
különbség -khjad
különbség -san
különbség; -khjad-par
különc -bang
külön-külön -re-re bjasz-nasz
különleges -kher-rkjang
különleges jutalom; -khud-pa
különlegesség -khjad-cshosz
különösen -bje-brag-tu
különösen -khjad-du
különösen, -khjad-par-du
különösen, -lhag-par (-du)
külseje vnek; -khod
külső ellenség -phji-dgra
külső és belső -phji-nang
külső oldal -phji-logsz
külső oldal; -phji-rol
külső, -phji-logsz
künnyű és nehéz -jang-lcsi
küzd -'gran


L
láb -rkang-pa
láb; -rkang
láb; -zsabsz (tiszt.)
lábaihoz borult -zsabsz gnyisz-la gtugsz
labda, -gru-gru
lábikra -bjin-pa
lábikra -brla-sa
lábikra;-szgjid-pa
lábnyom -rkang-rdzsesz
lábnyom -zsabsz-rdzsesz
lábtartó -rkang-rten
lábujj -rkang-szor
láda -dong bu
láda -szgam
láda -thong
láda, -szgrom
Ladak (Nyugat-Tibet) -la-dvagsz
ladik -rdzingsz
ladik;-gzingsz
lágy -'bol-po
lágy -bol-po
lakás -'dun-khang
lakás -szdod-sza
lakás; -khjim
lakatlan hely -mi-med
lakhely -brang-sza
lakhely; -gze-ba
lakk -szra-rci
lakoma -gszol-chigsz
lakoma -gszol-szton
lakoma -szton-mo
lakos -gzsisz-pa
lakosság -'bangsz
lakosság -mi-grangsz
láma -bla-ma
lámpa -gszal-me
lámpa -gzim-bzsu
lámpa -sznang-gszal
lámpa -zsugsz-mar
lámpa, -szgron-ma
lámpa, -zsu-mar
lámpás -mar-me
lámpát gyújt -szgron (M, J: bszgron)
lánc -tha-gu
lánc (ékszerből) -nyag-thag
lánc,-lcsagsz-szgrog
lánc, -rgjud
láncszem; -lhu-lag
láncszem; -chigsz
lándzsa-mdung
lándzsahegy -mdung-rce
láng -'bar-me
láng -me-lcse
lángnyelv -jal-me
lángol; -'bar
lanka -ri-zsol
lankadtság -ldab-ldob
lány -sar-mo
láp-nem
láp -gram-pa
láp, -'bjin-bjed
lapály -sza-gsong
lapát -lcsagsz-khjem
lapát,-khjem
lapát, -khem
lapocka -szog-pa
lapos, -szdingsz
lárma -csal
lárma -cso-lo
lárma -'du-'dzi
lárma -ku-szgra
lassan -khad-kjisz
lassan -szosz-dal
lassan mozgó (felhő az égen) -lang-long
lassanként -rim-gjisz
lassanként;-ban-bun
lassít -'gor
lassú -'gor-po
lassú, -csam
lasszó -zsagsz-pa
lát, -lha (M: bltasz, J: blta, F: ltosz)
lát, -mthong
látható (i); -sznang
látogat; -bcsa'-jig
látóhatár, -khor jug
látókör -mig-lam
látótávolság;-mig-lam
látszat, -sznang-ba
látszik, -sznang
látvány(osság) -rce-'dzso
látvány, -lta-ba
látványosság -gzigsz-mo
látványosság -ltad-mo
láz -rimsz
lázadás -zing
lázadás -zing-'khrug
lázadó -ngo-logpa
lázít;-blo-log
lazít; -lhod
lázongás -zing-bo
lázongás, -ngo-log
lazúr -mthon-ka
lé, -bcsud
lé, -khu-ba
lé; -rci (M: brcisz, J: brci, F: rcisz)
leberetvál; -'bji (M: phjisz, J: dbji, F: bjisz)
lecsökken; -zsud
ledob; -'bebsz (M: phab; J: dbab, F: phab)
ledönt, -szgjel (M, J: bszgjel)
leejt, -ltung-bar bjid
leejt; -mar-zag
leenged;-ner
leenged; -'bebsz (M: phab; J: dbab, F: phab)
leereszkedik -gzsol
leereszkedik; -'bab (M: bab, babsz, J: dbab, F: bobsz) (+ lasz vonzat)
leereszkedik; -mar-babsz
leereszt; -'bebsz (M: phab; J: dbab, F: phab)
leereszt; -szgur (M: bszgur)
leesett; -lhung-ba
leesik -'gril (M:'gril)
leesik -lhung
leesik -ltung
leesik -rbab
le-fel mozog, -ldem
lefelé -gsam-du
lefelé -sod-du
lefelé; -mar
lefogy -szkem (M: bszkamsz,J: bszkam, F: szkomsz)
lefogy, -nyam (M: nyamsz)
legalább -ma-mthar
legapróbb részecske -rdul
legapróbb részecske -rdul-phran
legelő -'brog-thang
legelő -rca-thang
legelő -rcva-thang
legelőhasználati díj -rca-bogsz
legfelső -klad-pa
legjobb -gzsun-po
legjobb -jag
legnagyobb -cshe-mtho
legnagyobb mértékben -mcshog-tu
légtér -mkha'
légtér, -bar-sznang
legurul, -'gril (M:'gril)
legutóbb -nye-cshar
legutóbbi idő(ben) -nye-lam
legvégül -dma'-mtha'
legvégül -rting-mar
légy -sa-szbrang
légy üdvözölve ("jól jöttél") -legsz-par 'ongsz
legyengült -dngosz-ngan
legyező -bszil-g-jab
legyező -rlung-g-jab
legyőz -char-gcsod
legyőzik -'pham (M, J, F: pham)
lehajt, -szgur (M: bszgur)
lehanyatlik -rga (M: rgasz)
lehetőség -bjed-thub-pa
lehetőség (kedvező)-go-szkrabsz
lehetőség, -szkabsz
lehetséges (i); -chugsz
lehuny (szemet) -bcum (M; bcumsz)
leigáz-'khul
leigáz, -'khol (M, J: bkol, F: khol)
leigáz, -zil-gjisz gnon
leigázás -bcan-gnon
leigázott, -'pham-pa
leír -ji-ger 'brisz
lejjebb -man-du
lejtő -gud
lejtő -ri-ldebsz
lektor-rcom-zsib-pa
lelapul, -'khong
leleplez; -gtol
lelkesedés -sa-zsen
lelkesedés -szemsz-sugsz
lelki állapot; -nyamsz
lelkiismeretfurdalás; -szemsz-gnong
lelkiismeretlen, -bag-med(-pa)
lemegy (Nap); -nub
lemegy, -gzsol
lemegy, -rga (M: rgasz)
len -dbji-mo
lenézés, -khjad-gszod
leng, -'khjom (M:'khjomsz, F: khjomsz)
leng, -'phur (M: phur)
lengedezés -lhab-lhub
lenget-'khrab (M: bkrab)
lenget -gszor
lenn -jog
lenn, -man
lenn; -og-tu
lentről; -'og-nasz
lény -lusz-csan
lény; -'bjung-po
lényeg -ngo-bo
lényeg, -ngang
lényeg, -sznying-pa
lényeges ismérv -mchan-ma
lényeges sajátság; -mchan-nyid
lenyomat -the-mo
lenyomat, -rdzsesz
leopárd -gzig
lép (testrész) -mcsher-pa
lép, -gom-pa bor
lépcső -them-szkasz
lépcső (feljáró); -them-pa
lépcső, -szkasz
lépcsőfok -ja-gad
lépcsőfok -szkasz
lepel, -szkji
lépés -gom-pa
lépés; -rdog-pa
lépést tesz -gom-pa bor
lepra -mdze
leprás -mdze-po
leráz, -rdeb (M:brdabsz,J:brdab,F: rdobsz)
lerombol; -gzsom
leselkedik; -szo-lta
leszáll -gzsol
leszáll -mar-babsz
leszáll;-'bab (M: bab, babsz, J: dbab, F: bobsz) (+ lasz vonzat)
leszállít;-'phri (M: phrisz, J: dbri, F: phri)
leszármazás -csho-risz
leszól -kha-bjed
leszúr; -bcud
lét; -szrid-pa
letaszít -szgjel (M, J: bszgjel)
leteker, -szgril (M, 1: bszgril)
letelepül -gzsisz-cshagsz
letér az útról -'khjar
letér az útról -'phjug (M, F: 'phjugsz)
létesítés -jang-thabsz
letesz -'or
letesz, -szkjog (M: bszkjogsz, J: bszkjog, F: szkjogsz)
letesz; -bcud
létezés -jod-pa-nyid
létezés -lusz-szrog
létezés -szrid-pa
létezik, -'gro
létezik, -lagsz (tiszt.)
létezik, -mcshi (M: mcshisz)
létezik;-'khod
létezik; -'dug
létfeltétel -'cho-ba
létforgatag -'khor-ba
letöröl;-'bji (M: phjisz, J: dbji, F: bjisz)
létra, -them-szkasz
létra; -szkasz
létrehoz, -rcom (M: brcamsz J: brcam, F. rcomsz)
létrehoz, -szkjed (M, J: bszkjed)
leül -'dug
leül -mar-bszdod
leül, -'khod
leüt; -rdeb (M:brdabsz,J:brdab,F: rdobsz)
levág (hajat) -'bji (M: phjisz, J: dbji, F: bjisz)
levág; -gtub (M:gtubsz)
levegő -rlung
levél -bka'-jig
levél -'dab-ma
levél -phrin-jig
levél -szkur-jig
levél (növény) -'dab
levél; -'phrin jig
levél; -zsal-bkod
levélbeli kérés -zsu-jig
levelet küld -jig-szkjel
levélpapír -jig-sug
levert-zsum-pa
levert, -'pham-pa
leves (folyékony élelem); -khu-ba
lezuhan -rdib (M: brdibsz, J: brdib, F: rdibsz)
Lhásza (Tibet fővárosa) -lha-sza
lhászai (ember) -lha-sza-pa
liba, -ngang-pa
liget-nagsz
liget, -chal
lista -tho yig
liszteszsák -zsib-khug
ló -rta
lobog -'bar
lobog; -'phur (M: phur)
locsogás -re-mo
locsogás, -'khjal-ba
locsogás, -kjal
lófarok -rta-rnga
lopakodik, -nyul
lópata -rta-rmig
lószerszám -khjud-mo
lótusz -pad-ma
lótusz -szteng-'phjo
lótuszgyökér (szár) -rca-lag
lótuszülésben ül -dkjil dkrungsz
lótuszülésben ül -szkjil-mo-krung
lovaglópálca -rta-lcsag
lovagol,-szkjon (M, J: bszkjon)
lovas -zson-pa
lök; -szig
lökdös -rdeg (M: brdegsz, J: brdeg, F: rdegsz)
lökés -sug
lustálkodik -g-jel
lustaság -le-lo
lüktet -ldem
lyuk -khung-bu
lyuk -mig
lyuk, -'ba'-bo
lyuk, -gszal-mig

M, N, NY
ma -da-ring
ma -deng-szang
ma -do-zsag
macska -bji-la
macska -zse-mi
macska -zsi-mi
macska -zsum-bu
madár(fogó) háló -bja-rgja
madár; -bja
madár; -'dab-cshagsz
madarak és vadállatok -bja-gzan
madárka -bje'u
madártojás -bja-szgong
madártoll -bja-szgro
mag-sza-bon
maga, -rang
maga; -bdag
magához vesz, -'khjer
magához rendel, -'gug (M: bkug, J: dgug, F: khugsz)
magam (hímnem) -kho-bo
magam (nőnem) -kho-mo
magán -szger
magányos -bsesz-med
magányos -rang-bu
magányos -rang-po
magányos -zla-med
magányos, -bdag-med
magányos; -rengsz-po
magányosan; -ja-bral
magárahagyott -bdag-med
magas -gong-mo
magas -mthon-po
magas rang -mtho-rim
magaslat -lhun-po
magaslat -szo-phra
magasság -dpangsz
magasság -rngamsz-pa
magasság -chad-mtho
magasság; -khrun
magasztal, -szngag (M: bszngagsz, J: bszngag, F: szngog)
magával visz; -'gug (M: bkug, J: dgug, F: khugsz)
maghéj -szo-ba
mágia -mthu sztobsz
mágikus erő -mthu
mágikus mondás -gzungsz
mágnes -khab-len; khab-len-rdo
magtár -g-jul-gji-zsi
magyaráz -'grel
magyarázat -chig-grel
magyarázat -'grel-ba, 'grel-bsad
magyarázat -gszal-bsad
majd meglátja; -mthong-bar 'gjur
majom -szprad-pa
majom -szpre
mák;-le-brgan
makacs -jid-szrubsz
makacs -kjong
makacs -rengsz-po
makacsság, -gzu-lum
makulátlan, -rnam-dag
malachit (drágakő) -mu-men
malária -chad-pad
málha; -szgal
málhásló -rta-khal
malom -rang-'thag
malomkő-'khod
malomkő -mcshig
mámor, -mjosz
Manaszaro vár-tó -changsz-mcho
mangófa -a-mra
már messziről -thag-ring kho-na-nasz
marad, -'khod
maradék -'ba'-csha
maradék -lhag-lusz
maradék -lusz-ma
maradék -mdzsug
maradék -phjisz-char
maradék -rdzsesz-lusz
maradék -rting-'dzsug
maradék -chemsz
maradék; -lhag-ma
maradék; -lhag-pa
maradék; -lhag-'phro
maradéktalan; -ma lusz-pa
maradvány;-lhag-pa
marék -szpar-gang
marék -szpar-mo
marék -'cehangsz-pa
maréknyi -szpar-chad
marhabőrtömlő -ba-glang-gi rkjal-ba
marok; -phul
Mars -gza'-mig-dmar
Mars; -mig-dmar
más mint ez, -'di-lasz gzsan
más, -gzsan
másfelől -gnyisz-szu-na
másfelől; -gzsan jang
máshitű, -phji-rol pa
máshol, -gzsan-du
máshová-gzsan-du
másik -gzsan
másik oldal; -pha-rol
másik;-logsz-pa
másik; -pha-rol-pa
máskor-gzsan jang
máskor -dusz gzsan zsig-na
másnap -phji-nyin
második -gnyisz-pa
második feleség -cshun-ma
mások, -gzsan-dag
másolat -'dra-bsisz
másrészt,-gnyisz-szu-na
mással- és magánhangzók -gszal-dbjangsz
mássalhangzók neve -gszal-bjed
maszk -zsal-'bag
maszk, -'bag
mászkál, -'grán (M: 'grimsz, F: grimsz)
máz -bjug-pa
máz -rci (M: brcisz, J: brci, F: rcisz)
mázol; -'bjug (M: bjugsz, J: bjug, F: bjugsz)
mechanika, -'phrul-'khor
mécses -mar-me
mécses -mchan-ldongsz
mécses -mchor-me
mécses -szgron-ma
mécses -zsu-mar
meddig? -csi-cam-du
meddő -gsam
meddő -mo-gsam
meddő -'thumsz
meddő -cha-go-csan
meddő nő -rabsz-cshad-ma
meditatíve szemlél -szgom (M: bszgomsz, J: bszgom, F: szgomsz)
még -da-rung
megalázás -szmad-ra
megáld -rlob (M: brlabsz, l: brlab, F: rlobsz)
megáld -szngo (M: bszngasz, J: bszngo, F: szngosz)
megállapít; -la-zlasz
megállapított -gtan-khel-ba
megázik;-gser
megbánás -szemsz-gnong
megbékít -ngam (M: ngomsz)
megbeszél; -szgro (M:bszgrosz, J: bszgro)
megbeszélés, -bgro-gleng
megbeszélés, -grosz
megbíz,-szko (M: bszkosz, J: bszko, F:szkosz)
megbíz, -gtam (M: gtamsz)
megbotlik -rdeb (M:brdabsz,J:brdab,F: rdobsz)
megbüntet -cshad-pasz gcsod
megcsonkít, -lhag-mar bjed
megég -'chig
megegyezés, -'dum-khra
megegyezik, -
megegyező,-babsz-'osz
megegyező, -nang-bzsin
megegyezően -mthun-du
megelégedett -ngomsz-pa
megelégedettség -jid-chim
megér (időt); -lon
megérkezik -phjin
megérkezik (csoportosan); -lhagsz
megérkezik; -'bjon (M, J, F: bjon)
megérkezik; -gtug (M, F: gtugsz)
megerősített hely -bcan-sza
megért -khong-du cshud
megért, -'khum (M : khumsz)
megért, -thosz
megértés; -sesz-pa
megesket -szgog (M: bszgagsz, J: bszgag, F: szgogsz)
megfékezett -kha-thag
megfelel (i);-'osz
megfelel, -mthun (+ dang vonzat)
megfelelő -'osz-'chamsz
megfelelő -phrod-po
megfelelő -rigsz-pa
megfelelö (i) -'ong (M: 'ongsz)
megfelelő, -babsz-'osz
megfelelő, -chul-bzsin
megfelelő, -mthun-pa
megfelelő, -ran-po
megfelelő, -'thad-pa
megfelelő; -gsa'
megfelelő; -phjogsz-mthun
megfeszít; -bdung (M: bdungsz, F: dungsz)
megfigyel ("szemét figyeli"); -mig-lta
megfigyel, -ltosz
megfigyel; -bca' (M: bcasz)
megfigyelés -lta-zsib
megfog -nom (M: mnamsz, F: nomsz)
megfog, -'khjog (M, F: khjog)
megfogalmazás; -gszung-sztangsz
megfontol,-bgro
megfontolás -bgro-gleng
megfontolás -dpag-bszam
megfordít -gszir
megfordul, -ldog (M, F: log)
megfordul, -log
megfordul; -gszir
meggörbül;-szgur (M: bszgur)
meggörbül; -'gug (M: bkug, J: dgug, F: khugsz)
meggörbült -rgur-po
meggyaláz -ldad (M, J: bldad, F: ldod)
meggyógyulás -szeng-drag
meggyökeresedett szokás; -ring-lugsz
meggyökeresedik -'chugsz (M: chugsz)
meggyullad; -gzsen
meghajlít -'phre (M: 'phresz)
meghal -'cshi (M: si)
meghal -'grong (M: grong)
meghal -'gum (M:'gumsz, gum, J: dgum)
meghal -szrog-dang bral
meghal ("testet cserél") -lusz-rdzse
meghal (és helyet vált) -si-'pho
meghal; -gsegsz
meghall; -bjo
meghatalmazott; -chab
meghatároz, -gtogsz
meghív -rmel kitép;
meghódít -rgjal
meghódítás -bcan-'phrog
meghódított -'pham-pa
meghűlés -greng-nad
megígér, -khasz-blang
megígér; -khasz-len
megigéz -lha-rgjal-'then
megijed -zsed
meginog -'khjor
mégis -'on-'kjang
megismer -gtol
megismer; -ngosz-'dzin
megjavítás -legsz-szbel
megjegyez, -ngesz
megjelenés -csha-lugsz
megjelenés -nyamsz
megjelenik, -rdol (M, J: brdol)
megjelenik; -'bjung (M: tbjung)
megjelenik; -sar
megjelentet -par bszkrun
megjön; -'bjon (M, J, F: bjon)
megjön; -lhagsz
megjön; -'ong (M: 'ongsz)
megkap -reg
megkér vre -gser
megkorbácsolt; -lcsag-po
megkötözött; -bcsingsz-pa
megkülönböztet -ngo-'phrod-szprad
megkülönböztetés -dbje-'bjed
megkülönböztetés, -rnam-phjed
meglátta; -mthong-bar gjur
megmagyaráz, -khong-du cshud-par bgjid
megmámorosodik; -mjosz
megmarad; -lhag
megment -szkjob (M: bszkjabsz, J: bszkjab, F: szkjobsz)
megmér; -gsor
megmunkálás -lasz-sznon
megmutat (ujjal, pálcával) -bder
megművelt föld -klungsz
megnyilatkozás -rtagsz-mchan
megnyúlt -rgjang-pa
megóv -nyar
megöl -'gum (M: bkum J: dgum)
megöl; -gszod (M: bszad, 1: gszad, F: szod)
megölel, -'khril
megöli; -gszod par bjed
megőriz; -nod (M: mnosz)
megörvendeztet -nmyesz-par bjed
megrémül -szngangsz (M: bszngangsz, J:bszngang, F: szngongsz)
megroskadt, -'khogsz-pa
megrovás, -khra-ma
megrövidül, -'khum (M : khumsz)
megsemmisít;-char-gcsod
megsemmisítés -rca-gtor
megsemmisül -char-cshod
megsemmisülés -zad-pa
megsért, -'khu
megsért; -'khang
megszakítás nélkül -mi 'cshad-par
megszállás, -bcan-bzung
megszégyenít -zsabsz-'dren
megszerez; -'bjor
megszerzés -rdzsesz-'dzin
megszid,-szgrang (M: bszgrangsz, J: bszgrang, F: szgrong)
megszilárdulás -gtan-cshagsz
megszólal -gszung-'bjin
megszűr;-chagsz
megszűr; -'chag (M: 'chagsz, bcagsz,.J. bcag, F. chogsz)
megszűrt -bcagsz-pa
megtart -chagsz
megtekintés;-lta-ba
megterhel, -khel
megterhel;-'khur
megterhel; -'khel (M: khel, J: dgal, F: khol)
megterhelés -khel-ba
megtévesztés, -szgju
megtisztít -grungsz (M: bgrungsz, J: bgrung)
megtölt -gtam (M: gtamsz)
megtölt -zur-'debsz
megtölt, -khjab
megtölt, -szgang (M: bszgangsz, J: bszgang)
megtölt;-ltem (M: bltamsz, J: bltam, F: ltomsz)
megtölt; -szkang (M: bszkangsz, J: bszkang)
megtöltött (i) -'khengsz (M: khengsz)
megvadult áradat -cshu-szmjon
megvakított; -ldongsz-pa
megvakul; -ldong (M: ldongsz)
megvalósít -szgrub (M: bszgrubsz, J: bszgrub, F: szgrubsz)
megvalósítás -szgrub-pa
megvalósul, -'grub (M: grub)
megvált -szgrol (M, J: bszgral)
megváltó (női istenség) -szgrol-ma
megváltozik -ldog (M, F: log)
megváltoztat; -szgjur (M, J: bszgjur)
megvéd, -szkjob (M: bszkjabsz, J: bszkjab, F: szkjobsz)
megvendégelés -zsal-tog
megvénül -szgur (M: bszgur)
megvesztegetés -gszug-pa
megvet, -szdang (M: szdangsz)
megvet; -'khu
megvetés -'khu
megvetés, -khjad-gszod
megvilágító; -gszal-bjed
megvilágosodás; -bjang-cshub
megviselt -rid-pa
megvitatás -rcod-pa
megvizsgál; -bdar
megvizsgálás -lta-dpjod
megvizsgálás; -rcad-gcsod
megy -mcshi (M: mcshisz)
megy,-szkjod (M, J: bszkjod)
megy, -bgrod
megy, -bjul
megy, -'dong (M, F: dong)
megy, -'gro
megy, -szgrod (M, J: bszgrod)
mekeg; -'ba'
meleg -drod
meleg -dron-po; dron-ma
meleg (i) -dron
meleg, -dro-ba
meleg, -drod-'dzsam
melegít, -lde (M: ldesz)
melegít; -szro (M: bszrosz, J: bszro, F: sztosz)
melegszik, -lde (M: ldesz)
mell -mthong-kha
mell -phang-ba
mell -thong-ga
mell (női);-nu-ma
mell és has -khog-pa
mell, -pang
mellbimbó -nu-szor
mellbimbó -nu-tog
melléfog, -'khjor
mellékégtáj -phjogsz-mchamsz
mellékfolyó -cshu-lag
mellékút; -lam-szrang
mellett -'gram-du
mellett, -'khdsz
mellett; -rgjud
mellkas; -nam-chod
mellőzés,-phji-bsol
mellőzött, -'khegsz
méltóság -go-'phang
mély -gting-zab
mély -zab-po; zab-mo
mély;-szgam-pe
mély; -zab-pa
mélyedés -gting-szdib
mélyedés -zsong-sza
mélyedés, -szdingsz
mélyfekete -nag-ting
mélység -gting-chad
mélység -rngamsz-pa
mélység -zab-pa
mélység,-gting-zab
mélység; -gting
mélység; -klong
menedékhely -nyen-gjol
menés -'gro-ba
menés -mcshi-ba
ménes, -khju
menhely -bkab-pa
menhely -szkjabsz-gnasz
menhely;-szkjibsz
menny -mtho-risz
mennydörgés -szgre-'brug
mennyi? amennyi; -csi-cam
mennyiség -mang-nyung
mennykő -gnam-lcsagsz
menstruáció -sztu-khrug
menstruáció -zla-metan
menyasszony -bag-ma
menyasszony -mna'-'ma
menyasszonykérő -mchamsz-szbjor-ma
menyecske, -mna'-'ma
menyét -szre-mo
mer,-szpobsz
mér, -gsor
mér; -szkar (M: bszkar, F: szkor)
mér; -chad
meredek -gzar-ba
meredek -gzar-po
meredt tekintettel; -mig chugsz-szu
méreg -dug
mérés -szrang-gdeg
méret-gzsi-rgja
méret -bong
méret -gtosz
méret -khjon-chad
méret -rgja-khjon
méret,-khjen
merev -rod-pa, rod-po
mérföld -dpag-chad
mérföld -rgjang(sz)-chad
mérföld -rgjang-gragsz
mérges, -dug-csan
mérgezett -dug-csan
mérhetetlen -dpag-med
mérhetetlen -dpag-tu med
mérhetetlen; -chad-med
merítőkanál -gzer-bu
merítőkanál; -szkjogsz
Merkur -rab-dga'
Merkur -lhag-pa
Merkur; -gza'-lhag-pa
mérleg -szrang-csha
mérleg-serpenyő -szkar chad
mérőzsinór -dpag-thag
mérsékel; -chod-'dzin
mérték -gzsi-rgja
mérték -khjod
mérték, -khjon-chad
mérték, -chod
mérték; -szkar chad
mérték; -chad
mérték; -chad-ma
mértékegység (1/6 bre); -phul
mértékegység, -rgjab
mértéktartó; -chad-ldan
mértéktelen; -chad-med
mese, -szgrung
mester -dge-ba'i bsesz-gnyen
mesterkélt -bcsosz-ma
mesterkélt -gcsam-bu
mész -sza-dkar
messzi; -thag-ring
messzire -ring-du
messziről-ring-nasz
messziről -rgjang-ma-nasz
mester -szton-pa
meszes oldat -sza-rci
metrika -szdeb-szbjor
mező-sza-zsing
mező -mdzsing-pa
mező -rcva-kha
mező, -na
mező, -ne-thang
mezsgye -sza-ram
meztelen -gcser-bu
meztelen ember -gcser-bu-pa
meztelen; -szgren-po
mi-rang-re
mi (szem, névmás) -rang-csag
mi (személyes névmás) -nged
mi ketten; -bdag-csag mi; bdag-csag-gnyisz
mi; -bdag-csag
mi; -'u-bu-csag
mialatt, -bar-du (+ birt. e.)
miből? -csi-nasz
miért? -csi-la
miért? -csi-na
miféle? -csi-lta-bu
miként; -ga-re
miként?, -csi-ltar
millió -sza-ja
milyen? -csi-lta-bu
mind-'o-csog
mind -go-csog
mind -mtha'-dag
mind -chang-ma
mind a három, -gszum-cshar
mind, -sa-sztag
mind; -ransz-po
mindazokban -de dang de-dag-tu
minden módon; -rnam pa thamsz-csad-du
minden egyes -ja re
minden egyes; -re-re
minden egyes; -szo-szo
minden nap -nyin-ltar
minden(egyes) nap -nyin-re
minden; -re-re
mindenfelé -'khobsz
mindenféle -szna-chogsz
mindenféleképpen -ngesz-gtan
mindenhol; -kun-tu
mindenhonnan -szgo kun-nasz
mindenhová;-kun-tu
mindennapos kellék -mkho-cshasz
mindennek az alapja (lélek, szemben a testtel) -kun-gzsi
mindent magába foglaló,-kun-khjab
mindent tud; -csang sesz
mindentudó -kun-mkhjen
mindentudó -kun-sesz
mindfentebb -gong-nasz gong-du
mindhárom -gszum-cshar
mindig -nam-jang
mindig -phjad-par
mindig -rgjun-du
mindig, -gtan-du
mindig, -nam-rgjun
mindig, -nam-zsar
mindig, -rtag-tu
mindig, -csar
mindkettő -gnyisz-ka
mindkettő (gnyisz-ka) -gnyi-ga
minek is róla beszélni? -lta-csi-szmosz
miniszter -nang-rdzse
miniszter; -blon-po
minőség -szpusz
minőség -szpusz-chad
minta -dpe
minta -dpe-mchon
minta -'dra-dpe
minta -chad-ma
minta, -dpe-dbjibsz
minta; -chul
mintegy -lnga-cam-zsig
mintegy 100 -brgja-dangsz
mítikus virág neve -man-da-ra-ba
mitológiai isteni palota (szivárványtetejű, napsugárfalú) -gur-khang
mocsár -'bjin-bjed
mocsár, -gram-pa
mocsár, -nem
mód -szrol
mód, -bjed-chul
mód, -kun-szpjod
mód, -thabsz-chul
mód, -thabsz-sesz
mód: -lugsz
mód; -chul
modor -kun-szpjod
módszer -bjed-thabsz
módszer -szgrosz
módszer -thabsz-chul
módszer -thabsz-sesz
módszer (mágikus eljárás: istenigézés) -szgrub-thabsz
módszer, -kun-szpjod
módszer; -lugsz
módszer; -chul
mohóság -rngam-szemsz
moly -mug-pa
mond -gte
mond, -na-re
mond, -zer
mond; -mcshi (M: mcshisz)
mond; -sod
mondás -gszung-ba
mondatzáró jel -sad
mondta (szószerinti idézet előtt áll) -na-re
mongol -mong-gol
mongol -szog-po
morzsol -grug
mos -gsal (M: bsal)
mos -khrud
mos, -'khrud (M: bkrusz, J: bkru, F: khrusz)
mosakszik -cshab gnang
mosdik, -'khm (M: 'khrusr.)
mosdótál -cshab-gzson
moslék -cshu-cshag
mosoly -'dzum
mosoly(gós); -'dzum-pa
mosolygás -bgad-mo
mosolygás -'dzum-mdangsz
mosolyog -'dzum-pa 'bjin
mosolyog, -dmul
mosolyog, -rgod
mosolyog;-'dzum
most-deng-szang
most -gzod
most -che-'di
most mit tegyek? -da csi-ltar bja
most rögtön -ding-szang
most;-phral
most; -do-zsag
mostanáig -da-bar-du
mostantól -da-szte
mostantól; -de-szte
mósusz (illat) -gla-rci
mozdul, -'gul
mozgásba hoz, -szgul (M, J: bszgul)
mozgat, -szgul (M, J: bszgul)
mozog, -szkjod (M, J: bszkjod)
mozsártörő -gtun
mögött, -rdzsesz-la
mulasztás, -szkjon
múlt év -na-ning
múlt év -sznga-lo
munka -lasz-rcol
munkabér -lasz-gla
mustár -jungsz
mustár -szke-che
mustármag(ocska) -jungsz-'bru
mutat;-'chal (F: chol)
mutató -mda'
mutató, -khra-ma
mutatóujj -mdzub
mutatóujj -mdzub-mo
működési terület; -'khobsz
műveletlen föld -zsing-rgod
művelt föld -sza-thul
műveltség -rig-gzsung
művészet -rcal-rig
művészet -rig-rcal
művészet -szgju-rcal
művi, -bcsosz-ma
művi, -gcsam-bu
nagy -cshen-po
nagy lábujj -zsabsz-kji mthe-bo
nagy mennyiség; -chan
nagy ország; -rgja-jul na
nagy; -cshe-ba
nagyanya -jang-ma
nagyanya; -ma-mo
nagyapa; -mesz-po
nagyapa; -szpo 1.(M, F: szposz)
nagybácsi -a-khu
nagybácsi -khu-gu
nagybácsi -sznyid-po
nagydob -rnga.cshen
nagyértékű, -rin-cshen
nagyértékű, -rin-po-cshe
nagyhangon,-szgra cshen-por
nagyjelentőségű -gzsi-cshesz
nagylelkű -blo-jangsz-po
nagylelkű -blo-rgja
nagyméretű -cshe-mdzod
nagyméretű hadak; -gszol-btagsz
nagy-nagy könyörületessége folytán -sznying rdzserdzse ltor
nagyon értékes -rin-cshen
nagyon fényes, -rab-gszal
nagyon fontos, -gzsi-cshesz
nagyon kemény -'khregsz
nagyon régen -sznga-sznga
nagyon sok -khrag-khrig
nagyon sok -mang-dragsz-pa
nagyon, -sin-tu
nagyon; -rab-tu
nagyrészt -sasz cshe-ba
nagyritkán; -re-szkan
nagyság -cshe-ba-nyid
nagyság -khjen
nagyság, -bong
nagyság, -rgja-khjon
nagyujj -mtheb-cshen
nap -nyin
nap -chesz
nap (24 órás); -zsag
Nap (égitest) -zsugsz-nyi
Nap (égitest); -nyi
Nap (égitest); -nyi-ma
nap első fele -sznga-thog
nap és éj -nyin dang mchan-mo
nap és éj -nyin-mchan
nap és hold -nyi-zla
Nap és Hold (nyi-zla) -gnyi-zla
nap második fele -phji-dro
nap mint nap -nyin-bzsin
nap mint nap, -nyi-ma re-re bzsin'
nap.-nyi
Nap; -gza'-nyi-ma
nap; -nyi-ma
nap; -nyin-mo
napernyő -nyi-gdugsz
napfelkelte -nyi-'cshar
napfogyatkozás -nyi-'dzin
napforduló (nap-éj egyenlőség) -nyi-ldog
naphoz hasonlóan -lrar
napkelte -nyi-sar
naplemente -nyi-nub
naponta -nyi-ma re-re bzsin'
naponta, -nyin-ltar
napos oldal -nyi-csha
nappal -nyin-mo
nappal -nyin-par
napsugár -nyi-'od
napsugár -nyi-zer
nedv -bcsud
nedv; -rci (M: brcisz, J: brci, F: rcisz)
nedves -gser-ba
nedves; -rlon-pa
nedvesít; -rlan 1. (M,J: brlan)
nedvesség -gzsa'-ba
nedvesség -gzsa'-rlon
nedvesség -rlan 1. (M,J: brlan)
nedvesség -rlan-rlon
nedvesség; -bad
nedvesség; -gser-ba
négyszög -lham-pa
négyzet; -gur-bu
négyzetes -gur-bu
néha -'gar
néha -mchamsz-re
néha -'or-'ga'
néha -cham-chamsz
néha, -szkabsz-'gar
néhány -dum-pa
néhány -ga-sasz
néhány -'ga'-zsig, 'ga'-re
néhány -lar
néhány -re-'ga'
néhány -re-zung
néhány; -sasz
néhányszor -lan-'ga'
néhányszor -thang-'ga'
nehéz -dka'ba
nehéz -khab-le
nehéz -lcsid-pa
nehéz -ldzsi-ba
nehéz -ldzsid-po
nehéz (i) -dka
nehéz (i) -lcsi
nehéz (i) -ldzsi
nehéz és könnyű -lcsi-jang
nehéz és könnyű -ldzsid-jang
nehéz feladni; -brang-bar dka'
nehéz megérteni -khong-du cshud-par dka'-ba
nehéz talaj-sza-gjong
nehéz, -lcsi-ba
nehézség -dka'-chegsz
nehézség -ngal-ba
nehézség, -dka'-gnad
nehézség, -dka'-gnasz
nehézség, -dka'-lasz
nehézség, -lcsi-ba
nehézség; -dka'ba
nehézség; -chegsz
nekem ő levelet küldött -desz bdag-la phrin-jig bszkur
neki; -de-la
nekikezd, -rcom
nekiütközik, -khel
nektár -zil-mngar
nektár;-bdud-rci
nem (női v. ffi), -mchan
nem helyénvaló;-mi rigsz-pa
nem illő -mi rigsz-pa
nem képes megvédeni; -szkjob mi nusz
nem megyek hozzá-khong csan-du mi 'gro
néma -lkugsz-ldib
néma (i) -lkugsz
néma; -lkugsz-pa
némely -nyung-sasz-sig
némely, -dum-pa
némely, -'ga'-zsig, 'ga'-re
némelyek, -la-la
nemes -szger-pa
nemes érc, -gter-rdo
nemes,-szku-drag
nemes, -desz-pa
nemes, -mi-drag
nemes, -'phagsz-pa
nemes; -bcun-pa
nemeslelkűség, -thugsz-rdzse
nemesség, -drag-rigsz
nemez -phjing-pa
nemez jakszőrből -rcid-phjing
nemi szerv; -mchan
nemkívánatos -mi 'dod-pa
nemnélküli, -ma-ning
nemrég -sznga-cam
nemsok -cshung-zad
nemsok -nyung-nyung
nem-tudás -ma rig-pa
nemzetség -mi-rabsz
nemzetség -szku-rusz
nemzetség; -rabsz
nép -'bangsz-dmangsz
nép -mi-dmangsz
nép, -'bangsz
nép, -dmangsz
Nepál -bal-po; bal jul
nesz; -nga-ro
név és önvaló (jelenség és lényeg) -mchan-nyid
név és tartalom -ming-don
név; -mchan
név; -ming
névadás; -ming-'dogsz
nevel, -'khjong (M:'khjongsz, F: khjongsz)
nevel; -gszo 1. (M: bszosz, F: szosz)
nevén nevezi -mchan-nas brdzsod
nevet -bgad
nevet -dmul
nevet -gad-mo rgjag
nevet;-rgod
nevet; -gzsa'
nevetés -bgad-pa
nevetés -'dzum-dmul
nevetés; -gad-mo
névjegyzék -mchan-tho
Névutó, -csen (-du)
nevű -zer-ba
néz, -mthong
nézelődés, -lta-szkor
nézés, -mthong-ba
nézet, -grub-mtha'
nézet, -lta-ba
nincs (ma jin) -min
nincstelen -'bjor-med
nincstelen -kjal-kjol
nincstelen -lag-rkjang
nincstelen -med-po
nincstelen -med-po
nincstelen -mu-lto-pa
nincstelen -szgren-po
nincstelen, -szprang-po
novícius -dge-chul
nő -mi-mo
nő -nag-mo
nő -nyag-mo
nől -szkje (M, F: szkjesz)
nől, -'khrung (tiszteleti)
nős férfi; -khjim-pa
nőstény teve -rnga-mo
növekedés -rab-szkjed
növekedés,-'phel-ka
növekedés; -szkjed
növekedés; -szkjesz
növekedik -mang
növekszik -'khrung (tiszteleti)
növekszik, -rgjasz
növekszik; -'phar
növel, -szpel
növelés és csökkenés -'phel-'grib
növelés, -'phel-ba
növelés; -'phar-ba
növény-rcva
növény -'dab-cshagsz
növény -ldum
növény -szbu-gu
nővér -gcsen-mo
nővér -lcsam-mo
nővér -szing-mo
nővér -szpun
nővér -szring-mo
nővér és bátty -lcsam-dral
nővér és bátty -lcsam-szring
növés; -rab-szkjed
növeszt; -szkjed (M, J: bszkjed)
nyáj, -khju
nyak -mdzsing-pa
nyak -mgrin; mgrin-pa
nyak, -mgul
nyak; -szke
nyakát nyújtja; -mjug
nyaklánc -ga-sa
nyakszirt, -ltag-pa
nyal -ldag (M: bldagsz, J: bldag, F: ldogsz)
nyal, -gzsabsz (M: bzsabsz)
nyál, -mcshil-ma
nyaláb -cshag-gang
nyaláb -phjag-pa
nyaláb -phon
nyaláb, -cshun-po
nyaláb, -rkang
nyaláb, -chom-pa
nyaldos-'bjog (M: jogsz, F: bjogsz)
nyaldos -gzsabsz (M: bzsabsz)
nyálka, -bad-kan
nyár -dbjar-ka; dbjar-kha
nyarat eltölt -dbjar-gnasz
nyári betakarítás -dbjar-bszdu
nyári időszak -dbjar-dusz
nyári időszak -szosz-ka
nyári lak -bszil-khang
nyári vetés -dbjar-'debsz
nyel -'dzsang
nyel -mid
nyél (növény); -ldum-bu
nyelőcső -lkog-ma
nyelv -lcse
nyelv -ldzsagsz (tiszt.)
nyelv, -ngag
nyelvjárás -jul-szkad
nyelvtan -szgra
nyereg -cshibsz-szga
nyereg -rta-szga
nyereg -szga
nyeregheveder -rta-glo
nyeregmálha -rta-gal
nyerít -'cher
nyerítés -rta-szkad
nyerítés -'cher-ba
nyers (pl. rizs) -khengsz-pa
nyers; -khob
nyers; -rlon-pa
nyíl -gzsu-pa
nyíl; -mda'
nyilallás -grum-bu
nyílás -'ba'-bo
nyílás; -mig
nyilaz -mda'-rgjag
nyílhegy -szna-szbrang
nyíllövés -'phong
nyílt;-gszong-po
nyíltan -ngosz-szu
nyíltszívű; -blo-rgja
nyíltszívűség, -lhag-bszam
nyilvánvaló, -lta-csi-szmosz
nyílvégi vájat -mda'-sztong
nyílvessző végén lévő vájat -ltong
nyílvessző; -nyag-phran
nyírfa -sztag-pa
nyirkos; -ldar-ba
nyirkosság, -bad
nyolc -brgjad
nyolcadik -brgjad-pa
nyom -bcsa'-jig
nyom -mal
nyom -rdzsesz-sul
nyom, -rdzsesz
nyomában -de i phji-bzsin(du)
nyomában; -phji-bzsin(-du)
Nyomatékosító névmás: maga sajátmaga; -nyid
nyomda-par-khang
nyomda -dpar-khang
nyomdai papír -par-sog
nyomdász -par-pa
nyomon követ; -gsor
nyomorbajutás, -rgud-pa
nyomorék -zsar-ba
nyomorék, -rdum
nyomorult -phongsz-pa
nyomorult, -nyon-mongsz-pa
nyomorúság -dka'-lasz
nyomorúság, -nyon-mongsz-pa
nyomorúságos, -ldam-ldum
nyomtat -par rgjag
nyomtatás -dpe-szkrun
nyomtatvány -par-ma
nyög -'khun sóhajt;
nyugalmas -bde-po
nyugalom, -rnal
nyugalom; -lhing-'dzsagsz
nyugat (égtáj); -nub
nyugodt -blo-bde-po
nyugodt (i) -lhing
nyugtalankodik -szemsz-'chab
nyugtalanság -blo-chub-pa
nyugtalanság -'khrug-pa
nyugtalanság; -szemsz-khrel
nyugtalanságot kelt; -'khrug (M : 'khrugsz)
nyugtat, -bag 'bebsz
nyújt -szcol (M,J: (b)szcal)
nyúz -bgrud (M: bgrusz, T: bgru)

O, P
ó jaj! -kje-ma
ó jaj! -kji-hud
obeliszk -rdo-ring
óceán -cshu-gter
óceán -rgja-mcho
ócska -ther-po
oda, ahol van -ga-la-ba der
odaad, -phar-szprad
odadob, -rdeb (M:brdabsz,J:brdab,F: rdobsz)
odaér -'khjol
odaér, -phjin
odahúz, -'then
odaillő -mthun-pa
odaillő -'cham-pa
odasereglik -lhagsz
odatapad; -'bjor (M, J: jar)
odavarr; -gszag
odaver, -rdab
odavezet;-szkja (M: bszkjasz,J: bszkja, F: szkjosz)
ódon,-gzan-po
ódon, -dug-pa
óhajt -zsen
ok-rgju-rkjen
ok -bjed-rgju
ok -rgju-mchan
ok és következmény -lasz-'brasz
ok és következmény -lasz-rgju-'brasz
ok és okozat (eredmény) -rgju-'brasz
ok, -rkjen
ok; -gzsi
okád; -szkjug (M:bszkjugsz, J: bszkjug, F: szkjugsz)
okádék -ngan-szkjugsz
okádék -szkjug-pa
okirat -bka'-sog
okker; -bcag
okos -chul-mthun
okos -grin-pa
okos -grung-po
okos -mkhasz-pa
okos -sesz-rgja
okos -szemsz-mkhan
okos (i) -mdzangsz
okos (i) -mkhasz
okos (i) -szgrin
okos, -bjang-ba
okos, -ldab-ldob
okos, -mdzangsz-pa
okos, -szgin-po
okos; -grimsz-pa
okos; -sesz-ldan
oktalan, -rkjen-med
oktatás -szlob-khrid
ól; -szkar (M: bszkar, F: szkor)
olcsó -khe-po
oldal -gzsogsz
oldal -logsz
oldal -ngosz
oldal -sog-leb
oldal -sog-lhe
oldal -sznam-logsz
oldal, -'gram
oldal, -thad-ka
oldal;-mcshan
oldal; -khud-ma
oldala vnek -'dab(sz)
oldalra -phjogsz gcsig-tu
oldalvást -mtha' gcsig-tu
oltalmaz -mgon
oltalmaz -mgon.pa; mgon-po
oltalmazó -dpung-gnyen
oltalmazó -szkjabsz-mgon
oltalmazó -szkjobsz-bjed
oltalom -szkjob-pa
oltalom, -szkjabsz
oltalom, -szkjabsz-'dzsug
oltalomért folyamodik -szkjabsz(-szu)-'gro
oltár -mcshod-sztegsz
olvas -klog (M: (b) klagsz, J: (b) klag, F: klogsz)
olvasás -klog-ma
olvasás -klog-pa
olvasó, -klog-pa-po
olvasókönyv -klog-deb
olvaszt;-ldug (M: ldugsz)
olvasztár;-zsu-mkhan
olvasztás -bco-szbjangsz
olvasztott -zsun-pa
olvasztott (i) -zsun
olvasztott vaj -mar-khu
olvasztott zsír; -zsag
olyan -de-lta
olyan -de-lta-ba
olyan -de-lta-bu
olykor -szkabsz-'gar
olykor - olykor-mchamsz-mchamsz
olykor,-'gar
olykor, -bar-dga'
olykor, -khor-re
olykor, -mchamsz-re
olykor, -'or-'ga'
olykor, -cham-chamsz
olymódon -de-bzsin(-du)
olymódon -de-lta-bur
olymódon, -dzsi-szkad
onnan -pha-gi-nasz
-onta (naponta, stb) -re-bzsin
ópium -le-brgan
ópium -nyal-thag
ordít, -gzsa'
ordítás, -ngar-szkad
óriás -mi cshen-po
orkán -chub-ma
orkán -rlung-'chub
orkán -rlung-dmar
oroszlán (díszítésű) trónus -szeng-ge'i khri
oroszlán; -szeng-ge
oroszlánfejű -szeng-ge'i mgo-csan
Oroszország;-rgja-szer
orr -sangsz (tiszteleti)
orr; -szna
orrhegy -szna-rce
orrlyuk -szna-bug
orrlyuk -szna-khung
orrtő;-mchul-ba
orsó -sznal-'phar
orsó -sznal-sznying
ország -ldzsongsz
ország, -rgjal-khab
orvos -szman-pa
orvosság -gszol-szman
ostoba -blad-pa
ostoba -blo-med
ostoba -blo-ngan
ostoba -blun-pa
ostoba -blun-po
ostoba -glosz-pa
ostoba -ldar-ba
ostoba -lkugsz-pa
ostoba -rmongsz-pa
ostoba -rmun-po
ostoba; -blong-ba
ostoba; -dmun-po
ostobaság -blun-rmongsz
ostobaság -gti-mug
ostobaság;-blun-pa
ostobaság;-mun-szprul
ostobaság; -rmongsz-pa
ostor; -lcsag
oszlop -ka-ba
oszt, -bgod (M: bgosz, J: bgo)
oszt; -gszil
osztály -gral
osztály (dolgok) -chan-po
osztály, -rnam-pa
osztály, -szde-chan
osztály;-grasz
osztályoz -gszed (M, J: bszed, F: szed)
osztályoz; -gtogsz
osztályrész-szkal, szkal-ba
otromba személy -rgod-pa
ott -phar
ott;-pha-gi
óv, -szkjong (M: bszkjangsz, J: bszkjang, F: szkjongsz)
óvakodik;-'on-szeng bjed
óvatos -grimsz-pa
óvatosság -grosz
óvatosság -zon
ő -kho
ő -khong (tiszteleti)
ő maga -kho-rang
öböl -cshu-khug
öböl -mcho-khug
öccs -gcsung-po
öccs -nu-bo
őgyeng -mjug
ököl -'dzog-pa
ököl -khu-chur
ököl -mur-rdzogsz
ökölbeszorít -'dzog
ökör; -ba-glang
ölelés; -khjud-mo
öltözet -ral-kha
öltözet, -gosz
öltözik -gon
öltözködik; -gszol (tiszt.)
ön; -khjed
önálló, -rang-chugsz-pa
önbuddha (másoknak tudását átadni nem tudja) -rang-szangsz-rgjasz
önerő -rang-nusz
öngyilkosságot követ el -lcseb (M: lcsebsz)
önhiba, -rang-szkjon
önhittség -rang-rcisz
önhittség, -nga-rgjal
önmaga, -rang-nyid
önösség -bdag-'dzin
önszeretet,-rang-'dod
önt, -ldug (M: ldugsz)
öntözés -cshu-bed
öntözés -cshu-khremsz
öntözőcsatorna-gsor
öntözőcsatorna -rnang-rgal
öntudat; -sesz-rtogsz
öntudatát veszti -nyon-mongsz-pa' 'dam-du bjing
öntvény; -lugsz
önvédelem -rang-szrung
őr -g-jul-szrung
őr -rkun-szrung
őr -szrung-be
őr;-nyan-ma
ördög (szanszkrit: Mára) -bdud
öreg -bgre
öreg -dug-po
öreg -rga-ba
öreg -rgad-pa
öreg -rgan-pa
öreg -rgasz-'khogsz
öreg -rgasz-pa
öreg -sznga-rabsz
öreg (i);-rga (M: rgasz)
öreg ember -bgresz-pa
öregasszony -bgresz-mo
öregasszony -rgad-mo
öregasszony -rgan-mo
öregedik;-bgre
öregember -na-jol
öregember -rgad-po
öregember -rgan-po
öregség és halál -rga-si
öregség, -na-rga-'cshi
öregség, -rga-ba
öregszik -rnying (M: brnyingsz)
őriz -'khjong (M:'khjongsz, F: khjongsz)
őriz -szkjong (M: bszkjangsz, J: bszkjang, F: szkjongsz)
őriz, -'phjong
őriz, -chagsz
örökség -pha-gzsisz
őröl, -gtag(sz)
öröm -brod-pa
öröm -dga'-po
öröm -dga'-szkjid
öröm -dga'-sznang
öröm -dga'-szpro
öröm -ji-rmo
öröm -rangsz-pa
öröm -szkjid
öröm, -bde-bszkjid
öröm, -szkal, szkal-ba
öröm; -sisz-pa
örömteli -dga'-Idan
örömteli -nyamsz-dga'-ba
örömteli nevetés -dga'-'dzum
örül -ji-rang
örül -mgu
örül -'cheng (M: 'chengsz)
örül; -rang (M, F: rangsz)
örvendetes -dga'-'osz-pa
örvendetes találkozás -dga'-bszu
ős -mesz-po
ősi samanisztikus hitvilág -bon
ősök -mesz-rabsz
ősök -pha-mesz
ösvény; -lam
ősz vége és tél kezdete -nam-mdzsug 'cshad-ka
öszeomlás -rab-nyamsz-pa
őszi termés -szton-thog
őszibarack (piros gyümölcsű) -bim-pa
őszinte, -gsa'
őszinteség -lhag-bszam
őszinteség -zse-thag-pa
összeállít,-szgrig (M: bszgrigsz, J: bszgrig, F: szgrigsz)
összeállítás; -lhu-szgrig
összecsavar -'khri (M:'khrisz)
összedől, -rdib (M: brdibsz, J: brdib, F: rdibsz)
összefoglalás -bszdu-don
összefon; -lhasz
összefűz; -rgjud (M: brgjud)
összefűzte két kezét -lag-pa gnyisz jongsz-szu dril
összeg -tho
összegöngyölődik, -'gril (M:'gril)
összegzés; -mdo-cam
összegyűjt -gszog (M; bszagsz, J: bszag, F:gszogsz)
összegyűjt -zlum (M: bzlumsz, J: bzlum, F: zlumsz)
összegyűjt rendbehoz, -szgrig (M: bszgrigsz, J: bszgrig, F: szgrigsz)
összegyűjt, -cser (M, J: bcser)
összegyűjtött művek -gszung-'bum
összegyűjtött;-sar-pa
összegyűl -'chogsz (M: chogsz)
összehajt -ltab (M: bltabsz, J: bltab, F: ltob)
összehasonlít -san-szbjar
összehasonlíthatatlan -mchungsz-pa, ma mcshisz-pa
összehúz -'then
összekapcsol -szdam
összekapcsol,-rgjud (M: brgjud)
összekever;-szno (M: bsznosz, J: bszno, F: sznosz)
összekeveredik, -'khrig
összeköt,-mthud
összeköt, -sznol (M, J: bsznol)
összeköt, -szdam
összeköt;-'khjig (M: bkjigsz, J: bkjig, F: khjigsz)
összekötödik; -'khrig
összekötött, -bcsingsz-pa
összemegy-'khum (M : khumsz)
összemér, -szgrun (M, J: bszgrun)
összenyom; -bcsa'-jig
összeomlás -pham-rgud
összeomlás -rgud-pa
összeönt -szkjon (M: bszkjamsz, F: bszkjam, F: szkjomsz)
összerak, -ltab (M: bltabsz, J: bltab, F: ltob)
összerak; -rdab
összerakás -lhu-szgrig
összesen -khjon bszdomsz
összesűrűsödik -'khril
összeszed, -szgrug (M: bszgrugsz, J: bszgrug, F: szgrugsz)
összeteker -szgril (M, 1: bszgril)
Öszszetett számnevekben a tizes és egyes számok közötti kötőszó; -rca
összetett szó -chig szdud-pa
összetornyosul, -gtib (M, F: gtibsz)
összetör -szno (M: bsznosz, J: bszno, F: sznosz)
összetör; -rdeg (M: brdegsz, J: brdeg, F: rdegsz)
összetört, -grum-pa
összeütközés -dgar-szlong
összeütközik;-khel
összevarr -'chem (M: bcemsz, J: bcem)
összeverődik: -bcsa'-jig
összevet -szgrun (M, J: bszgrun)
összevonás -zung-'brel
összevonás -gzsogsz-'degsz
összezavar -gtom
összhang, -mna'-mthun
összhang; -mthun-chogsz
összpontosít, -szkjil (M, J : bszkjil)
ösztönöz; -gszon
ösztönzés -szkul-'debsz
öszvér,-mdzo
öt -lnga
ötödik -lnga-pa
ötszáz -lnga-brgja
ötvös -chag-pa
öv -sur-bu
öv -szka-ragsz
özön; -'bab-cshu
özvegyember -jugsz-po
-pa végződésű névszók birtokos esete -pa'i
pad -rkub-kjag
pajkos -gzsog-sztegsz
pajzánkodik; -rce (M: rcesz)
pajzs, -khrab
palást -na-bza'
pálca; -'khar-ba
pálma -sing-ta-la
palota -khang-bzang
palotához hasonló isteni "légies" kocsi -grzsal-med-khang
pamut -rasz-bal
pamutfonál-rasz-szkud
pamutfonál -szring-szkud
pamutöltöny -rasz-gosz
pamutszövet, -rasz
panasz -zsal-mcshu
páncél -khrab
páncéling -ja-lad
pandit (kiemelkedő tudós) -pan-cshen
papagáj -ne-co
papír -sog-bu
papírlap -lhe-pa
papírlap -sog-glegsz
papírlap, -sog-lhe
papírlap; -sog-leb
papírtekercs -sog-dril
papírtekercs -sog-szgril
pár (kettő) -zung
pár nélküli -do-med
pár nélküli; -zla-med
pára -ngad
pára -rlangsz-pa
parancs -bka'-dgongsz
parancs -'dzsa-sza
parancs -la-rgja
parancs, -lung
parancs; -bka' (tiszt)
parancs; -zsal-gdamsz
parancsol -bka'-gnang
parancsot kap -lung-nod
paraszt,-zsing-pa
paraszt; -szo-nam-pa
parasztudvar -zsing-dud
páratlan -ja-gcsig
páratlan -ja-ma-zung
páratlan (a maga nemében) -zla-med
páratlan, -do-med
parázna férfi -g-jem-po
parázna nő -g-jem-ma
paráznaság -g-jem
paráznaság -log-g-jem
parázsló szén -me-ma-mur
parfüm -dri-cshab
parittya -vur-rdo
park -ling-kha
park -sing-chal
park, -szkjed-mosz chal
parlagföld; -sza-sztong
párna,-szngasz
párt -nye-mkhon
párt -rang-phjogsz
part;-'khdsz
part; -'gram
passzus -lam-jig
pásztor -'brog-pa
pásztor -phjugsz-'cho
pásztor -phjugsz-rdzi
pásztor -rdzir
pata -rmig-pa
patak -cshu-phran
patkány -bji-ba
patkoló (kovács) -rta-ka
pattanás, -thor-pa
páva -rma-bja
pazarol;-gzon
pecsét -tha-ma-pa
pecsét, -tham-ga
pecsét, -the-mo
pecsét;-rgja
pecsét; -phjag-rgja
pecsétviasz (csepp) -la-thig
pej (állatok színe) -szkjang-po
példa -dpe-lam
példa -dpe-zla
példa,-dpe
példa, -dpe-mchon
példatörténet (szútra)-mdo
példázat -dpe-szton
pelyva; -szbur-ma
penész; -sa-mo
penész; -zo
péntek -gza'-pa-szangsz
pép -szkjo-ma
pépes -mer-ba
per -gtugsz-bser
perem -gong-ba
periódus -dusz-szkabsz
perspektíva -rdzsesz-lam
pestis -gor
piac -chong-'dusz
piac -chong-khrom
piac -chong-rdal
piac -chong-rva
piac -don-gji gnasz
piac -khrom-ra
piac; -khrom
pici, -nyung-nyung
pihenés -ngal-gszo
pihenés -ngal-sztegsz
pillanat -dar-cam
pillanat -dar-gcsig
pillanat -thum-pa
pillant; -gzigsz (tiszt.)
pillant; -szkad-(g)csig
pince -jog-khang
pióca -szrin-bu pad-ma
pipa -zsal-zag
piperkőc -'phjor-po
pír, (szégyen)-ngo-cha
piros tinta; -mchal
piros; -mchal-ka
pirosság -ngo-cha
piszkos -bcog-po
piszkos -ldam
piszkos -nyog-pa
piszkos (nem tiszta) -mi gcang-ba
piszok -bcog-pa
piszok; -grib
piszok; -zag-pa
pofa -mkhur-ba
pofacsont -khur-ba
pók; -thagsz-mkhan
pokol -szemsz-csan-dmjal-ba
póló -pho-long
pompa -gzi-brdzsid
pompa -zil
pompa, -bjin
pont (két szótag közti írásjel) -cheg
pontatlan -ragsz-pa
pontatlan -ragsz-rim
pontos -zsib-phra
pontos; -zsib-pa
pontosság -zsib-chogsz
por -sza-thal
por -thal-ba
por, -rdul
por, -rdul-phran
por; -bje ma
porc -phrum
porcellán -dkar-jol
porcelláncsésze -zsal-dkar
porhanyós talaj -sza-bol
porlad -'bjer (M: bjer)
pórus -szpu'i khung-bu; szpu'i buga
porzó (virág) -ze-ba
postaállomás -rta-zam
postaállomás; -chugsz
pót(ló)-logsz-pa
pótlás; -le-lag
pótlás; -lhad
pótló -sol
pótló, -zsar-bjung
pótol -chab-dkri
pótol -chab-zsu
pótol;-'changsz
pózna -nyag-phran
pörget -sznar (M, J: bsznar)
prédikáció színtere: liget (Indiában), illetve kolostori udvar (Tibetben) -kun-dga'-ra-ba
prédikál -cshosz-bsad
prédikál -cshosz-szmra
prédikátor -cshosz-szton
presztizs -ngo-szo
próba -blta-zsib
próba -rnam-dpjad
próba -szad-pa
próba. -nyamsz-chod
próbaidő -'osz-pher
prófécia -lung-szton-pa
próza -chig-lhugsz
próza -lhug-ma
puha; -'bol-po
pult -dbjar-bdab
pulzust tapint -rca lta
púp-ze-ka
púp -nog
púpos -szgur-po
púpos ember -sztod-dgur
púpos, -rgur-po
puskapor -me-rdzasz
puszta -thang-sztong
pusztaság -sza-sztong

R, S, SZ
rab -bran-g-jog
rab -khol-bran
rab -nyosz-mi
rab -szkjo-bran
rábíz,-gtod (M: btad, J: gtad)
rábíz,-szko (M: bszkosz, J: bszko, F:szkosz)
rábíz, -gtam (M: gtamsz)
rábízza magát -csha-bzsag
rábízza magát; -gtod (M: btad, J: gtad)
rábízza magát; -ltosz
rablás -cshom
rablás -dzsag
rabló -cshom po
rabló -cshom-po-ba
rabló -cshom-rkun
rabló -rku-bjed; rku-ma
rabló -rkun-po; rkun-ma
rág -blad
rág -mur
rág;-bcsem
rág; -bdar
rág; -ldad (M, J: bldad, F: ldod)
ragad; -'bjor (M, J: jar)
ragadványnév;-ming-'dogsz
rágalmazó -gzsan-szmod
rágalom -gtam-'cshal
rágalom -phra-ma
rágalom -szun-ma
rágalom, -log-szmra
ragály -mi-ngasz
ragaszkodás, -zsen-cshagsz
ragaszkodás; -'khdsz
ragaszt -'dzsar
ragyog -mchar
ragyog, -'bar
ragyog, -sar
ragyogás -dvangsz
ragyogás -'od
ragyogás -'od-sznang
ragyogás,-gzi-brdzsid
ragyogás, -bjin
ragyogás, -dpal-'bjor
ragyogás, -zil
ragyogás; -'cher-ba
ragyogó, -'od-ldan
ragyogó, -lham-me
rák -szdig-szrin
rakomány -dngosz-zog
raktár -bang-ba
raktár -dkor-khang
raktár -gnyer-chang
raktár; -mdzod
ránc (bőrön) -gnyer-ma
ránc; -gril
ránc; -szul
ráncol -'gug (M: bkug, J: dgug, F: khugsz)
rang -them-pa
rang, -grasz
rang; -go-'phang
rang; -rim-pa
rángat -szig
ravasz ember -va-szkjesz
ravaszkodás -sab-sub
ravaszság -mgo-szkor
ravaszság -szle-jon
ravaszság -zog
ravaszság -zol
ravaszság, -dku-lto
rávették, hogy az arhatot ölje meg -dgra-bcsom pa gszod-du bcsug
ráz -szne len bsznemsz, J: bsznem, F: sznemsz)
ráz, -'khrab (M: bkrab)
ráz, -szgul (M, J: bszgul)
ráz; -gszig (M: gszigsz, F: szigsz)
rázkódik, -lcsogsz
rebarbara -cshu-cshu
rég, -szngon-cshad
régen -szngon-du
régens -szde-szrid
régens -szrid-chab
régens, -rgjal-chab
reggel -nang
reggel -nang-pa
reggel -zsogsz-pa
reggel és dél -sznga-gung
reggel és este -nang-rub
reggel és este -sznga-dgongsz
reggel, -sznga-dro
reggel;-nang-mo
reggel; -zsogsz
reggeli -sznga-za
reggeli tea -zsogsz-za
régi -gzan-po
régi szokás -szrol-rnying
régi, -dengsz-pa
régi, -sznga-rabsz
régi, -ther-po
régi; -dug-pa
régóta -szngar-nasz
rejtély -ldem-po
rejtélyes, -lkog-gjur
rejtett rész -phag
relikvia ("amit hosszú ideig ápolni kell") -ring-bszrel
rém -che-dbang
remeg -'gul
remeg -ldeg (M: bldeg)
remeg -szgul (M, J: bszgul)
remeg, -'phar
remél; -re-szgug bjed
remény és rettegés -re-dogsz
remény; -re-'brasz
remény; -re-dogsz
remény; -re-gron
remény; -re-ltosz
reménykedés -re-'dod
reménység -re-ba
remete -bja btang-ba
remete -ri-khrod-pa
remete, -szpod-pa
remete;-bja-bral
rémület; -zsum-pa
rémült; -cham-rngam(sz)
rend, -grasz
rend, -gtan
rend; -gral
rend; -lugsz-lasz ldog-pa
rend; -lugsz-szrol
rendben lévő; -lugsz-szu 'bjung-ba
rendberak -gsib (M: gsibsz, F: sibsz)
rendberak; -gzsib (M: gzsibsz, F: zsibsz)
rendbeszed-szgrig (M: bszgrigsz, J: bszgrig, F: szgrigsz)
rendelet; -lung
rendelkezik; -szgo 1. (M: bszgosz, J: bszgo, F: szgosz)
rendet tesz -mkhosz-szu 'bebsz
rendetlenség -ban-bun
rendetlenség -ngo-log
rendetlenség,-'khrug
rendetlenség, -'khrug-pa
rendezett sorrend; -khrigsz
rendkívül -zse-drag
rendkívüli -khjad-phagsz(-pa)
rendkívülien -rab-tu
rendkívüliség; -khjad-phagsz(-pa)
rendszer -gtan
rendszer -lam szrol
rendszer -rgjud-rim
rendszerint, -phal-csher
répa -nyung-ma
repedés -bkasz-pa
repedés, -gszeng
repedés, -rgja-szer
repedés, -szer-ka
repül; -'phur (M: phur)
rés -gszal-mig
rés -ral-gu
rés, -gszeng
rés, -khung-bu
rés, -mig
rés, -szer-ka
rés; -szeng
restség -g-jel-ba
rész -bam-po
rész -bgo-bsa'
rész -bgo-szkal
rész -le-lag
rész -le'u
rész -lhu-lag
rész -sasz-kha
rész, -khud-pa
rész, -rnam-pa
rész;-szil-bu; szil-ma
rész;-szkabsz
rész; -sasz
részecske;-szil-bu; szil-ma
részeg -gtu-lum-pa
részeg -ra-bzi-ba
részegség -ra-ro
reszelő -lcsagsz-szag
részint -csha-cam
reszket -'drog
reszket -'phar
részleg -szde-chan
részlet -zsib-csha
részlet; -rnam-pa
részletes; -zsib-phra
részletesen -rgja-csher
részletesen, -zsib-mor
részletesen; -zsib-tu
részvét -phangsz
részvét -thugsz-rdzse
részvét,-phangsz-pa
rét,-rcva-kha
rét,-rcva-thang
rét, -na
rét; -rca-thang
réteg -rcegsz-pa
réteg -rim-grasz
réteg -ru-szgrig
retek -la-phug
retesz -g-jag-sing
retesz -'phred-gtan
retesz; -gtan-pa
rettenetes (vétek) -kha-na-ma-tho-ba
révész -san-pa
réz; -zangsz
rézedény -rag-cshasz
rézedény -zangsz-khol
rezeg, -'khjom (M:'khjomsz, F: khjomsz)
rezeg, -lcsogsz
rézfonat -zangsz-szkud
rézfuvola -zangsz-gling
rezidencia -rgjal-po' i khab
rezidencia; -gdan-sza
réztálka -khar-phor
réztrombita-zangsz-dung
rézüst -zangsz
riadtság; -zem
ricsaj -gzingsz
rigmus jelmondat, -szngagsz
ringás; -lhab-lhub
rissz-rossz -ngan-ngon
ritka -rceng-po
Ritka névszójelölő toldalék; -nga-drug
ritka; -dkon-po
ritkán; -gzsar jang
rituális fémedény -thng-phor
rituális kanál -dgang-gzar
rizs; -sza-lu
rizs-sör -gszing-ma
robaj -thug-szgra
robotra kötelezett paraszt; -rkang-'gro
róka-va-szkjesz
róka -va-mo
róka; -va
rókabőr -va-lpagsz
rókabőr -va-szlog
rókaprémsapka -va-zsva
rokka -'phang-lo
rokon,-nye-du
rokon;-nyen
rokon; -bsesz-gnyen
rokon; -gnyen
rokon; -rca-lag
rokon; -chan
rokoni kapcsolat -gnyen-'brel
rokonok -szkje-rnamsz
rokonság -nye-du
rokonság;-mthun-szbjor
rokonszenv, -sznying-brce-ba
rombold szét! -gzsom-par bja
romlik, -rgud
rongy -zad-mo
roskatag -gtugsz-pa
roskatag -'khogsz-pa
roskatag, -rgasz-'khogsz
rossz -cshung-zsel
rossz -dug-pa
rossz -nyesz-pa
rossz -szkjag-pa
rossz (i), -ngan
rossz előjel -rmen-ngan
rossz ember -mi-ngan
rossz fordulat, -nyer-bszgjur
rossz helyzetbe jut, -nyon-mongsz
rossz minőség-'grimsz
rossz szag -dri-nga-ba
rossz, -ngan-pa
rossz, -szkjon-cshagsz-pa
rosszakarat -gnod-szemsz
rosszindulat -ma rung-ba
rosszindulatú -dug-cshagsz
rossz-szívű -zse-ngan-pa
rosta -khrol-chagsz
rosta -khrol-ma
rosta; -chagsz
rostál (magot) -gszig (M: gszigsz, F: szigsz)
rostál; -'chag (M: 'chagsz, bcagsz,.J. bcag, F. chogsz)
rostált liszt -bcagsz-ma
rothadék -bam
rovar -szrog-cshagsz
rovar, -szrin
rovar, -szrin-bu
rovátka, -'phal-kha
rozsda; -bca' (M: bcasz)
rozzant, -gtugsz-pa
röfög -ngur
röfög -szkad-rgjag
röfög; -'cher
rög -gong-bu
rögtön -deng szang-nyid-du
rögtön -deng-szkabsz
rögtön -ma-la
rögtön,-phral-du
rögtön, -'phral-du
rönk-drim
röpköd, -lding
rövid-thung-ngu
rövid -thung-ba
rövid (velős) összefoglalás -mdor-bszdusz
rövid idő -jun-thung
rövid időn belül -re-zsig
rövid időn belül -ring-min
rövid időn belül; -jun ring-po ma lon-par
rövid időn belül; -ring-po ma lon-par
rövid kötél, -tha-gu
röviden -mdo-cam
röviden (szólva) -mdor-na
röviden; -mdor
rövidített formája -rnam; rnam-pa, rnam par
rövidlátó -mig-thung
rövidült alakja; -gnyisz
rúdmérleg -szrang-mda'
rúgás -rdog-pa
rúgás -rdog-rgjag
ruha -bgo-ba
ruha -dug-log
ruha (vízhatlan)-cshu-pa
ruha(zat);-csha-bjad
ruha, -gosz
ruha, -na-bza'
ruhaanyag; -gosz
sáfrány -gur-gum
saját -bdag-gi
saját (természetes) szín -rang-mdog
saját házától a folyópartig; -rang-gi khjim-nasz cshu-klung-gi bardu
saját hibája -rang-szkjon
saját ország -rang-rgjal
saját szokása szerint -szrol de-nyid-du
saját,-bdag
saját, -rang
saját, -szger
sajátmaga -rang-nyid
sajátmaga; -rang
sajátmagam; -bdag-nyid
sajátos, -kher-rkjang
sajátosan; -khud-du
sajátság, -khjad-cshosz
sajnálat-zse-gnong
sajt-cshur-ba
sakál -khji-szpjang
sakál -'phar-ba
sakál -phar-ba
Sákják bölcse (Buddha) -sa-kja thub-pa
Sákja-nemzetség (Buddha családja); -sa-kja
sakk; -mig-mang(sz)
sakkozik -mig-mang(sz) rce
sakktábla; -mig-mang(sz)
sámán -lha-pa
sánc -sza-mkhar
sánta -theng-po
sánta -zsa-ba; zsa-bo
sánta -zsa-'theng-po
sápadt -szung-po
sápadt, -szkja-bo
sapka -zsva
sapka -zsva-mo
sár -ra-ri
sár, -grib
sár; -rdzab
sárfolt;-rme-ba
sárga -szer-po
sárga (i) -szer
sárga és szürke (egyházi és világi); -szer-szkja
sárga sapka (szerzetesi rend) -zsva-szer
sárga szín -szer-mdog
sárgaréz -ra-gan
sárgaréz;-rag
sárgaság -szer-nad
sárgaság (betegség) -mkhrisz-nad
sarj -zsa-lu
sarj, -lcsug-ma
sarló -zor(-ba)
sarok -gru
sarok -gru-ma
sarok -grva
sarok -khud-ma
sarok -szne-mo
sarok -zsabsz-rting
sarok, -khug
sáros, -ldam
sáros, -nyog-pa
sáros;-sznyigsz-ma
sas,-bja-khjung
sáska -nyam
sáska -cha-ga
sátor -gur
sátor -gzeb
sátor jakszőrből -rcid-gur
sátor; -gur-khang
savanyított tej -szing-szkjur
savanyú -szkjur-po, szkjur-ba, szkjur-mo
savanyú káposzta -kram-szkjur
savó-zso-szkja
savó tejtermék) -dar-ba
seb -rma (M: rmasz)
sebesség -bab-csol
sebesülés -rmasz-szkjon
sebesült -rmasz-pa
sebhely -la-nye
sebhely (véraláfutásos) -nya
sebhely, -szgrosz
segéderő -lag-g-jog-pa
Segédige, mely névszó, illetve véghatározós igenév után áll. -bjed (M: bjasz, J: bja, F: bjosz)
segít, -grogsz-bjed
segítő -lasz grogsz
segítő -ram-'debsz
segítő -rogsz
segítő -rogsz-pa
segítő; -ra-mda'
segítség -dpung-rogsz
segítség -grogsz-bjed
segítség -mcshel
segítség -rogsz-ram
segítség -rogsz-szkjor
segítség -szkjabsz
segítség; -szkjobsz
selyem (anyag) -szrin-bal
selyemfonál -dar-szkud
selyemfonál -gosz-szkud
selyemhernyó -dar-bu
selyemlegyező -dar-jab
selyemruha -dar-gosz
selyemszövetdarab -dar-jug
semleges -ma-ning
semmit se számít (egyre megy) -cseng mi szto
semmit se szólt; -csang mi szmrasz
seprű-'ol-ma
seprű -phjag-bdar
serény, -nyamsz-cshung
serpenyő -chal-szlang
serpenyő (mérlegtányér) -khu-le
serpenyő; -szla-nga
serpenyő; -ther-po
sértés -khjad-gszod
sértés -'phjar-ka
sértés -phjar-kha
sértés, -'khu
sértés, -szun-ma
sétány -'cshag-sza
siet -szmjur
siet, -'khjug
siet, -rgjug (M: brgjugsz, J: brgjug, F: rgjugsz)
siet; -rcab
sietős -ringsz-pa
sietős(ség) -cha-drag
sietősen -tur-tur
sietősség; -mjur-ba
sík lapos -leb-mo
siker -bde-blag
siker -lag-rdzsesz
siker,-bjasz-rdzsesz
sikeres -sztabsz-bde
sikert arat -ngo-bzo-thon
siklik; -'bjid (M: bjid)
síkság -lung-thang
síkság -thang-gje
silány -ldam-ldum
silány, -cshung-zsel
silány, -ngan-ngon
silány, -ngan-pa
sima felület; -szdingsz
sípol -szid
sír, -gsum
sír, -ngu 1. (M, F: ngusz)
síremlék -bang-szo
síremlék -mcshad-pa
sírfelirat -dur-bjung
skorpió -szdig-pa
só -chva
só -lan-chra
só; -ba-chva
sodor -szgrim (M: bszgrimsz,J: bszgrim, F: szgrimsz)
sodor -zsud
sodródik -lding
sóhaj -'khun-pa
sohasem -re-szkan
sok -du-ma
sok -mang-po
sok -phon-cshe
sok (i); -mang
sok és kevés; -mang-nyung
sok; -mang-du
sok; -chan
sokaság -dmangsz
sokaság -mang-ba
sokféle -tha-dad-pa
sokféle; -rnam-pa szna-chogsz
sokszínű, -mchon-khra
sokszor -char-mang-po
sokszor -lan-mang
sokszor; -lan-du-ma
sokszögű -zur mang-po
sólyom, -khra
sor végén -gral-gji 'dzsug-tu (~mtharmar,~'og-na)
sor,-phreng
sorban halad -gsar
sorban lévő -lugsz-szu 'bjung-ba
sorban megy; -gsor
sorbaszed -'phreng (M: 'phrengsz, F: phrengsz)
sorbaszed,-gzsib (M: gzsibsz, F: zsibsz)
sorbaszed, -bdar
sorbaszed; -gsib (M: gsibsz, F: sibsz)
sorjában -lhugsz
sorjában -re-mosz
sorjában -rim-bzsin
sorjában, -szo-szor
sorrend -go-rim(sz)
sorrend -ma-lag
sorrend -rim-pa
sorrend -rmeg-pa
sorrend; -gral
sorrend; -grasz
sorrend; -khrid
sorrend; -chagsz-ma
sorrendnek megfelelően -go-rimsz-bzsin
sors -lasz-szkul
sors -szku-szrog
sors, -se-mong
sors, -szkal, szkal-ba
sovány -sa-'dzsumsz-pa
sovány -sa-rid-pa
sovány -sa-szkam (-po)
sovány -szkem-po
sovány hús; -sa-szkam (-po)
sovány, -dngosz-ngan
sovány; -rid-pa
sovány; -rke-ba
sóvár -za-szemsz
sóvárog vmi után -re-szgug bjed
söpör -phjag-dar bjed
sörény -mgog-ma
sötét -nag-po
sötét (i) -mun
sötét (nem világos) -mi gszal-ba
sötét színű -mog-pa
sötétpiros -mkhal-mdog
sötétség -jogsz-gro
sötétség -mun-'khrigsz
sötétség -mun-pa
sötétség -se-mun
sötétség -sza-szgrib
sötétség -szmag
sötétség, -szgrib-pa
sötétség; -nag-phjogsz
sötétvörös -szmug
sötétvörös, -mcshin-kha
sötétzöld -ldzsang-nag
sövény, -ra-ba
stílus -bjed-sztangsz
stílus -rcom-lugsz
stílus; -csha-lugsz
strófa (vers) -chigsz
sugároz; -'bar
sugárzik; -sznang
súly -'khur
súly; -lcsi-ba
sulykoló -'cshig-pa
sulykoló, -gtun
súlyos betegség -drag-nad
súlyos, -khab-le
súlyos; -lcsi-ba
suta, -khob
suttogás; -sab-sub
süket (i) -'on
süket ember -'on-pa
sült -szreg-ma
sün (disznó) -gzer-mo
sűrít; -szgor (M. J: bszgar)
sűrű -chagsz-ma
sűrű (folyadék) -szka-ba
sűrű erdő -nagsz-sztug
sűrű köd -rmugsz-pa
sűrű köd; -zsag
sűrű sötétség -mun-khrod
sűrű, -mthug-po
sűrűség, -nagsz-khrod
süt -szro (M: bszrosz, J: bszro, F: sztosz)
sütemény -zsal-zasz
szabad elhatározás -rang-'dod
szabad; -lhug-po
szabadidő -khom-pa
szabadidő -long
szabályos -chad-ldan
szabályoz, -gtan
szabályozás -bkad
szabályozás;-lam szrol
szabályszerűen -gtan-du
szabályszerűen -rgjun-ltar
szabályzat (kolostorokban) -bcsad-mchamsz
szabó -chem-po
szagol;-mnam
szagot áraszt, -mnam
száj; -zsal 1. (tiszt. )
szájpadlás -rkan
szakács -'ched-po
szakács -g-josz-mkhan
szakács -thab-ka-pa
szakács -zasz-gnyer
szakadás -kha-thor
szakadatlan -ltosz-med
szakadék, -ngam-grog
szakadék; -ngam-pa
szakadékos part;-gad-pa
szakáll -szma-ra
szakáll -zsal-chom
szakasz, -szkabsz
szakít; -ral
szál;-szrad-bu
szalag, -rgjud
száll;-lding
szállít,-szkjel (M, J: bszkjal, F: szkjol)
szállítás-'or-dren
szállítás -szkjel-'dren
szalmakunyhó -szpjil-po
szalonna; -chil
szám -bgrang
szám, -tho
számhatározó képző, -lan
Számhatározó-képző, -char
számít rá; -khel
számítás -bja-rcisz
számla; -rcisz-tho
számol -grang
számol -rcisz-'debsz
számol -szgrong (M: bszgrangsz,J: bszgrang, F: szgrongsz)
számol -bgrong (M: bgangsz, J: bgrang, F: bgrongsz)
számol (össze) -rci-rgjag
számol; -bgrang (M: bgrangsz, J: bgrang, F: bgrongsz)
számol; -rci (M: brcisz, J: brci, F: rcisz)
számolás -bgrang-ba
számolás -lag-rcisz
számolás; -rcisz
számos -grangsz-csan
számösszetételekben -nyisz
számszerű kimutatás -rcisz-tho
számtalan -grangsz-med(-pa)
száműzött -bdasz-pa
számvivő -rcisz-gnyer
szándék;-re-'dun
szanszkrit nyelv -legsz-szbjar-szkad
szanszkrit nyelv -'phagsz-szkad
szánt -rmo (M, F: rmosz)
szantálfa -can-dan
szántás -rmo-ba
szántás -rmon-pa
szántóföld -'debsz-gzsi
szántóföld -'debsz-rkosz
szántóföld -rmo-sza
szántóföld -sza-szlog
szár, -ldum-bu
szárad; -lde (M: ldesz)
száraz fa (tűz élesztéshez) -gcub-sing
száraz jakvaj -chag-szkam
száraz(nak lenni.);-szkam
száraz, -szkam-po
száraz, -szkem-po
szárazföld -szkam-sza
szárazföld;-szkam-pa
szárazság; -szkam-pa
szárít; -lde (M: ldesz)
szarka -szkja-ka
származás; -'bjung-ba
származás; -rabsz
származik; -'bjung (M: tbjung)
szárny -'dab-gsog
szárny (madár) -gsog-pa
szárny (madár); -'dab
szárny; -'dab-ma
szarv -rva
szarv -rva-cso
szarvas -sva
szarvas -sva-ba
Szaturnusz-szpen-pa
Szaturnusz;-gza' szpen-pa
száz -brgja
száz évet megért bambuszág; -'od-ma' i jal-ga lo brgja lon pa
szed -gtog (M: btogsz)
szeg -'drer-ma
szeg -lcsagsz-gzer
szeg -mdzer-pa
szeg -phur-bu
szeg; -gzer
szeg; -phur-pa
szegecske -gzer-bu
szegény ember; -dbul-po
szegény(nek lenni) -dbul-phongsz
szegény, -kjal-kjol
szegény, -phongsz-pa
szegény;-szkjo-po
szegénység, -phongsz-pa
szegfűszeg (fűszer) -li-si
szégyen -'dzem-pa
szégyen -khrel
szégyen -szkjengsz-pa
szégyen -zse-'khrel
szégyen, -rkang-'dren
szégyen; -zsabsz-'dren
szégyenkezés, -khrel
szégyenkezik -ngo-gnong
szégyenkezik; -ngo-cha
szégyenlős -'dzem-bag-csan
szégyentelenség, -szpji-brtol
szék -khri-rkjang
szék, -rkub-kjag
szekér, -sing-rta
székhely,-gdan-sza
szekta -grub-mtha'
szekta -phjogsz-bzung
szekta -ring-lugsz
szél -mu
szél -rlung
szél és eső -rdzi-cshar
szél, (vmnek a széle)-mu-mtha'
szél; -'gram
szél; -lhagsz-pa
szél; -mchamsz
széles -jangsz-pa; jangsz-po
széles -khjab-cshe-ba
széles -lhab
széles -rgjasz-pa
széles -zor-ma
széles (fő) út -rgja-lam
széles térség -kha-zseng
széles,-rlibsz-pa
széles, -rgja-cshe-ba, rgja-cshen-po
széles;-khje-pa
szélesen elterjed -dar-khjab
széleskörű elterjedés -jongsz-khjab
szélesség -zseng
szélesség -zseng-chad
szélesség, -khrun
szélesség; -klong
szélesség; -lhab
szelíd -lhing-po
szelíd,-dul-mo
szelid, -bjamsz-po
szelíd; -szrun-po
szellemi barát, -dge-ba'i bsesz-gnyen
szélső -gsam-ma
széltében hírneves -jongsz-gragsz
szélvág; -gzsog (M: bzsogsz)
szem (mag); -rdog
szem; -mig
szembeállít; -san-szbjar
szembeátlít;-ra-szprod
szemben -phced-du
szembenállás -ngo-rgol
szembeszegül -szun-'bjin
szeme elé -zsal-szngar
szeme előtt; -szpjan-szngar
személy -szkjesz-bu
személyes-szger
személyes -rang
személyes földbirtok -szger-ba
személyes szükséglet -rang-mkho
személyes ügy -rang-don
személyes; -ngo
személyesen ismer -ngo-mkhjen
személyesen, -ngosz-la
személyi szolga -zsam-'bring; zsam ring
személyiség-g-jar-khamsz
személyiség -mi-lusz
személyiség -rang-szger
szemét mereszti -mig-mdangsz
szemgolyó -mig-'brasz
szemgolyó -mig-ril
szemgolyó -mig-szkor
szemgödör -mig-khung
szemhéj -mig-lpagsz
szemlél, -lha (M: bltasz, J: blta, F: ltosz)
szemlél, -mthong
szemlélés -mthong-ba
szemlélés, -lta-ba
szemlélet; -lta-ba
szemlélődés (meditáció) -szgom-pa
szemmel tart -'on-szeng bjed
szemmel tart, -'khjong (M:'khjongsz, F: khjongsz)
szemölcs -sa-'dzer
szemölcs, -mdzer-pa
szemöldök -szmin-ma
szempilla -gzi-ma
szempilla -mig-rdzi-ma
szempilla -mig-szpu
szempilla -rdzi-ma
szempilla -ze-ma
szemrehányás -le-lan
szemrehányás, -brgjad-bkag
szemrehányást tesz -gse
szemsarok -mig-gru
szemtelen -bag-med(-pa)
szemtelenség -szpji-brtol
szemüveg -mig-sel
szemüveg -sel-mig
szemüveg -szpjan-sel
szemüveg; -mig-lcsibsz
szent -bjang-ba
szent -'phagsz-pa
szent -che-ldan
szent (legmagasabb szerzetesi fokozat) -dgra-bcsom-pa
szent; -chang-pa
szenved, -mnar
szenved; -sztab
szenvedély -zsen-'dzin
szenvedély -cshagsz-szngang
szenvedés -gzug
szenvedés -mnar-ba
szenvedés -szmre-ba
szenvedés; -dkosz-thag(-pa)
szenvedés; -jid-gtungsz
szenvedés; -mdzsed-pa
szenvedés; -nyon-mongsz-pa
szenvedést átérez -mnar
szenvedést okoz; -nong (M: nongsz)
szenvedő; -mdzsed-pa
szép -mcshor-po
szép -nyamsz-'gjur
szép (i) -mdzesz
szép küllemű -gzugsz bzang-ba
szépség -mdzesz-szdug
Szera (Lhásza melletti kolostor) -sze-ra
szerda-lhag-pa
szerda -gza'-lhag-pa
szerecsendió -szna-ma
szerelem;-cshagsz-pa
szerencse -bde-legsz
szerencse -szkal, szkal-ba
szerencse ("szél-ló") -rlung-rta
szerencse, -bde
szerencse, -bde-blag
szerencse, -szkjid
szerencse; -bde-pa
szerencsejáték(os) -rgjan-po
szerencsés -szkjid-pa; szkjid-po
szerencsés (nek lenni); -bde
szerencsés előjel -dge-ba'i ltasz
szerencsés születés -legsz-szkjesz
szerencsés végzet -lasz-'phro
szerencsésen távozott (Buddha mellékneve)-bdebar gsegsz-pa
szerencsésen; -bde-bar
szerencsétlen -ngan-pa
szerencsétlen -nyon-mongsz-pa
szerencsétlen helyzet -nyer-bszgjur
szerencsétlen, -bjur-ngan
szerencsétlenség -cshag-szgo
szerencsétlenség -jid-gtungsz
szerencsétlenség -szkag
szerencsétlenség, -dka'-lasz
szerencsétlenség, -ngan-pa
szerény -bab-mo
szerény -szemsz-cshung
szeretet -dga'-zsen
szeretet -gcse
szeretet,-jid-cshagsz
szeretet, -bjamsz-pa
szerető -grogsz-mo
szerfelett -sin-tu
szerfelett nagy -cshesz-pa
szerfeletti (i); -rab
szerint -ltar
szerkeszt -szgrig-rcom
szerkesztés -gtan-bebsz
szerkesztés -rcom-szgrig
szerkesztő; -rcom-zsib-pa
szerkezet -'dzugsz-gzsi
szerkezet; -rca-dzugsz
szerszám; -lag-csha
szertartás -mdzadsz-szgo
szertartás -szku-rim
szertartás (vallásos); -rim-gro
szérű -g-jul thang
szerv; -lasz-khungsz
szervezés -'dzugsz-chul
szervezés -lasz-khungsz
szervezés -rca-dzugsz
szervezés -szgrig-chul
szerzemény; -gszung-'bum
szerzetes -bcun-pa
szerzetes -cshosz-pa
szerzetes -dge-szlong
szerzetes -grva-pa
szerzetesi iskola -cshosz-grva
szerzetesi ruha -cshosz-gosz
szerzetesi ruha -szer-gosz
szerzetesnek belépés -rab-bjung
szerzetesnő, -cshosz-ma
szerzetesnő;-bcun-ma
szerzetesrend -dge-'dun
szerző;-rcom-po
szerződés -cshad-jig
szerződés, -'cshing-jig
szét oszlik;-'bjer (M: bjer)
szétdarabol, -kha-thor
szétdobál; -rdal (M, J: brdal)
széthasít -gseg (M: gsegsz)
széthúzás;-rca-gtor
szétoszlat;-bjer
szétoszlik; -bjer
szétrak; -'grem (M: bkram, J: dgram, F: khromsz)
szétszakít; -kha-thor
szétszór, -'grem (M: bkram, J: dgram, F: khromsz)
szétszór, -rdal (M, J: brdal)
szétszór; -gtor
szétszórt -'thebsz-pa
szétszórt, -thor-bu
szétszórt; -bcagsz-pa
szétszórtság -szemsz-g-jengsz
széttagoltság, -kha-thor
széttépett; -ral-pa
szétterpeszt; -bgrad
széttör-gtul
széttör, -gtor
széttört -grum-pa
szétvág -bgasz
szétvág -gsog (M: gsagsz, J: gsag, F:gsog)
szétvág; -gzsu (M,F:gzsusz)
szétválaszt; -'bjed (M: phje, J: dbje, F: phje)
szétválaszt; -gszed (M, J: bszed, F: szed)
szétzúz; -gtor
szétzúzás;-rca-brlag
szezám (fű) -zar-ma
szezon -nam-zla
szféra; -dbjingsz
szid -rcub
szidalmaz -gsung (M: gsungsz, F: sungsz)
sziget -cshu-gling
szigorú -bcan-pa
szigorú -khongsz-pa
szíj -'breng-pa
szíj (csizma) -lham-szgrog
szíj szalag, -szgrog
szikes föld -szkja-ma
szikes; -cha-go-csan
szikla -brag
szikla -ri-brag
sziklacsúcs -brag-rce
szikra -me-chag
szikra -me-sztag
szikra -zsun-thigsz
szilaj, -chub-po
szilánk-chal-ba, chal-bu
szilárd (ingadozás nélküli) -ma-gjosz
szilárd, -'khrang
szilárd, -mkhrang-po
szilárd, -mkhregsz-po
szilárd, -ngar-ba
szilárd; -lhing-ba
szimatol, -mnam
szimbólum -mchon-don
szín -chon
szín -chon-mdog
szín -kha-dog
szín -zsugsz-tog
szín; -mdog
színlel; -khul
színváltoztatás -kha-dog bszgjur-ba
szita -cshu-chagsz
szita -zsi-ma
szita,-khrol-ma
szita, -khrol-chagsz
szita, -chagsz
szita;-chagsz-ma
szitáló eső -cshar-zim-pa
szitkozódás -mngan
szítkozódik; -nyer
szív -thugsz-ka
szivárvány -'dzsa-chon
szivárvány -gzsa'-chon
szivárvány ("ötfényű") -'od lnga-pa
szívélyesség -mdza'-brce
szívtelenség -ngan-szemsz
szó, -bka' (tiszt)
szó; -chig-po
szó; -szgra
szó; -szkad
szó; -chig
szoba -gzim-cshung
szoba -khang-mig
szoba -sag
szóban; -kha-nasz
szóbeli vizsga -kha-rgjugsz
szóbelileg -kha-nasz
szobrász (istenszobor) -lha-bzo-pa
szokás, -gomsz-pa
szokás;-lugsz-szrol
szokás; -kun-szpjod
szokás; -lugsz
szokás; -szrol
szokás; -chul
szokások -szngar-szrol
szokásos -gomsz-pa
szokásos -rgjun-cshagsz
szokásos -tha-mal-pa
szokásos, -phal-pa
szól; -zer
szolga -bran-pho
szolga -g-jog-po
szolga -gla-pa
szolga -glasz-pa
szolga -gla-zan
szolga -khol-po
szolga -mi-lag
szolga -phjag-rdzsed
szolga -zsabsz-'bring
szolga -zsabsz-grasz
szolga -zsabsz-phji
szolga -zsabsz-tog-pa
szolga -zsalra-ba
szolga rab -csi-bpjib
szolga, -khol-bran
szolga, -szkjo-bran
szolgál -mig-lta
szolgál -rgjug (M: brgjugsz, J: brgjug, F: rgjugsz)
szolgálat -zsabsz-'degsz
szolgálat -zsabsz-tog
szolganép; -g-jog-'khor
szolganő -bran-mo
szolganő -g-jog-mo
szolganő -khol-mo
szolganő -mu-bran
szolgasereg -'khor
szolgává tesz; -'khol (M, J: bkol, F: khol)
szombat -gza' szpen-pa
szombat -szpen-pa
szomjúság -szkjemsz
szomorkodik, -'cher
szomorú -mcher-csan
szomorú -szemsz-pham-pa
szomorú (nem boldog) -mi dga'-ba
szomorúság -blo-pham
szomorúság -cher-ka
szomorúság -szkjo-sasz
szomorúság; -'cher-ba
szomszéd -khjim-(m)chesz
szomszéd -mchesz
szomszédság -'gram
szomszédság -nye.'khor
Szóöszszetételek első tagjaként segédelem, mely tiszteleti jelleget fejez ki; -bka' (tiszt)
szóösszetételek második tagja -mkhan
Szóösszetételek második tagjaként "viszont-" értelemben, -lan
szóösszetételek második tagjaként: vmit birtokló-bdag
Szóösszetételekben: vmin.felül (kívül) álló; -klasz
szopik -nu (M, F: nusz)
szopik -nud
szórakozás -rced-mo
szórakozik; -rce (M: rcesz)
szorgoskodás -lhur-len
szorong, -'drog
szorongás, -'khrimsz
szorongás, -nyam-nga-ba
szorongat; -szgrim (M: bszgrimsz,J: bszgrim, F: szgrimsz)
szorongatott helyzetben van; -gzir
szót ért -'dum
szótár -chig-mdzod
szózáró betű -ming-mtha
szöglet;-khug
szökött -'kjusz-pa
szöllőtő -rgun-'brum
szőnyeg (ülőke) -kha-sztan
szőnyeg; (futó)-gzar
szörny,-che-dbang
szőrszál -ba-szpu
szőttes -rasz-jug
szövet -thagsz
szövet -thagsz-ma
szövetség -mna'-mthun
szövetség -mthun-chogsz
szubjektív igazság -kun-rdzob-kji bden-pa
Szumeru hegység (világtengelyben lévő mítikus hegy) -ri-rab
szurdok -gzal-pa
szurdok -ri-khug
szurdok zuhatag -ngam-grog
szurdok, -gsong
szurok -chi
szútragyűjtemény -mdo-szde
szűk -ku-dog
szűk (átjáró) -dog-mo
szűk hegyi átjáró, -phrang
szűkölködés; -phongsz-pa
szükség -mkho-dgosz
szükség(esség); -dgosz-pa
szükséges, -bed
szükséges;-mkho-ba
szükséges; -dgosz-pa
szükségesség -dgosz-ngesz
szükségesség -nye-mkho
szükségesség -nyer-mkho
szükségesség) -dgosz-mkho
szükségtelen -mkho-med
szül; -szkjed (M, J: bszkjed)
születés, -szkje-ba
születés; -che-rabsz
születés; -szkjesz
születési ünnepség -bcasz-szton
születik -bca' (M: bcasz)
születik -'bjung (M: tbjung)
születik -ltam(sz) (M: bltamsz, J: bltam)
születik, -'khrung (tiszteleti)
születik, -szkje (M, F: szkjesz)
születtett vak -dmusz-long
szülőföld -'khrung-sza
szülőhely -gzsisz-ka
szülőhely, -szkje-gnasz
szülőhely; -bjung-gnasz
szülőhely; -'bjung-gnasz
szülők -jab-jum
szülők ("apa és anya")-pha-ma
szünet -bar-mchamsz
szünet -mchamsz
szüntelenül -khor-mo-jug
szürke, -ngam-dkar
szürke, -szkja-szkja
szürkés -ngam-dkar
szürkés -szkja-bo
szürkés -szkja-szkja
szvásztika (horogkereszt) -gzsa'-gszang
szvásztika (horogkereszt) -g-jung-drung

T
táblázat -re 'u-mig
tábor -szgar
tábortűz -me-phung
Tagadószó (feladatkörét a ma-val megosztja); -mi
tágas -mtha'-gru
tágas -rlibsz-pa
tágas, -rgja-cshe-ba, rgja-cshen-po
tágas, -rgjasz-pa
tágranyílt szemmel -mig chugsz-szu
tágranyílt szemmel ("nem hunyorgó szemmel") -mig mi 'dzumsz-par
tágranyit, -bgrad
táj (lakott hely); -ldzsongsz
tájegység neve (Tingri) -ding-ri
tájékozott (i); -rgjusz
takács -tha-ga-pa
takács -thag-ga-pa
takács -'thag-mkhan
takács -thag-pa
takács -thagsz-mkhan
takarékosság; -szri-thabsz
takarítás -phji-bdar
takarító -gad-mklran
takarító -gad-pa
takarmány -gzan-cshag
takarmány -gzan-pa
takarmány -rta-cshag
takaró -la-ba
takaró; -khebsz
takony -sznabsz
taktika, -'thab-rcal
tál -gsong-bu
tál -gzsong
talaj -sza-rgju
talaj -zsing-sza
találékony -szgin-po
találkozás -mdzsal-ba
találkozás -mdzsal-'phrad
találkozás -ngo-szpjod; ngo-szprod,
találkozás -phebsz-bszu
találkozás -thug-'phrad
találkozik -ngo-'phrad
találkozik -ngo-thug
találkozik; -ngo-szpjod; ngo-szprod,
talány-ldem-po
talizmán; -nor-bu
talp -krad-pa
talp -rkang-mthil
talp -zsabsz-mthil
talpraesett -gzob-pa
támadás -chur-rgol
támadás -phar-rgol
tamariszkuszfa -'om-bu
támasz -cshagsz-rten
támaszkodik -'khra (M, F: 'khrasz)
támaszkodik valakire vagy valamire -rag-lasz
támaszkodik vre, -ltosz
támaszték -rten-pa
támogató-zla-bo
tan; -grub-mtha'
tanács -zsal-gdamsz
tanács (gyülekezet) -'dun-ma
tanács; -blon-'debsz
tanácskozás -bka'-grosz
tanácskozás -grosz-chogsz
tanácskozás -mol-mcshid
tanácskozás -mthun-grosz
tanácskozás, -grosz
tanácskozás;-bgrosz
tanácsos -bka'-blon
tanácsos, -blon-po
tanár -szlob-dpon
tánc -'khrab-pa
tánc -rdeg-cshosz
tánc; -gar
táncol -'khrab (M: 'khrabsz, F: khrobsz)
táncos -gar-pa
táncos -zsabsz-bro
táncos -'khrab-mkhan
tancsoport -'dzin-grva
tandíj -szlob-jon
tanintézet; -grva
tanít -gszung l. (M: gszungsz)
tanító, -mkhan-po
tanító, -szton-pa
tanítvány, -mtha'-rtan
tankerék -cshosz-kji 'khor-lo
tankirály -cshosz-kji rgjal-po
tankirály (1. Buddha; 2, buddhizmust pártoló király) -cshosz-rgjal
tankönyv -szlob-deb
tanmester -bsesz-gnyen
tanóra -szlob-chan
tanú -dpang-po
tanú -gnya'-po
tanú -gzur-gnasz
tanul, -lob (M, F: lobsz)
tanulás -szlob-szbjong
tanulmányoz -nyamsz-dpjod
tanulmányozás; -zsib-'dzsug
tanuló -nyan-thosz
tanuló -szlob-ma
tanuló, -nye-gnasz
tanuló; -mcshan-bu
tanult ember; -mkhasz-pa
tanultság -sesz-pa
tanultság; -sesz-jon
tanúsítás -ra-'phrod
tányér -bco-rdza
tányér -szder-ma
tapadós sár; -chi
tapasz; -lhan-pa
tapasztalat -mjong-csha
tapasztalat -nyamsz-mjong
tapasztalat -chod-lta
táplál -'bad (F: 'bod)
táplál -gszosz
táplál -lto-szter
táplál; -gszo 1. (M: bszosz, F: szosz)
táplálék -zasz
tarföld -sza-szgre
tárgy -dngosz-po
tárgy; -rdzasz
tárgyalás -gszung-mcshid
tarka -mchon-khra
tarka ló -rta-khra
tarkó; -ltag-pa
tarló -lcsog
tarló; -bcasz-ma
tároló -sznod-szpjad
társ; -sed-mthun
társaság, -mdun-sza
tart vtől -'changsz
tart, -szgrim (M: bszgrimsz,J: bszgrim, F: szgrimsz)
tartály, -sznod
tartomány; -dbjingsz
tartós -mkhrang-po
tartós -mkhregsz-po
tartós -szra-khregsz
tartós(idő) -jun-brtan
tartósság -szra-brtan
tartozási kamat;-szkji
tartozék -lhu
tartozik vhez, -gtogsz
tartozik vhez; -'bab-khungsz
tartozik vkihez; -khongsz
tartózkodási hely;-mal
tát; -szgjing (M: buszgjingsz. J: bszgjing, F: szgjingsz)
tavacska -cshu-khjil
tavacska -mche 'ú
tavasz -dpjid
tavasz -dpjid-ka
tavaszi szántás -dpjid-rmod
tavi örvény -mcho-'khor
távlat, -rdzsesz-lam
távolból, -rgjang-ma-nasz
távolság -bar-thag
távolság -nye-ring
távolság -rgjang
távolság -rgjang-ma
távolság -ring-chad
te; -khjed
tea-dzsa
tea -gszol-dzsa
tea (kolostori gyülekezet számára) -mang-dzsa
teafőző katlan -chogsz-khro
teakeverő pálca -rgja-lo
teáscsésze -phor-bu
teáskanna -gszol-lter
teáskanna -ldir (M, J: bldir)
tégla -pag
tégla -rcig-phag
tégla -szo-phag
tégla, -pha-gu
téglafal -pag-rcig
tegnap -kha-rcang
tegnap -kha-szang
tegnap -sznga-nyin
tegnap -khasz-sza
tegnap éjjel; -mdangsz-szúm
tegnap; -mdangsz
tegnepelőtt -khesz-nyin
tehén -ba
tehéncsorda -ba-khju
tehénpásztor -ba-rdzi
tehénpata -ba-rmig
tehéntej -ba-'o
tehéntej -ba-zso
teher -khresz-po
teher -khur
teher -khur-po
teher, -'khur
tehetetlen -zsan-pa
tehetős -phjug-pa; phjug-po
tehetős, -kha-rdzse
tehetséges -nusz-po
tehetséges, -sesz-rgja
tehetséges; -ldab-ldob
tehetségtelen, -thabsz-rngugsz(-pa)
tej -'o-me
tej (anya)-nu-zso
tejestea -'o-dzsa
tejleves -'o-thug
tejtermék -zasz-dkar
tekercs: -gril
tekercskép -thang-ka
tekint;-gzigsz (tiszt.)
tekintély -gzi-rngamsz
tekintélyes megjelenés -gzir-mgamsz
tekintet; -mig-ltosz
tekintettel van vre: -ltosz
teknősbéka -rusz-szbal
tél -dgun
teleeszi magát, -'grang (M, F: 'gzangsz)
telek -sza-szkal
telep -rten-ma
teletölt; -khjab
teli -gtamsz-pa
teli -ltem-po
teli (i); -khob
téli (kiszáradt) fű -dgun-rca
telihold -nya-gang
telihold -zla-nya
telihold napja -nya-ba
telihold; -zla-ba-nya
teljes-rlid-bu
teljes -khjur-po
teljes -rdzogsz-pa
teljes -rlingsz
teljes -chang-ba
teljes (i); -ltam(sz) (M: bltamsz, J: bltam)
teljes (kerek) év; -lo
teljes felszabadulás (létforgatagtól) -rnam-grol
teljes megértés -rab-szad
teljes nyugalom -rab-zsi
teljes szívből kíván -kun-'dod
teljes tudatlanság -kun-rmongsz
teljes, -gtamsz-pa
teljes;-ril-po
teljes;-szgang-bu
teljes;-thog-thag
teljesen -csha-chang
teljesen -ransz-po
teljesen -rbad 1. (F: rbod)
teljesen -sa-sztag
teljesen befejezett -basz-pa
teljesen befejezett -jongsz-grub
teljesen befejezett -jongsz-rdzogsz
teljesen, -rnam-par
teljesít -gcsam
teljesít -szgang (M: bszgangsz, J: bszgang)
teljesít -szkang (M: bszkangsz, J: bszkang)
teljesít, -szgrub (M: bszgrubsz, J: bszgrub, F: szgrubsz)
teljesített,-grub-pa
teljesítmény -bjasz-rdzsesz
teljesül, -'grub (M: grub)
temet -sza-la szbed
temető -dur-gnasz
temető -dur-khrod
templom -lha-khang
tengely -szrog-sing
tenger, -cshu-gter
tenger, -rgja-mcho
tengerész -mcho-lesz-pa
tengerjáró hajó -rgja-mtsho' i gru-bo-cshe
tengervíz -ba-chva
tényállás -rkjen
tenyér -'drag-mthil
tenyér -lag-mthil
tenyér -phjag-mthil
tenyér -szpar-mthil
tenyér; -thal-mo
tenyerét összeteszi; -rdeb (M:brdabsz,J:brdab,F: rdobsz)
tényleges-zsib-rgjasz
tényleges; -ngesz-pa
tép -ral
tér, -mchamsz
tér; -khjod
terasz -lan-kan
térdizület -szgjid-pa
térdkalács -lha-nga
teremtmény, -szkje-dgu
terhes nő -szbrum-ma
terhes, -szbrum-ldan
terjed, -rgjasz
terjedelem; -rgja
terjedelem; -ring-ba
terjedelem; -ring-chad
terjeszt -dkram
terjeszt -rdal (M, J: brdal)
terjeszt -szpel
térkép -sza-khra
térköz -mchamsz
termékeny talaj -sza-gsin
terméketlen -tha-gog
terméketlen föld -zsing-ngan
termés -bcasz-ma
termés -lo-chan
termés -lo-thog
termés -lo-tog
termés -szkjesz-pa
termés -szton-brasz
termés, -ldum-bu
termésbetakarítás -szton-bszdu
termésünnep neve -'ong-szkor
természet -rang-bjung-khamsz
természet alapjelleg, -ngo-bo
természet, -gsisz
természet, -rgju-dag
természet; -rang-bzsin
természetes -rang-bjung
természetfeletti lény ("nem ember") -mi-ma jin
termeszt -szkjed-bszring
terület -cshab-'og
terület -khul
terület -sza-gnasz
terület -sza-gzsi
terület, -ngang
terület; -khjod
terület; -sza-csha
terv -bszam-szbjor
terv -'cshar-'god
terv -'cshar-gzsi
test -lusz
test -lusz-po
test (emberi) -gzugsz-po
test (emberi) -sa-bem
test alsó része -szmad-khog
test felső fele, -szku-sztod
test felső része, -nam-chod
test külalak, -gzugsz
test; -kho-lag
testes -cho-ba
testes, -rgjagsz-pa
testőr -szku-szrung
testrész (fej, láb stb.) -nying-lag
tesz -bjed (M: bjasz, J: bja, F: bjosz)
tesz, -bgjid (M: bgjisz, J; bgji, F: gjisz)
tesz, -gcsam
tesz, -mdzad (F: mdzod)
tészta -zan
tészta (árpaliszt és tea) -szkju-gang
tétovázás -szom-nyi
tető-rce-thog
tető -szkjibsz
tető -szpo 1.(M, F: szposz)
tető; -szpji-bo
tetőgerendavég -lcsam-szne
tetőpont,-zom
tett -bgji-ba
tett -bja-ba
tett, -mdzad-pa
tettetés -zol-szbjor
tetteti magát, -khul
tetű és serke (tetű petéje) -sig-szro
teve -rnga-mong
teveborjú -rnga-bran
teveborjú -rnge'u
téved, -'khnrl
téved, -'phjug (M, F: 'phjugsz)
téved; -'khjor
téved; -nor
tévedés -'khnrl
tévedés -nor-ba
tévedés -nor-'khrul
tévedés -nyesz-dmigsz
tevékenység -bjed-szgo
tévhit -log-lta
tévhit -ngan-lta
ti -khjed-csag
Tibet -bod jul
tibeti (ember) -bod-pa
tibeti leopárd -gung
tibeti nyelv -bod-szkad
tilos -mi-cshog
tinta -sznag-cha
tinta és toll -sznag-szmjug
tintatartó -sznag-bum
tiszta -bji-dor
tiszta -dkar-po
tiszta -gzu-ba
tiszta -nogsz
tiszta -rkjang-pa
tiszta -rnam-dag
tiszta -szung-po
tiszta (i) -'bjong (M: bjang, J: 'bjang, F: bjongsz)
tiszta, -ra-med
tiszta, -szrong-po
tiszta; -drang po
tiszta; -gnam-po
tiszta; -chang-pa
tisztás -ne-gszing
tisztás -ne-thang
tisztás -ne'u-szing
tisztaság, -bji-dor
tisztaság; -changsz
tisztaszívű; -gsa'
tisztátlanság, -ra-ri
tisztáz; -ngo-szpjod; ngo-szprod,
tisztázás -rcad-gcsod
tisztázás; -ngo-szpjod; ngo-szprod,
tisztel -bla-mar bgjid
tisztel -gusz
tisztelet -gusz-bkur
tisztelet -gusz-pa
tisztelet(adás) -szrid-zsu
tisztelet; -szku-rim
tisztelet; -zse-sza
tiszteletadás; -rim-gro
tiszteletadás; -rim-gro bjed-pa
tiszteleti szó -zse-sza
tiszteletlenség -rcisz-med
tiszteletre méltó -mcshad-'osz-pa
tiszteletreméltó; -bcun-pa
tiszteletreméltó; -che-ldan
tisztelettel -gusz-par
tisztelettevő; -rim-gro bjed-pa
tisztelt -rim-gro bjasz pa
tisztességes, -gsa'-ma
tisztít-bjab (M: bjabsz)
tisztít -'khrud (M: bkrusz, J: bkru, F: khrusz)
tisztít, -bdar
tisztít;-bjang (M: 'bjangsz, bjang)
tisztít; -'bjong (M: bjang, J: 'bjang, F: bjongsz)
tisztítás: -bco-ma
tisztítószer -bkru-szman
tisztítot arany -gco-ma'i gszer
tisztított arany-bco-ma'i gszter
tisztviselő -phogsz-dpon
titán (félisten) -lha-ma-jin (lha-min)
titkár -drung-jig
titkos -gszang-ba
titkos -gszang-gnasz
titkos -gszong-po
titkos -lkog-gjur
titkos (i) -lkog
titkos jel -gszang-rtagsz
titkos:-nang-pa
titkos;-szba
titkos; -nang-ma
titkosan -kha-ru
titkosan, -lkog-tu
titkosan, -phag-tu
titok; -gszang-ba
titok; -gszang-gnasz
titokban -khud-du
titokban -phag-tu
tíz millió (billió) -bje-ba
tíz; -bcsu
tízezer -khri
tízezer -sztong-phrag-bcsu
tízmillió -khri-bje-ba
tó -mcho
tócsa, -cshu-khjil
tojás -bja-'brasz
tojás -szgong
tojás -szgo-nga
tojás; -szgo-nga
tojáshéj -szgo-nga' i szbubsz
tolakodó;-szun-po
Toldalék. -na
toldalék; -le-lag
toll (madár); -szgro
toll;-pir
tollbamond -dpor (M, J: dpar)
tolmácsol -szkad-szgjur
tolongás -khrag-khrug
tolvaj -rku-po
tolvaj , -rkun-po; rkun-ma
tolvaj, -rku-bjed; rku-ma
tolvajlás -rku-ba
tolvajnő -rkun-mo
tompaság, -ldab-ldob
tópart -mcho-'gram
torkolat; -mdo
tornyocska -szpe'u
torok -mgul
torok -mid-pa
torok -szke
torok;-mgur
torok; -lkog-ma
torony -ba-gam
torony, -lcsog
továbbá; -gzsan jang
tő -gzsi-ma
többiek -gzsan-dag
többiek valamennyien -gzsan kun
többlet -lhag-'phro
többlet,-'phar-ma
többlet, -bdo-ba
többlet; -lhag-pa
többnyire -dkjusz-szu
többnyire -phal-csher
többség -mang-kha
többség -phal-mo-cshe
többsége; -sasz cshe-ba
tőgy -nu-gdan
tök -ku-ba
tökéletes -phul-bjung
tökéletes megértés -jongsz-rtogsz
tökéletesség -dngosz-grub
tökéletlen -ma chang-pa
tökély; -grub-pa
tömeg -khjung-po
tömeg -khrom
tömeg -mang-chogsz
tömeg -mi-dpung
tömeg -mi-khju
tömeg -zsig-mer
tömeg, -khrod
tömeg; -klong
tömeg; -mi-grangsz
tömör -mthug-po
tönkretesz, -gzsom
tönkrevert -pham-pa
tőr, -gri
töredék -gzegsz
töredék -szil-bu; szil-ma
töredék, -cshag-dum
törekszik vre -gtod (M: btad, J: gtad)
törekszik,-'gru (M: grusz)
törekszik; -'bad (F: 'bod)
törekvés -'bad-brcon
törekvés -rtag-grusz
törekvés -szbung
törekvés, -nan-(g)-tan
törekvés; -'bad-pa
törekvés; -re-'brasz
törekvés; -re-'dun
törmelék -szpun-pa
törődik vvel, -gzab (M: gzabsz, F: gzob)
törődik, -'bad (F: 'bod)
történet -bjung-chul
történet -'bjung-khungsz
történet -szgrung
történet, -lo-rgjusz
történet; -gtam
törvény -bkar-btag
törvény -khrimsz
törvény -khrimsz-lugsz
törvény -lugsz-szrol
törvény rendelet -bcsa'-khrimsz
törvény; -cshad-lasz
törvény; -phjag-szrol
törvényes -khrimsz-dang mthun-pa
törvényes -khrimsz-jod
törvényt ül, -khrimsz-dang szbjar
törvénytelen -khrimsz-med
törzs felső része:-kho-lag
törzsfőnök; -szde-dpon
tőszámnév előtt áll: -szor /-szer /-ször; -char
tövis -cher-ma
tövis -ma-rdu
tövis,-rdu-ba
trágya -lcsi-ba
trágya -lud
trágya -lud-rdzasz
trágya -zsing-lud
tréfa -ku-re
tréfa -rce-rgod
tréfa -sagsz
tréfál;-gzsa'
tréfálkodás; -kjal
tréfálkozás; -sab-sub
trón -khri-cshen
trón, -khri
trónörökös -rgjal-chab
trónus -'dug-khri
tud, -mkhjen
tud; -rig
tud; -sesz
tud; -'chal (F: chol)
tud; (értő,ismerő,tudor) -mkhan
tudás; -rig-pa
tudat (mond), -szgrog (M: bszgragsz, J: bszgrag, F: szgrogsz)
tudatlan -blong-ba
tudatlan -rig-rmongsz
tudatlanság -mi-sesz
tudatlanság, -gti-mug
tudatosság -sesz-rtogsz
tudomány -chan-rig
tudomány -rig-pa
tudományos könyv;-rig-bjed
tudományosság -sesz-jon
tudós -mkhjen-pa
tudós -rig-bjed
tudós, -mkhan-po
tudósítás; -gszung-bgrosz
tulajdonos -bdag-po
túloldal, -pha-rol
túlsó oldalon -pha
túlsó oldalon, -phan
túlsó, -pha-rol-pa
túlzó-chad-med
tumultus -'khrug-long
tumultus, -khrag-khrug
turbán-la-thod
tű -mo-khab
tű foka -khab-mig
tükör -me-long
tükör -se-szgo
tükörkép (hold) -cshu-zla
tükörkép (vízben) -szmig-rgju
tündöklés -gszal-ba
tündöklő -lham-me
tündöklő -rab-gszal
tündököl -gszal
tündököl, -sznang
tűpárna -khab-ral
türelem -szran-thub
türelem; -mdzsed-pa
türelmes -mdzsed-pa
tűrhetetlen -mi-bzad-pa
tüske -rdu-ba
tüske -szkjen
tüske; -ma-rdu
tüskés; -cher-ma-csan
tűz -zsugsz-me
tűz; az 5 alapelem egyike -me
tüzelőanyag -'bar-rdzasz
tüzes nyíl -me-mda'
tüzetesen megvizsgál -mgo-mdzsug-tu brtagsz
tűzhely -g-josz-sza
tűzhely -me-'khung
tűzhely -me-thab
tűzhely -thab-chang
tüzifa -szreg-sing
tűzifa -me-sing
tűzifa -thab-sing
tűzifa -zsugsz-sing
tűzkő, -me-rdo
tűzpiros -ngur-ka
tyúk -bja-mo
tyúk -khjim-bja

U, V, Z

udvar -ra-ba
udvar -szgo-ra
udvar (Hold, Nap) -'khjim(sz)-ba
udvar; -chomsz
udvarias; -lhing-po
ugrál; -'phar
ugrál; -rgjug (M: brgjugsz, J: brgjug, F: rgjugsz)
ugrándozik, -'khrab (M: 'khrabsz, F: khrobsz)
ugrik -mcshong (M: mcshongsz)
úgy,-de-lta-na
úgy, -de-bzsin(-du)
ugyanaz, -de-nyid
új -gszar-kje
új (i) -gszar
új friss; -szo-ma
új termés -gszar-thog
új, -gszar-pa
újév -lo-gszar
újhold -gnam-gang
ujj -mdzug-gu
ujj -szor-mo
újjászületés -che-rabsz
újjászületés -jang-szrid
újjászületés -szku-szkje
újjászületés alacsonyabb rangra -bla-cshung
újjászületés magasabb rangra -bla-cshen
ujjlenyomat (aláírással) -mdzug-thel
ujjlenyomat; -lag-rdzsesz
ujjlenyomat; -lag-rtagsz
ujjongás -mcsog-dga'
ujjperec -mdzub-chigsz
újonnan -gszar-du
újra -gzsar jang
újra -szkjar-szkjar
újra és újra -szkjor-szkjor
újra, -gszar-du
újra, -jang-bszkjar
újraszervez -bcsosz-szgrig
újratestetöltés -nying-mchamsz szbjor-ba
újság -gszar-'gjur
újság -lon
újság,-szkjesz
undorodás-zsan-log
unoka (fiú); -dbon-po
unoka (lány) -dbon-ma
unoka (lány); -cha-mo
unoka; -cha-bo
unokahúg -cha-mo
unokaöccs -cha-bo
unokaöccs; -dbon-po
untat; -szngog (M: bszngogsz, J: bszngog, F: szngogsz)
úr -szku-zsabsz
úr és szolga -dpon-g jog
úr, -bdag-po
uralkodik -szgjur (M, J: bszgjur)
uralkodik -szrid-'cho
uralkodó -gong-ma
uralkodó -rdzse-bo
uralkodó; -mi-dbang
úrhölgy -lcsam
úrnő -bdag-mo
úrnő -gco-mo
úrnő -lha-mo
úrnő -rdzse-mo
úrnő; -lha-lcsam
úszás -cshu-rcal
úszás -szkjal
úszik -cshu-rkjal
úszik, -lding
úszik;-rkjal (M: brkjal, F: rkjol)
út -bgrod-lam
út -phebsz-lam
út -rgjusza
út; -lam
út; -lam-kha
út; -lam-khag
utál, -szdang (M: szdangsz)
után, -phji-bzsin(-du)
utánagondol, -szgom (M: bszgomsz, J: bszgom, F: szgomsz)
utánozás -lad-mo
utas -'grul-pa
utas;-lam-pa
utas; -lam-mgron, lam-'grul
utasít, -bka'-gnang
utasítás -bka'-babsz
utasítás -mdzub-szton
utasítás -zsal-bkod
utasítás,-'dzsa-sza
utasítás, -lung
utasítás; -khrid
utasítást kap -nod (M: mnosz)
utat enged -'bjol (M, J, F: bjol)
utat vezet -lam-szna-'khrid
utazás, -sza-szkor
utazik -'grul
utazó -'gron-po
utazó, -'grul-pa
útbaigazítás -bcsa'-jig
utca -khrom-szrang
utca -szrang-lam
utca; -khrom
úticipő -bcsag-lham
útirány -lam-phjogsz
útirány -lam-thag
útkereszteződés -lam-mdo
útkereszteződés; -lam-szrang
útközben -lamkhar
útközi pihenőhely -bcsag-lam
útlevél, -lam-jig
útmutatás -man-ngag
útmutatás -szkul-gtam
útmutatás (szellemi-) (parancsolat); -lung
útmutatás, -bka'-bszgo
utóbb -de-'og
utóbbi időben, -nye-cshar
utód -gdung-rgjud
utód; -chan
utolsó -gzsug-ma
utolsó -rdzsesz-ma
útrakel -lam-du zsugsz
útravaló (élelem) -lam-rgjagsz
útravaló (élelem) -la-zasz
úttorlasz -lam-bkag
útvezető -lam-rgjusz
útvonal -lam-khag
uzsorás -nor-bdag
üde -gszon-po
üde szél -rlung-szer
üdv (jótettek folytán a következő életben); -lasz-'phro
üdvözlet -na-mo
üdvözöl -pjag-bjed
ügy -'phrin-lasz
ügyes, -gzob-pa
ügyes, -szgin-po
ügyes; -grimsz-pa
ügyesség, -rcal
ügyesség; -szgju
ügyetlen, -khob
ül, -'dug
ül, -gzsesz(tiszt.)
ül; -szdod (M, J: bszdad)
üldöz; -gsor
üldözés -ra-mda'
üldözés -rdzsesz-'ded
üldözés -rdzsesz-gtugsz
üledék-szigsz-ma
üledék, -sznyigsz
üledék, -sznyigsz-ma
üledék; -rcigsz-ma
üllő -gtan-pa
üllő -me-gzso
ülő-, -khri
ülőhely; -gral
ülőhely; -szdod-sza
ünnep -dga'-szton
ünnep -dusz-cshen
ünnepség -dusz-szton
üreg -gsong
üreg -khung
üreg -szbugsz
üreg -szdingsz
üreg; -gsong-bu
üreg; -kjong
üreges cső; -szbu-gu
üres -gszob (M: bszabsz, J: bszab, F: szob)
üres -sztong-pa
üres -sztong-szob
üres fecsegés -csol-lo
üres remény -re-sztong
üresség -sztong-pa-nyid
ürülék -phji-sza
ürülék; -szkjag-pa
üst -dog-le
üst -szla-nga
üst -szlang-nga
üsző -be-mo
üt, -rdeg (M: brdegsz, J: brdeg, F: rdegsz)
üt, -rdung (M: brdungsz,J: brdung, F: rdungsz)
üt, -'chog (M: bcogsz, J: bcog, F: chogsz)
üt; -gzsu (M,F:gzsusz)
ütés -lcsag
ütközet, -dmag-'khrugsz
ütközet, -'thab-'khrug
ütközet; -'khmg-rcod
ütközet; -'khrug
ütőér -szrog-rca
ütőér; -rca
ütöget, -rdeg (M: brdegsz, J: brdeg, F: rdegsz)
üveg -man-sel
üveg, -sel
üveg; -se-szgo
üvegflaskó -sel-bum
üvöltés -ngar-szkad
űz, -bda'
üzenet -phrin
üzenet,-'phrin
üzenet; -cshab-sog
va1óban, -dngosz-nasz
vad kutya, -'phar-ba
vad, -dmu-rgod
vad, -kla-klo
vad, -rgod-pa
vad, -rgod-po
vadállat (vadon élő) -ri-dvagsz
vadász -lingsz-pa
vadász -rngon-pa
vadászat -lingsz
vadászkutya -rgjug-khji
vadászkutya -sa-khji
vadjak -'brong
vadjak -g-jag-rgod
vadkacsa -ngur-pa
vadliba -krung-krung
vadló -rta-rgod
vadon -brog-dgon
vadrózsa -cshor-ma
vadszamár -rgod-po
vadszamár -rkjang
vág -bcab (M: bcabsz)
vág, -bgasz
vág; -gzsog (M: bzsogsz)
vágta -rta-rgjugsz
vagy (ha ez nem ...)-'on-te
vágyakozás,-rkam-pa
vagyon, -bdog-pa
vagyon, -dkor
vagyon, -longsz-szpjod
vagyon; -'bjor-ba
vagyonos ember -gter-bdag
vagyonos ember, -nor-bdag
vajas árpapép -rkan-mar
vak (ember) -long-ba
vak (ember); -mdongsz-pa
vak (i) -ldong (M: ldongsz)
vak (i); -long
vak ember, -ldongsz-pa
vakar, -bgrad
váladék, -szkjag-pa
valaki -gang-csig
valaki; -szu-zsig
valakire bízza magát, -khel
valami folyamán -chun
valamikor -nang-gcsig
valamikor -resz-gcsig
valamikor; -resz-'ga'
valamin kívül, -phji-rol
válasz, -lan-btab
válaszlevél -'phrin-lan
válaszol -lan glan
válaszol -lan-'debsz
válaszol -lan-szprad
választópont (szótagok között).-bar-cheg
váll -phrag-pa
váll -thal-gong
vállalkozik -rcom
vallás -cshosz-don
vallási norma -cshosz-lugsz
vallásos -cshosz-dang ldan-pa
valóban -dngosz-'brel
valódi -dngosz-don
valódi -dngosz-jod
valódi -ngo-ma
valóság -dngosz
valóság; -dngosz-jod
valószínüleg -gzsir-bcsasz
valótlan -dngosz-med-pa
váltakozás -resz-mosz
változatlanul -szor-gnasz
változtatás -'pho-'gjur
vályogtégla -rdza-pag
van -lagsz (tiszt.)
van -red
van, -'dug
van; -mcshi (M: mcshisz)
vándorol, -'khjam (M: 'khjamsz, F: khjamsz)
vándorol; --rgyu
vándorpap (bráhminok egy csoportja) --rgyu
vár -mkhar
vár -rdzong-mkhar
vár(akozik); -ltosz
vár, -szgug (M: bszgugsz, J: bszgug, F: szgugsz)
vár, -szdod (M, J: bszdad)
vár;-gzsesz(tiszt.)
várakozás -szgug-szdod
várakozás, -re-'dod
várakozik -szgug (M: bszgugsz, J: bszgug, F: szgugsz)
várakozik, -szdod (M, J: bszdad)
váratlan -lib
varázsformula (mondás) -gszang-szngagsz
varázslat -mig-'phrul
varázsmondás -rig-szngagsz
varázsmondás (mantra) -szngagsz
varjú -bja-rog
varjú -khva-ta
varjú -pho-rog
város -grong-khjer
város (fal nélkül) -grong-rdal
város; -grong
városfal -kho-ra
városfal -lcsagsz-ri
városfal;-khor-mo-jug
városi ember -grong-mi
városi ember -grong-pa
városkapu;-szgo-mo
városközpont -grong-'go
varr -chem (M, F: chemsz)
varr, -'chem (M: bcemsz, J: bcem)
varr; -bcem
vas (az öt elem egyike) -lcsagsz
vas; -lcsagsz
vasárnap -gza'-nyi-ma
vásárol -nyo (M, F: nyosz)
vashorog -lcsagsz-kju
vashorog -kji-ldir
vaskampó -mcshil-pa
vasút -lcsagsz-lam
vászon -rasz
vázlat -szkja-risz
véd -'phjong
véd, -szkjong (M: bszkjangsz, J: bszkjang, F: szkjongsz)
Véda; -rig-bjed
védelem -szkjabsz-'dzsug
védelem -szrung-chul
védelem -szrung-szkjob
védelem -szrung-szkjong
védelem, -szkjabsz
védelmez, -mgon
védelmező; -szkjob-pa
védistenség -mchun
védtelen -rdzi-med
védtelen -szkjabsz-med
vég -mdzsug-szgrol
vég -sznye-mo
vég, -dpjisz
vég;-gzug
vég; -gzsug
vég; -rce-mo
végakarat -zsal-cslremsz
végeredményben; -mthar-thug
véghatározós alak > mdo -mdor
véghezvisz, -szgrub (M: bszgrubsz, J: bszgrub, F: szgrubsz)
véghezvitt -grub-pa
végig; -mur-thug
véglegesen -rnam-par
végrehajtás, -grub
végrendelet -cshemsz
végső döntés -'khrun-cshod
végső döntés -la-zlasz
végső összegzés (záró fejezetben) -mdzsug bszdusz-pa
végső, -gzsug-ma
végszükségben van; -gzir
végtag -kho-lag
végtag; -mi-lag
végtelen -mtha'-jasz
végtelen -mu-med
végtelen; -gzsal-med
végtelen; -mtha'-jasz
végtére -tha-ma-la
végül -gzsug-la
végül -mar-la
végül -tha-mar
végül,-tha-ma-la
végül: -dma'-mtha'
végzet -se-mong
végzet, -lasz-szkul
végzet, -szkal, szkal-ba
végzet, -szku-szrog
vékony -szrab-po
vékony ág -lcsug-pa
vékony és egyenes pálca, -mda'
vélemény -gszung-mol
vélemény -gtam-brdzsod
vélemény, -grub-mtha'
vemhes -szbrum-ldan
vendéglő -'grul-khang
Vénusz;-gza'-pa-szangsz
ver -'chog (M: bcogsz, J: bcog, F: chogsz)
vér -khrag
vér -mchal
ver, -rdigsz
vér; -rma-szkjesz
veréb -khang-bje'u
veréb; -mcshil-pa
vereség -gtor-pham
vereség,-pham-pa
vereség, -pham-nyesz
vereséget szenved, -'pham (M, J, F: pham)
vérfertőzés -nal
vergődik, -gzir
veríték -lusz-rngul
vérrokon -sa-nye
vérrokonság -rigaz-rusz
vérrokonság -rigsz-rgjud
vérrokonság -rusz-rgjud
versbe szed; -chigsz(-szu)-bcsad
versel; -chigsz(-szu)-bcsad
verseng,-'gran
verseng, -szgrun (M, J: bszgrun)
versengés -'gran-(b)szdur
verseny, -'gran-(b)szdur
versenyez, -'gran
versszak (4 hétszótagos verssor, szanszkrit: gáthá) -chigsz(-szu) bcsad-pa
vért enged, -gtar (F:gtor)
vés -bigsz (M: phigsz, J: dbig, F: phigsz)
vese -mkhal-ma
véső; -gzong
vessző; -lcsag
vesz, -'gug (M: bkug, J: dgug, F: khugsz)
vesz; -len (M: blangsz, J: blang, F: longsz)
vesz; -nod (M: mnosz)
veszekedés -rcod-gleng
veszély -bszdigsz-pa
veszély -nyen-chabsz
veszély -nyen-kha
veszély;-nyen
veszteség -phangsz-pa
veszteség, -gun
veszteség; -nyamsz-pa
vesztőhely -gszod-pa'i gnasz
vétek -nyesz-szkjon
vétek -nye-zso
vétek -szdig
vétek, -szkjon
vétek;-nyesz
vétek; -nag-phjogsz
vétek; -nyesz-pa
vétek; -szdig-pa
vetélytárs -'gran-zla
veteményesföld -chal-zsing
vetés -szon-'debsz
vetés -zsing-'debsz
vétkezik, -nyesz
vevő -nyo-pa
vezér, -khju-mcshog
vezérürü, -khju-mcshog
vezet,-'khrid (M: bkrisz, J: bkri, F:khrid)
vezet, -szkja (M: bszkjasz,J: bszkja, F: szkjosz)
vezetés -bka'-bkod
vezetés -mgo-khrid
vezetés -szna-khrid
vezetés; -bdag-gnyer
vezető-dpon-po
vezető -'dren-pa
vezető -'go-pa
vezető -gte-po
vezető -mchon-pa
vezető -szna-bo
vezető ("utat ismerő') -lam-mkhan
vezető, -gong-ma
vibrál, -ldem
vibrál;-lcsogsz
vidám -szemsz dga'-ba
vidám, -khrol-po
vidám; -szim-pa
vidáman -dga-bar
vidék (országrész); -ldzsongsz
vidra -szram
vigasztal -bag 'bebsz
vígasztaló (személy) -szkjo-rogsz
vihar-'thor-rlung
vihar -rlung-mo-cshe
világ -sza-rten
világi ember -khjim-pa
világi ember -mi-szne
világi ember ("fekete ember") -mi-nag
világi hivatalnok -drung-'khor
világít, -'cher
világos -gszal-dvangsz
világos -va-le
világos zöld -ldzsang-szkja
világos,-lhang-nge
világos, -gszal-ba
világos; -gszal
világos; -gszal-po
világoskék -mthon-mthing
világoskék lótusz -ud-pa-la
világoskék, -szngo-ba
világoskék, -szngo-bszangsz
világoskék, -szngon-po
világoszöld -szngo-bszangsz
világuralkodó -'khor-losz szgyur-ba'i rgjal po
villám, -gnam-lcsagsz
villámcsapás -lcse-'bab
villámlik -glog 'bjin
virág -me-tog
virágfüzér, -lda-ldi
virágváza -me-bum
virágzik;-gzsesz
virrad; -nam langsz
virradat -nam langsz pa
virradat -rab-sznga-gszal
virradat -szkja-reng(sz)
virradat -sznga-ba
virradat -tho-rangsz
virradat; -rab-szad
virulás -bde
virulás -bde-bszkjid
viselt-dengsz-pa
viskó, -khang-cshung
visszaad -phar-szprad
visszaad -phjir-szprod
visszadob; -phjir-zlog
visszaemlékezés -rdzsesz-dran
visszaemlékezés;-gzsen
visszafizet; -gszab
visszafizet; -szkjin (M: bszkjin)
visszafordul -phjir phjogsz
visszafordul -rgjab-gjisz phjogsz
visszafordul; -log
visszahatás -log-szpjod
visszájára fordít (pl. üveget szájjal lefelé)-khasz-phub
visszajöveteléig -szlar mcshi-ba'i bar-du
visszajövetelemig; -bdag szlar mcshi-ba'i bardu
visszakozik; -ldog (M, F: log)
visszaküld; -ldog (M, F: log)
visszamarad; -lusz
visszamaradó -lhag-po
visszamegy -phjir-'gro
visszatér -chur-log
visszatér -phjir 'deng
visszatér -phjir ldog
visszatér, -ldog (M, F: log)
visszatérés -phjir-log
visszatérés -szlar-gsegsz
visszatérít, -'cheg (M: chegsz)
visszatérít;-gszob (M: bszabsz, J: bszab, F: szob)
visszatükröz -chur-sznang
visszaver -phjir-zlog
visszavesz -chur-len
visszavezető; -log-pa
visszavonult -zur-pa
visszhang-ba-csha
visszhang -bar-csha
visszsafordítás -rca-chig
visz -'khjog (M, F: khjog)
visz (terhel),-khur
visz (terhet), -'khur
visz, -szkjel (M, J: bszkjal, F: szkjol)
visz; -szkja (M: bszkjasz,J: bszkja, F: szkjosz)
viszafizet -'cheg (M: chegsz)
viszály -'grasz-pa
viszály -'thab-krol
viszály ("hibákat fürkészés") -mchang 'dru-ba
viszály, -'khrug
viszály, -'khrug-pa
viszály; -mi-mthun-pa
viszályt szít, -'khrug (M : 'khrugsz)
viszonoz -gszab
viszontajándék -szkjesz-lan
viszontajándék; -szkjesz-lan
viszonyítva -bltasz-nasz
vita-'khon
vita készség, -szpobsz-pa
vita tárgya -rcod-gzsi
vita; -'khrug
vita; -rcod-gleng
vitat, -sznol (M, J: bsznol)
vitat; -rcod (M:brcad)
vitatkozás civakozás, -rcod-gleng
vitatkozik -rcod (M:brcad)
vitázik, -rgol (M, J: brgol)
vitázik; -'khrug (M : 'khrugsz)
vitázó; -rcod-ldan
vitéz -dpa'-bo
vitéz, -dpa'-ba
vitéz, -dpa'-rtul
vitézség, -dpa'-rcal
vitorla -g-jor-mo
vitorla -mdo-dar
vitorla -rlung-jor
vitorláshajó -g-jor-gru
víz -gzsol-'bab
víz(átemelő) kerék -zo-csbun
vízcsatorna -'ol-ka
vízcsepp -cshu-thig(sz)
vízcsepp -zegsz-ma
vizesárok -cshu-'obsz
vízesés -bab-cshu
vízesés -'bab-cshu
vízesés -cshar-'bab
vízesés -lhung-lhung
vizikerék -szku-ru
vízimalom -cshu-szkor
vízimalom -cshu-thagsz
vízkór -dmu-cshu
vízpart -ngogsz
vízpart, -cshu -ngogsz
víztartály -cshu-nyal
vízvezeték -rka
vízvezető csatorna (fából) -va
vizsgál -lha (M: bltasz, J: blta, F: ltosz)
vizsgálat -zsib-'dzsug
vizsgálat; -zsib-bser
vizsgálódás, -zsib-gcsod
vki jelenlétében -ngosz-la
vki követője -rdzsesz-'brang
vmi alá -og-tu (+ birt. e.)
vmi alól -og-nasz (+ birt, e.)
vmi alsó része -zsabsz (tiszt.)
vmi belseje -khong-pa
vmi belső része; -nang
vmi csúcsa; -tog
vmi felett -gong-du (+birt. e.)
vmi felső része -ltag-pa
vmi felső részén -ltag-tu
vmi folyamán -chun-cshad-du
vmi folyamán -nang-chun
vmi folyamán -ring-la (+ bixt. e.)
vmi hátsó része; -phag
vmi idejében; -che-na (+ birt.e)
vmi idején; -nam
vmi közepe -lte-ba
vmi magja; -sznying-pa
vmi miatt -phjir-du (+ birt. e.)
vmi miatt -rkjen-gjisz (+ birt. e.)
vmi okból kifolyólag -szgo-nasz (+birt. eset)
vmi része -szna
vmi teteje -mgo
vmilyen helyzetbe jutott -lhung-ba
vmilyen helyzetben lenni -nusz-szrid
vmin belül, -chun
vmin belül; -chun-cshad-du
vmin felül; -khar
vmin túl -phan
vnek megfelel -'grig (M:'grigsz)
vonzalom, -'khdsz
vonzalommentes -cshagsz-bral
vonzerő; -szgeg
vonzódás-zsen-cshagsz
vonzódás -jid-cshagsz
vonzódik -szemsz-cshagsz
vő -mag-pa
vödör -cshu-zom
vödör -zo-ba
vőlegény-mag-pa
vőlegény -bag-po
völgy -lung-pa
völgy felső része -phu
vörös agyag; -bcag
vörös festék (anyag) -bcod
vörös sapka (szerzetesi rend) -zsva-dmar
vre képes -lcsogsz
vvel együtt -bcsasz (-pa) (+ dang vonzat)
vvel rendelkezik -bdog
zabál -'grang (M, F: 'gzangsz)
zabál,-gzan
zabla -szrab-lcsagsz
zacc -rcigsz-ma
zacc -sznyigsz
zafír, -mthon-mthing
zagyva beszéd -'khjal-ba
zaj ,-'du-'dzi
zaj, -gzingsz
zaj, -ku-szgra
zaj; -khrol
zajt csap;-'khrol (M: bkrol, J: dkrol, F: khrol)
zálog -gta-ma
zálog;-gte-ma
zápor -cshar-drag
zárolt (i) -'khegsz
zárszó -rdzsesz-brdzsod
zászló -ba-dan
zászló -dar-csha
zászló -rgjal-mchan
zászló -tog
zászlórúd -dar-lcsog
zátony -'khdsz
zavarba hoz, -gtom
zavargás,-ngo-log
zavargó -szun-po
zavarodott -nyamsz-gjur
zavarodottság, -'khrug-pa
zavaros -rnyog-pa
zavaros idő -dusz-'khrugsz
zavaros víz -cshu-rnyog
zavaros, -rnyog-cshe-ba
zavaros, -sznyigsz-ma
zendül -blo-log
zene; -rol-mo
zeneeszköz -rol-csha
zenész -rol-mo-pa
zenit -nam-'phang
zokog -gsum
zokog; -ngu 1. (M, F: ngusz)
zöld -ldzsang-khu
zöld -szngo-ba
zöld -szngon-po
zöld (i) -ldzsang
zöld (i); -szngo (M: bszngasz, J: bszngo, F: szngosz)
zöld tea -ldzsang-dzsa
zöldessárga -ldzsang-szer
zöldség, -ldum
zöldség; -ldam-ldum
zöldség; -ldum-bu
zsák -khug
zsák -phad
zsák -szgje-bo
zsák -sznod-phad
zsákmány -rkun-bcsosz
zsákmány -rkun-rdzasz
zseb -lteb
zseb -khud-pa
zseb -szgje-bo
zsebkendő -sangsz-phji
zsellér ("kis- füstű") -dud-cshung
zsilip -cshu-'gag
zsinór-lham-szgrog
zsinór-thag-pa
zsinór-rgjud
zsíradék -chil
zsíros -chon-po
zsíros hús; -sa-rgjagsz(-pa)
zsíros -cho-ba
zsolozsma -bgjer-ba
zsugorodik-'gril (M:'gril)
zsugorodik-'khum (M : khumsz)
zúz-szno (M: bsznosz, J: bszno, F: sznosz)
zúzmara és jégeső -szad-szer